Gi¨

BIBBIE CEI in pdf

             1  Cronache

1  Cronache

  

Adamo, Set, Enos,

1Cr
1,1

Adamo, Set, Enos,

   

Kenan, Maalaleel, Iared,

1Cr
1,2

Kenan, MaalalŔl, Iered,

   

Enoch, Matusalemme, Lamech,

1Cr
1,3

Enoc, Matusalemme, Lamec,

   

NoŔ, Sem, Cam e Iafet.

1Cr
1,4

NoŔ, Sem, Cam e Iafet.

   

Figli di Iafet: Gomer, Mag˛g, Media, Grecia, Tubal, Mesech e Tiras.

1Cr
1,5

Figli di Iafet: Gomer, Mag˛g, Madai, Iavan, Tubal, Mesec e Tiras.

   

Figli di Gomer: AscanÓz, Rifat e TogarmÓ.

1Cr
1,6

Figli di Gomer: AschenÓz, Rifat e TogarmÓ.

   

Figli di Grecia: ElisÓ, Tarsýs, quelli di Cipro e quelli di Rodi.

1Cr
1,7

Figli di Iavan: ElisÓ, Tarsis, i Chittým e quelli di Rodi.

   

Figli di Cam: Etiopia, Egitto, Put e Canaan.

1Cr
1,8

Figli di Cam: Etiopia, Egitto, Put e Canaan.

   

Figli di Etiopia: Seba, Avila, Sabta, RaemÓ e SabtecÓ. Figli di RaemÓ: Saba e Dedan.

1Cr
1,9

Figli di Etiopia: Seba, Avýla, Sabta, RaamÓ e SabtecÓ. Figli di RaamÓ: Saba e Dedan.

   

Etiopia gener˛ Nimr˛d, che fu il primo eroe sulla terra.

1Cr 1,10

Etiopia gener˛ Nimrod: costui cominci˛ a essere potente sulla terra.

   

Egitto gener˛ i Ludi, gli Anamiti, i Leabiti, i Naftuchiti,

1Cr 1,11

Egitto gener˛ quelli di Lud, Anam, Laab, Naftuch,

   

i Patrositi, i Casluchiti e i Caftoriti, dai quali derivarono i Filistei.

1Cr 1,12

Patros, Casluch e Caftor, da dove uscirono i Filistei.

   

Canaan gener˛ Sid˛ne suo primogenito, Chet,

1Cr 1,13

Canaan gener˛ Sidone, suo primogenito, e Chet

   

il Gebuseo, l'Amorreo, il Gergeseo,

1Cr 1,14

e il Gebuseo, lĺAmorreo, il Gergeseo,

   

l'Eveo, l'Archita, il Sineo,

1Cr 1,15

lĺEveo, lĺArcheo, il Sineo,

   

l'Arvadeo, lo Zemareo e l'Amateo.

1Cr 1,16

lĺArvadita, il Semareo e il Camateo.

   

Figli di Sem: Elam, Assur, ArpacsÓd, Lud e Aram. Figli di Aram: Uz, Cul, Gheter e Mesech.

1Cr 1,17

Figli di Sem: Elam, Assur, ArpacsÓd, Lud e Aram. Figli di Aram: Us, Ul, Gheter e Mesec.

   

ArpacsÓd gener˛ SelÓch; SelÓch gener˛ Eber.

1Cr 1,18

ArpacsÓd gener˛ Selach e Selach gener˛ Eber.

   

A Eber nacquero due figli, uno si chiamava Peleg, perchÚ ai suoi tempi si divise la terra, e suo fratello si chiamava IoktÓn.

1Cr 1,19

A Eber nacquero due figli: uno si chiam˛ Peleg, perchÚ ai suoi tempi si divise la terra, e il fratello si chiam˛ Ioktan.

   

IoktÓn gener˛ AlmodÓd, Salef, CazarmÓvet, IŔrach,

1Cr 1,20

Ioktan gener˛ AlmodÓd, Selef, AsarmÓvet, Ierach,

   

AdorÓm, UzÓl, DiklÓ,

1Cr 1,21

AdorÓm, Uzal, Dikla,

   

EbÓl, Abimael, Saba,

1Cr 1,22

Ebal, AbimaŔl, Saba,

   

Ofir, Avila e IobÓb; tutti costoro erano figli di IoktÓn.

1Cr 1,23

Ofir, Avýla e Iobab. Tutti questi furono i figli di Ioktan.

   

Sem, ArpacsÓd, SelÓch,

1Cr 1,24

Sem, ArpacsÓd, Selach,

   

Eber, Peleg, Reu,

1Cr 1,25

Eber, Peleg, Reu,

   

Serug, Nacor, Terach,

1Cr 1,26

Serug, Nacor, Terach,

   

Abram, cioŔ Abramo.

1Cr 1,27

Abram, cioŔ Abramo.

   

Figli di Abramo: Isacco e Ismaele.

1Cr 1,28

Figli di Abramo: Isacco e Ismaele.

   

Ecco la loro discendenza: Primogenito di Ismaele fu Nebai˛t; altri suoi figli: KedÓr, Adbeel, MibsÓm,

1Cr 1,29

Ecco la loro discendenza: Primogenito di Ismaele fu Nebai˛t; altri suoi figli: Kedar, AdbeŔl, Mibsam,

   

MismÓ, Duma, Massa, CadÓd, Tema,

1Cr 1,30

Misma, Duma, Massa, Adad, Tema,

   

Ietur, Nafis e Kedma; questi furono discendenti di Ismaele.

1Cr 1,31

Ietur, Nafis e Kedma; questi furono i figli di Ismaele.

   

Figli di KeturÓ, concubina di Abramo: essa partorý ZimrÓn, IoksÓn, Medan, Madian, Isbak e Suach. Figli di IoksÓn: Saba e Dedan.

1Cr 1,32

Figli di KeturÓ, concubina di Abramo: essa partorý Zimran, Ioksan, Medan, Madian, Isbak e Suach. Figli di Ioksan: Saba e Dedan.

   

Figli di Madian: Efa, Efer, Enoch, AbibÓ ed EldaÓ; tutti questi furono discendenti di KeturÓ.

1Cr 1,33

Figli di Madian: Efa, Efer, Enoc, AbidÓ ed EldaÓ; tutti questi furono i figli di KeturÓ.

   

Abramo gener˛ Isacco. Figli di Isacco: Esa¨ e Israele.

1Cr 1,34

Abramo gener˛ Isacco. Figli di Isacco: Esa¨ e Israele.

   

Figli di Esa¨: ElifÓz, Reuel, Ieus, Ialam e Core.

1Cr 1,35

Figli di Esa¨: Elifaz, ReuŔl, Ieus, Ialam e Core.

   

Figli di ElifÓz: Teman, Omar, Zefi, Gatam, Kenaz, Timna e Amalek.

1Cr 1,36

Figli di Elifaz: Teman, Omar, Sefý, Gatam, Kenaz, Timna e AmalŔk.

   

Figli di Reuel: Nacat, Zerach, SammÓ e Mizza.

1Cr 1,37

Figli di ReuŔl: Nacat, Zerach, SammÓ e MizzÓ.

   

Figli di Seir: LotÓn, SobÓl, Zibe˛n, Ana, Dison, Eser e Disan.

1Cr 1,38

Figli di Seir: Lotan, Sobal, Sibeon, AnÓ, Dison, Eser e Disan.

   

Figli di LotÓn: Corý e OmÓm. Sorella di LotÓn: Timna.

1Cr 1,39

Figli di Lotan: Orý e Omam. Sorella di Lotan: Timna.

   

Figli di SobÓl: Alvan, ManÓcat, Ebal, Sefi e Onam. Figli di Zibe˛n: Aia e Ana.

1Cr 1,40

Figli di Sobal: Alvan, ManÓcat, Ebal, Sefý e Onam. Figli di Sibeon: AiÓ e AnÓ.

   

Figli di Ana: Dison. Figli di Dison: CamrÓn, Esban, ItrÓn e CherÓn.

1Cr 1,41

Figli di AnÓ: Dison. Figli di Dison: Camran, Esban, Itran e Cheran.

   

Figli di Eser: BilÓn, ZaavÓn, IaakÓn. Figli di Dison: Uz e Aran.

1Cr 1,42

Figli di Eser: Bilan, Zaavan, Iaakan. Figli di Dison: Us e Aran.

   

Ecco i re che regnarono nel paese di Edom, prima che gli Israeliti avessero un re: Bela, figlio di Be˛r; la sua cittÓ si chiamava DinÓba.

1Cr 1,43

Questi sono i re che regnarono nel territorio di Edom, prima che regnasse un re sugli Israeliti: Bela, figlio di Beor e la sua cittÓ si chiamava Dinaba.

   

Morto Bela, divenne re al suo posto IobÓb, figlio di Zerach di Bozra.

1Cr 1,44

Bela morý e al suo posto regn˛ Iobab, figlio di Zerach, da Bosra.

   

Morto IobÓb, divenne re al suo posto CusÓm della regione dei Temaniti.

1Cr 1,45

Iobab morý e al suo posto regn˛ Cusam, del territorio dei Temaniti.

   

Morto CusÓm, divenne re al suo posto HadÓd figlio di BedÓd, il quale sconfisse i Madianiti nei campi di Moab; la sua cittÓ si chiamava Avit.

1Cr 1,46

Cusam morý e al suo posto regn˛ Adad, figlio di Bedad, colui che vinse i Madianiti nelle steppe di Moab; la sua cittÓ si chiamava Avýt.

   

Morto HadÓd, divenne re al suo posto SamlÓ di MasrekÓ.

1Cr 1,47

Adad morý e al suo posto regn˛ Samla, da MasrekÓ.

   

Morto SamlÓ, divenne re al suo posto Saul di Recob˛t, sul fiume.

1Cr 1,48

Samla morý e al suo posto regn˛ Saul, da Recob˛t-Naar.

   

Morto Saul, divenne re al suo posto Baal-CanÓn, figlio di Acb˛r.

1Cr 1,49

Saul morý e al suo posto regn˛ Baal-Canan, figlio di Acbor.

   

Morto Baal-CanÓn, divenne re al suo posto HadÓd; la sua cittÓ si chiamava Pai; sua moglie si chiamava Mechetabel, figlia di Matred, figlia di MezaÓb.

1Cr 1,50

Baal-Canan, figlio di Acbor, morý e al suo posto regn˛ Adad: la sua cittÓ si chiama Pau e la moglie si chiamava MeetabŔl, figlia di Matred, figlia di Me-Zaab.

   

Morto HadÓd, in Edom ci furono capi: il capo di Timna, il capo di Alva, il capo di Ietet,

1Cr 1,51

Adad morý e ci furono allora in Edom dei capi: il capo di Timna, il capo di Alva, il capo di Ietet,

   

il capo di OolibamÓ, il capo di Ela, il capo di Pinon,

1Cr 1,52

il capo di OolibamÓ, il capo di Ela, il capo di Pinon,

   

il capo di Kenaz, il capo di Teman, il capo di Mibzar,

1Cr 1,53

il capo di Kenaz, il capo di Teman, il capo di Mibsar,

   

il capo di Magdiel, il capo di Iram. Questi furono i capi di Edom.

1Cr 1,54

il capo di MagdiŔl, il capo di Iram. Questi furono i capi di Edom.

   

Questi sono i figli di Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Issacar, ZÓbulon,

1Cr 2,1

Questi sono i figli dĺIsraele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, ╠ssacar, ZÓbulon,

   

Dan, Giuseppe, Beniamino, Neftali, Gad e Aser.

1Cr
2,2

Dan, Giuseppe, Beniamino, NŔftali, Gad e Aser.

   

Figli di Giuda: Er, Onan, Sela; i tre gli nacquero dalla figlia di Sua la Cananea. Er, primogenito di Giuda, era malvagio agli occhi del Signore, che perci˛ lo fece morire.

1Cr
2,3

Figli di Giuda: Er, Onan, Sela; i tre gli nacquero dalla figlia di Sua la Cananea. Ma Er, primogenito di Giuda, si rese odioso agli occhi del Signore, che perci˛ lo fece morire.

   

TamÓr sua nuora gli partorý Perez e Zerach. Totale dei figli di Giuda: cinque.

1Cr
2,4

Tamar, sua nuora, gli partorý Peres e Zerach. Totale dei figli di Giuda: cinque.

   

Figli di Perez: Chezr˛n e Cam¨l.

1Cr
2,5

Figli di Peres: Chesron e Camul.

   

Figli di Zerach: Zimri, Etan, Eman, Calcol e Darda; in tutto: cinque.

1Cr
2,6

Figli di Zerach: Zimrý, Etan, Eman, Calcol e Darda; in tutto: cinque.

   

Figli di Carmý: Acar, che provoc˛ una disgrazia in Israele con la trasgressione dello sterminio.

1Cr
2,7

Figli di Carmý: Acar, che provoc˛ una disgrazia in Israele con la trasgressione dello sterminio.

   

Figli di Etan: Azaria.

1Cr
2,8

Figli di Etan: Azaria.

   

Figli che nacquero a Chezr˛n: Ieracmel, Ram e ChelubÓi.

1Cr
2,9

Figli che nacquero a Chesron: IeracmeŔl, Ram e ChelubÓi.

   

Ram gener˛ AmminadÓb; AmminadÓb gener˛ Nacs˛n, capo dei figli di Giuda.

1Cr 2,10

Ram gener˛ AmminadÓb; AmminadÓb gener˛ Nacson, capo dei figli di Giuda.

   

Nacs˛n gener˛ SalmÓ; SalmÓ gener˛ Booz.

1Cr 2,11

Nacson gener˛ Salma; Salma gener˛ Booz.

   

Booz gener˛ Obed; Obed gener˛ Iesse.

1Cr 2,12

Booz gener˛ Obed; Obed gener˛ Iesse.

   

Iesse gener˛ EliÓb il primogenito, AbinadÓb, secondo, SimŔa, terzo,

1Cr 2,13

Iesse gener˛ EliÓb, il primogenito, AbinadÓb, secondo, SimeÓ, terzo,

   

Netaneel, quarto, RaddÓi, quinto,

1Cr 2,14

NetanŔl, quarto, RaddÓi, quinto,

   

Ozem, sesto, Davide, settimo.

1Cr 2,15

Osem, sesto, Davide, settimo.

   

Loro sorelle furono: ZeruiÓ e AbigÓil. Figli di ZeruiÓ furono AbisÓi, Ioab e Asael: tre.

1Cr 2,16

Loro sorelle furono: SeruiÓ e AbigÓil. Figli di SeruiÓ furono AbisÓi, Ioab e AsaŔl: tre.

   

AbigÓil partorý AmasÓ, il cui padre fu Ieter l'Ismaelita.

1Cr 2,17

AbigÓil partorý AmasÓ, il cui padre fu Ieter lĺIsmaelita.

   

Caleb, figlio di Chezr˛n, dalla moglie AzubÓ ebbe Ieri˛t. Questi sono i figli di lei: Ieser, SobÓb e Ardon.

1Cr 2,18

Caleb, figlio di Chesron, dalla moglie AzubÓ ebbe Ieri˛t. Questi sono i figli di lei: Ieser, Sobab e Ardon.

   

Morta AzubÓ, Caleb prese in moglie Efrat, che gli partorý Cur.

1Cr 2,19

Morta AzubÓ, Caleb prese in moglie Efrat, che gli partorý Cur.

   

Cur gener˛ Uri; Uri gener˛ Bezaleel.

1Cr 2,20

Cur gener˛ Urý; Urý gener˛ BesalŔl.

   

Dopo Chezr˛n si uný alla figlia di Machir, padre di GÓlaad; egli la spos˛ a sessant'anni ed essa gli partorý Seg¨b.

1Cr 2,21

In seguito Chesron si uný alla figlia di Machir, padre di GÓlaad; egli la spos˛ a sessantĺanni ed essa gli partorý Segub.

   

Seg¨b gener˛ Iair, cui appartennero ventitrÚ cittÓ nella regione di GÓlaad.

1Cr 2,22

Segub gener˛ Iair, cui appartennero ventitrÚ cittÓ nella regione di GÓlaad.

   

Ghesur e Aram presero loro i villaggi di Iair con Kenat e le dipendenze: sessanta cittÓ. Tutti questi furono figli di Machir, padre di GÓlaad.

1Cr 2,23

Ghesur e Aram presero loro i villaggi di Iair con Kenat e le dipendenze: sessanta cittÓ. Tutti questi furono figli di Machir, padre di GÓlaad.

   

Dopo la morte di Chezr˛n, Caleb si uný a Efrata, moglie di suo padre Chezr˛n, la quale gli partorý Asc¨r, padre di Tek˛a.

1Cr 2,24

Dopo la morte di Chesron, Caleb si uný a ╚frata, moglie di suo padre Chesron, la quale gli partorý Ascur, padre di Tek˛a.

   

I figli di Ieracmel, primogenito di Chezr˛n, furono Ram il primogenito, Buna, Oren, Achia.

1Cr 2,25

I figli di IeracmeŔl, primogenito di Chesron, furono Ram, il primogenito, Buna, Oren, Osem, Achia.

   

Ieracmel ebbe una seconda moglie che si chiamava Atara e fu madre di Onam.

1Cr 2,26

IeracmeŔl ebbe una seconda moglie che si chiamava AtarÓ e fu madre di Onam.

   

I figli di Ram, primogenita di Ieracmel, furono Maas, Iamin ed Eker.

1Cr 2,27

I figli di Ram, primogenito di IeracmeŔl, furono Maas, Iamin ed Eker.

   

I figli di Onam furono SammÓi e Iada. Figli di SammÓi: NadÓb e Abis¨r.

1Cr 2,28

I figli di Onam furono SammÓi e Iada. Figli di SammÓi: Nadab e Abis¨r.

   

La moglie di Abis¨r si chiamava AbiÓil e gli partorý AcbÓn e Molýd.

1Cr 2,29

La moglie di Abis¨r si chiamava AbiÓil e gli partorý Acban e Molid.

   

Figli di NadÓb furono Seled ed Efraim. Seled morý senza figli.

1Cr 2,30

Figli di Nadab furono Seled e AppÓim. Seled morý senza figli.

   

Figli di Efraim: IsŔi; figli di IsŔi: Sesan; figli di Sesan: AclÓi.

1Cr 2,31

Figli di AppÓim: IsŔi; figli di IsŔi: Sesan; figli di Sesan: AclÓi.

   

Figli di Iada, fratello di SammÓi: Ieter e Gi˛nata. Ieter morý senza figli.

1Cr 2,32

Figli di Iada, fratello di SammÓi: Ieter e Gi˛nata. Ieter morý senza figli.

   

Figli di Gi˛nata: Pelet e Zaza. Questi furono i discendenti di Ieracmel.

1Cr 2,33

Figli di Gi˛nata: Pelet e Zaza. Questi furono i discendenti di IeracmeŔl.

   

Sesan non ebbe figli, ma solo figlie; egli aveva uno schiavo egiziano chiamato IarcÓ.

1Cr 2,34

Sesan non ebbe figli, ma solo figlie; egli aveva uno schiavo egiziano chiamato Iarca.

   

Sesan diede in moglie allo schiavo IarcÓ una figlia, che gli partorý AttÓi.

1Cr 2,35

Sesan diede in moglie allo schiavo Iarca una figlia che gli partorý AttÓi.

   

AttÓi gener˛ NatÓn; NatÓn gener˛ Zabad;

1Cr 2,36

AttÓi gener˛ Natan; Natan gener˛ Zabad;

   

Zabad gener˛ Eflal; Eflal gener˛ Obed;

1Cr 2,37

Zabad gener˛ Eflal; Eflal gener˛ Obed;

   

Obed gener˛ Ieu; Ieu gener˛ Azaria;

1Cr 2,38

Obed gener˛ Ieu; Ieu gener˛ Azaria;

   

Azaria gener˛ Chelez; Chelez gener˛ EleasÓ;

1Cr 2,39

Azaria gener˛ Cheles; Cheles gener˛ ElasÓ;

   

EleasÓ gener˛ SismÓi; SismÓi gener˛ Sall¨m;

1Cr 2,40

ElasÓ gener˛ SismÓi; SismÓi gener˛ Sallum;

   

Sall¨m gener˛ IekamiÓ; IekamiÓ gener˛ ElisamÓ.

1Cr 2,41

Sallum gener˛ Iekamia; Iekamia gener˛ ElisamÓ.

   

Figli di Caleb, fratello di Ieracmel, furono Mesa, suo primogenito, che fu padre di Zif; il figlio di MaresÓ fu padre di Ebron.

1Cr 2,42

Figli di Caleb, fratello di IeracmeŔl, furono Mesa, suo primogenito, che fu padre di Zif; il figlio di MaresÓ fu padre di Ebron.

   

Figli di Ebron: Core, Tapp¨ach, Rekem e SamÓi.

1Cr 2,43

Figli di Ebron: Core, Tapp¨ach, Rekem e Sema.

   

SamÓi gener˛ RÓcam, padre di IorkoÓm; Rekem gener˛ SammÓi.

1Cr 2,44

Sema gener˛ Racam, padre di IorkoÓm; Rekem gener˛ SammÓi.

   

Figlio di SammÓi: Ma˛n, che fu padre di Bet-Zur.

1Cr 2,45

Figlio di SammÓi: Maon, che fu padre di Bet-Sur.

   

Efa, concubina di Caleb, partorý CarÓn, Moza e Gazez; Caran gener˛ Gazez.

1Cr 2,46

Efa, concubina di Caleb, partorý Carran, Mosa e Gazez; Carran gener˛ Gazez.

   

Figli di IadÓi: Reghem, Iotam, Ghesan, Pelet, Efa e SaÓf.

1Cr 2,47

Figli di IadÓi: Reghem, Iotam, Ghesan, Pelet, Efa e Saaf.

   

Maaca, concubina di Caleb, partorý Seber e TircanÓ;

1Cr 2,48

MaacÓ, concubina di Caleb, partorý Seber e TircanÓ;

   

partorý anche SaÓf, padre di MadmannÓ, e Seva, padre di MacbenÓ e padre di GÓbaa. Figlia di Caleb fu Acsa.

1Cr 2,49

partorý anche Saaf, padre di MadmannÓ, e Seva, padre di MacbenÓ e padre di GÓbaa. Figlia di Caleb fu Acsa.

   

Questi furono i figli di Caleb. Ben-Cur, primogenito di Efrata, Sobal, padre di Kiriat-Iearým,

1Cr 2,50

Questi furono i figli di Caleb. Figli di Cur, primogenito di ╚frata: Sobal, padre di Kiriat-Iearým,

   

Salma, padre di Betlemme, Haref, padre di Bet-Gader.

1Cr 2,51

Salma, padre di Betlemme, Caref, padre di Bet-Gader.

   

Sobal, padre di Kiriat-Iearým, ebbe come figli Reaia, Cazi e ManacÓt.

1Cr 2,52

I figli di Sobal, padre di Kiriat-Iearým, furono ReaiÓ, la metÓ dei Manactei

   

Le famiglie di Kiriat-Iearým sono quelle di Ieter, di Put, di Suma e di Masra. Da costoro derivarono quelli di Zorea e di Esta˛l.

1Cr 2,53

e le famiglie di Kiriat-Iearým: gli Itrei, i Putei, i Sumatei e i Misraei. Da costoro derivarono i Soreatiti e gli Estaoliti.

   

Figli di Salma: Betlemme, i Netofatiti, Atarot-Bet-Ioab e metÓ dei Manactei e degli Zoreatei.

1Cr 2,54

Figli di Salma: Betlemme, i Netofatiti, Atr˛t-Bet-Ioab e la metÓ dei Manactei, i Soriti

   

Le famiglie degli scribi che abitavano in IabŔz: i Tireatei, Simeatei e i Sucatei. Questi erano Keniti, discendenti da Cammat della famiglia di RecÓb.

1Cr 2,55

e le famiglie degli scribi che abitavano a Iabes: i Tiratei, i Simatei e i Sucatei. Questi sono i Keniti, discendenti da Cammat, padre della casa di Recab.

   

Questi sono i figli che nacquero a Davide in Ebron: il primogenito Amn˛n, nato da AchinoÓm di Izreel; Daniele secondo, nato da AbigÓil del Carmelo;

1Cr
3,1

Questi furono i figli che nacquero a Davide a Ebron: il primogenito Amnon, nato da Achin˛am di IzreŔl; il secondo Daniele, nato da AbigÓil di Carmel;

   

Assalonne terzo, figlio di Maaca figlia di TalmÓi, re di Ghesur; Adonia quarto, figlio di Agghýt;

1Cr
3,2

il terzo Assalonne, figlio di MaacÓ, figlia di TalmÓi, re di Ghesur; il quarto Adonia, figlio di Agghýt;

   

Sefatýa quinto, nato da AbitÓl; ItrÓm sesto, figlio della moglie Egla.

1Cr
3,3

il quinto Sefatia, nato da AbitÓl; il sesto ItreÓm, nato da sua moglie Egla.

   

Sei gli nacquero in Ebron, ove egli regn˛ sette anni e sei mesi, mentre regn˛ trentatrÚ anni in Gerusalemme.

1Cr
3,4

Sei gli nacquero a Ebron, dove egli regn˛ sette anni e sei mesi, mentre regn˛ trentatrÚ anni a Gerusalemme.

   

I seguenti gli nacquero in Gerusalemme: SimŔa, SobÓb, NatÓn e Salomone, ossia quattro figli natigli da Betsabea, figlia di Ammiel;

1Cr
3,5

I seguenti gli nacquero a Gerusalemme: SimeÓ, Sobab, Natan e Salomone, ossia quattro figli natigli da Betsabea, figlia di AmmiŔl;

   

inoltre IbcÓr, ElisÓma, Elifelet,

1Cr
3,6

inoltre Ibcar, ElisamÓ, ElifŔlet,

   

Noga, Nefeg, Iafia,

1Cr
3,7

Noga, Nefeg, Iafýa,

   

ElisamÓ, EliadÓ ed Elifelet, ossia nove figli.

1Cr
3,8

ElisamÓ, EliadÓ ed ElifŔlet, ossia nove figli.

   

Tutti costoro furono figli di Davide, senza contare i figli delle sue concubine. TamÓr era loro sorella.

1Cr
3,9

Tutti costoro furono figli di Davide, senza contare i figli delle sue concubine. Tamar era loro sorella.

   

Figli di Salomone: Roboamo, di cui fu figlio Abia, di cui fu figlio Asa, di cui fu figlio Gi˛safat,

1Cr 3,10

Figli di Salomone: Roboamo, di cui fu figlio Abia, di cui fu figlio Asa, di cui fu figlio Gi˛safat,

   

di cui fu figlio Ioram, di cui fu figlio Acazia, di cui fu figlio Ioas,

1Cr 3,11

di cui fu figlio Ioram, di cui fu figlio Acazia, di cui fu figlio Ioas,

   

di cui fu figlio Amazia, di cui fu figlio Azaria, di cui fu figlio Iotam,

1Cr 3,12

di cui fu figlio Amazia, di cui fu figlio Azaria, di cui fu figlio Iotam,

   

di cui fu figlio Acaz, di cui fu figlio Ezechia, di cui fu figlio ManÓsse,

1Cr 3,13

di cui fu figlio Acaz, di cui fu figlio Ezechia, di cui fu figlio Manasse,

   

di cui fu figlio Am˛n, di cui fu figlio Giosia.

1Cr 3,14

di cui fu figlio Amon, di cui fu figlio Giosia.

   

Figli di Giosia: Giovanni primogenito, Ioakým secondo, Sedecýa terzo, Sall¨m quarto.

1Cr 3,15

Figli di Giosia: il primogenito Giovanni, il secondo Ioiakým, il terzo Sedecýa, il quarto Sallum.

   

Figli di Ioakým: Ieconia, di cui fu figlio Sedecýa.

1Cr 3,16

Figli di Ioiakým: Ieconýa, di cui fu figlio Sedecýa.

   

Figli di Ieconia, il prigioniero: Sealtiel,

1Cr 3,17

Figli di Ieconýa, il prigioniero: SealtiŔl,

   

MalchirÓm, PedaiÓ, SeneazzÓr, IekamiÓ, HosamÓ e Nedabia.

1Cr 3,18

MalchirÓm, PedaiÓ, SenassÓr, Iekamia, OsamÓ e Nedabia.

   

Figli di PedaiÓ: Zorobabele e Simei. Figli di Zorobabele: MesullÓm e Anania e Selomýt, loro sorella.

1Cr 3,19

Figli di PedaiÓ: Zorobabele e Simei. Figli di Zorobabele: MesullÓm e Anania e Selomýt, loro sorella.

   

Figli di MesullÓm: CasubÓ, Oel, Berechia, Casadia, Iusab-ChŔsed: cinque figli.

1Cr 3,20

Figli di MesullÓm: CasubÓ, Oel, Berechia, Casadia, Iusab-ChŔsed: cinque figli.

   

Figli di Anania: Pelatia, di cui fu figlio Isaia, di cui fu figlio RefaiÓ, di cui fu figlio Arnan, di cui fu figlio Abdia, di cui fu figlio Secania.

1Cr 3,21

Figli di Anania: Pelatia, di cui fu figlio Isaia, di cui fu figlio RefaiÓ, di cui fu figlio Arnan, di cui fu figlio Abdia, di cui fu figlio Secania.

   

Figli di Secania: SemaiÓ, Catt¨s, Igheal, Barýach, Naaria e SafÓt: sei.

1Cr 3,22

Figli di Secania: SemaiÓ, Cattus, Igal, Barýach, Nearia e Safat: sei.

   

Figli di Naaria: ElioenÓi, Ezechia e AzrikÓm: tre.

1Cr 3,23

Figli di Nearia: ElioenÓi, Ezechia e AzrikÓm: tre.

   

Figli di ElioenÓi: OdaviÓ, Eliasýb, PelaiÓ, Akub, Giovanni, DelaiÓ e Anani: sette.

1Cr 3,24

Figli di ElioenÓi: Odavia, Eliasýb, PelaiÓ, Akkub, Giovanni, DelaiÓ e AnÓni: sette.

   

Figli di Giuda: Perez, Chezr˛n, Carmý, Cur e Sobal.

1Cr
4,1

Figli di Giuda: Peres, Chesron, Carmý, Cur e Sobal.

   

Reaia figlio di Sobal gener˛ Iacat; Iacat gener˛ AcumÓi e Laad. Queste sono le famiglie degli Zoreatei.

1Cr
4,2

ReaiÓ, figlio di Sobal, gener˛ Iacat; Iacat gener˛ AcumÓi e Laad. Queste sono le famiglie dei Soreatiti.

   

Questi furono i figli del padre di Etam: Izreel, Isma e Ibdas; la loro sorella si chiamava Azlelp˛ni.

1Cr
4,3

Questi sono i discendenti del padre di Etam: IzreŔl, Isma e Idbas; la loro sorella si chiamava Aslelponý.

   

Penuel fu padre di Ghedor; Ezer fu padre di Cusa. Questi furono i figli di Cur il primogenito di Efrata padre di Betlemme.

1Cr
4,4

PenuŔl fu padre di Ghedor; Ezer fu padre di Cusa. Questi sono i figli di Cur, il primogenito di ╚frata, padre di Betlemme.

   

Asc¨r padre di Tek˛a aveva due mogli, Chelea e Naara.

1Cr
4,5

Ascur, padre di Tek˛a, aveva due mogli, Chelea e NaarÓ.

   

Naara gli partorý AcuzzÓm, Chefer, il Temanita e l'Acastarita; questi furono figli di Naara.

1Cr 4,6

NaarÓ gli partorý AcuzzÓm, Chefer, il Temanita e lĺAcastarita; questi erano i figli di NaarÓ.

   

Figli di Chelea: Zeret, Zocar, Etnan e Koz.

1Cr
4,7

Figli di Chelea: Seret, Socar, Etnan e Kos.

   

Koz gener˛ Anub, AzzobebÓ e le famiglie di AcarchŔ, figlio di Arum.

1Cr
4,8

Kos gener˛ Anub, AssobebÓ e le famiglie di AcarchŔl, figlio di Arum.

   

Iabez fu pi¨ onorato dei suoi fratelli; sua madre l'aveva chiamato Iabez poichÚ diceva: "Io l'ho partorito con dolore".

1Cr
4,9

Iabes fu pi¨ onorato dei suoi fratelli; sua madre lĺaveva chiamato Iabes poichÚ diceva: źIo lĺho partorito con dolore╗.

   

Iabez invoc˛ il Dio di Israele dicendo: "Se tu mi benedicessi e allargassi i miei confini e la tua mano fosse con me e mi tenessi lontano dal male sý che io non soffra!". Dio gli concesse quanto aveva chiesto.

1Cr 4,10

Iabes invoc˛ il Dio dĺIsraele dicendo: źSe tu mi benedicessi e allargassi i miei confini e la tua mano fosse con me e mi tenessi lontano dal male in modo che non debba soffrire!╗. Dio gli concesse quanto aveva chiesto.

   

Chelub, fratello di SucÓ, gener˛ Mechir, che fu padre di Eston.

1Cr 4,11

Chelub, fratello di Suca, gener˛ Mechir, che fu padre di Eston.

   

Eston gener˛ Bet-Rafa, Paseach e Techinna, padre di Ir-NacÓs. Questi sono gli uomini di Reca.

1Cr 4,12

Eston gener˛ Bet-Rafa, Paseach e TechinnÓ, padre di Ir-Nacas. Questi sono gli uomini di Reca.

   

Figli di Kenaz: Otniel e SeraiÓ; figli di Otniel: Catat e MeonotÓi.

1Cr 4,13

Figli di Kenaz: OtniŔl e SeraiÓ; figli di OtniŔl: Catat e MeonotÓi.

   

MeonotÓi gener˛ Ofra; SeraiÓ gener˛ Ioab, padre della valle degli artigiani, poichÚ erano artigiani.

1Cr 4,14

MeonotÓi gener˛ Ofra; SeraiÓ gener˛ Ioab, padre degli abitanti della valle degli Artigiani, poichÚ erano artigiani.

   

Figli di Caleb, figlio di Iefunne: Ir, Ela e Naam. Figli di Ela: Kenaz.

1Cr 4,15

Figli di Caleb, figlio di IefunnŔ: Ir, Ela e Naam. Figli di Ela: Kenaz.

   

Figli di Ieallelel: Zif, Zifa, Tiria e Asarel.

1Cr 4,16

Figli di IeallelŔl: Zif, Zifa, TiriÓ e AsarŔl.

   

Figli di Ezra: Ieter, Mered, Efer e Ialon. Partorý Miriam, SammÓi e Isbach, padre di EstemoÓ.

1Cr 4,17

Figli di Esdra: Ieter, Mered, Efer e Ialon. Essa concepý Miriam, SammÓi e Isbach, padre di Estem˛a.

   

Sua moglie, la Giudea, partorý Ieter padre di Ghedor, Cheber padre di Soco e Iekutiel padre di Zan˛ach. Questi invece sono i figli di Bitia, figlia del faraone, che Mered aveva presa in moglie.

1Cr 4,18

Sua moglie, la Giudea, gener˛ Iered, padre di Ghedor, Cheber, padre di Soco, e IekutiŔl, padre di Zan˛ach. Questi sono i figli di BitiÓ, figlia del faraone, che Mered aveva presa in moglie.

   

Figli della moglie Odaia, sorella di Nacam, padre di KeilÓ il Garmita e di EstemoÓ il Maacateo.

1Cr 4,19

Figli della moglie di Odia, sorella di Nacam, padre di Keila il Garmita e di Estem˛a il Maacatita.

   

Figli di Simone: Amm˛n, Rinna, Ben-Canan e Tilon. Figli di Iseý: Zochet e Ben-Zochet.

1Cr 4,20

Figli di Simone: Ammon, Rinna, Ben-Canan e Tilon. Figli di Isý: Zochet e Ben-Zochet.

   

Figli di Sela, figlio di Giuda: Er padre di Leca, LaadÓ padre di MaresÓ, e le famiglie dei lavoratori del bisso in Bet-AsbŔa,

1Cr 4,21

Figli di Sela, figlio di Giuda: Er, padre di Leca, Lada, padre di MaresÓ, e le famiglie dei lavoratori del bisso a Bet-AsbŔa,

   

Iokim e la gente di Cozeba, Ioas e Saraf, che dominarono in Moab e poi tornarono in Betlemme. Ma si tratta di fatti antichi.

1Cr 4,22

Iokim, la gente di CozebÓ, Ioas e Saraf, che dominarono in Moab e poi tornarono a Betlemme. Ma si tratta di fatti antichi.

   

Erano vasai e abitavano a NetÓim e a GhederÓ; abitavano lÓ con il re, al suo servizio.

1Cr 4,23

Erano vasai e abitavano a Netaým e a GhederÓ; abitavano lÓ con il re, al suo servizio.

   

Figli di Simeone: Nemuel, Iamin, Iarib, Zerach, Saul,

1Cr 4,24

Figli di Simeone: NemuŔl, Iamin, Iarib, Zerach, Saul,

   

di cui fu figlio Sall¨m, di cui fu figlio MibsÓm, di cui fu figlio Misma.

1Cr 4,25

di cui fu figlio Sallum, di cui fu figlio Mibsam, di cui fu figlio Misma.

   

Figli di Misma: Cammuel, di cui fu figlio Zaccur, di cui fu figlio Simei.

1Cr 4,26

Figli di Misma: CammuŔl, di cui fu figlio Zaccur, di cui fu figlio Simei.

   

Simei ebbe sedici figli e sei figlie, ma i suoi fratelli ebbero pochi figli; le loro famiglie non si moltiplicarono come quelle dei discendenti di Giuda.

1Cr 4,27

Simei ebbe sedici figli e sei figlie, ma i suoi fratelli non ebbero molti figli: tutte le loro famiglie non si moltiplicarono come quelle dei discendenti di Giuda.

   

Si stabilirono in Bersabea, in Molada, in Cazar-Sual,

1Cr 4,28

Si stabilirono a Bersabea, a MoladÓ, a Casar-Sual,

   

in Bila, in Ezem, in Tolad,

1Cr 4,29

a Bila, a Esem, a Tolad,

   

in Betuel, in Corma, in ZiklÓg,

1Cr 4,30

a BetuŔl, a Corma, a Siklag,

   

in Bet-Marcab˛t, in Cazar-Susým, in Bet-Bireý e in SaarÓim. Queste furono le loro cittÓ fino al regno di Davide.

1Cr 4,31

a Bet-Marcab˛t, a Casar-Susým, a Bet-Birý e a SaarÓim. Queste furono le loro cittÓ fino al regno di Davide.

   

Loro villaggi erano Etam, Ain, Rimm˛n, Tochen e Asan: cinque cittÓ

1Cr 4,32

Loro villaggi erano Etam, Ain, Rimmon, Tochen e Asan: cinque cittÓ

   

e tutti i villaggi dei loro dintorni fino a Baal. Questa era la loro sede e questi i loro nomi nei registri genealogici.

1Cr 4,33

e tutti i villaggi che erano intorno a queste cittÓ fino a Baal. Questa era la loro sede e questi i loro nomi nei registri genealogici.

   

MesobÓb, Iamlech, Iosa figlio di Amasia,

1Cr 4,34

MesobÓb, Iamlec, Iosa, figlio di Amasia,

   

Gioele, Ieu figlio di IosibiÓ, figlio di SeraiÓ, figlio di Asiel,

1Cr 4,35

Gioele, Ieu, figlio di Iosibia, figlio di SeraiÓ, figlio di AsiŔl,

   

ElioenÓi, Iaak˛ba, IesocÓia, Asaia, Adiel, Iesimiel, BenaiÓ,

1Cr 4,36

ElioenÓi, Iaak˛ba, IesocaiÓ, AsaiÓ, AdiŔl, IesimiŔl, BenaiÓ,

   

Ziza figlio di Sifei, figlio di Allon, figlio di IedaiÓ, figlio di Simrý, figlio di SemaiÓ.

1Cr 4,37

Ziza, figlio di Sifý, figlio di Allon, figlio di IedaiÓ, figlio di Simrý, figlio di SemaiÓ:

   

Questi, elencati per nome, erano capi nelle loro famiglie; i loro casati si estesero molto.

1Cr 4,38

questi, elencati per nome, erano capi nelle loro famiglie; i loro casati si estesero molto.

   

Andarono verso l'ingresso di Ghedor fino a oriente della valle in cerca di pascoli per i greggi.

1Cr 4,39

Andarono verso lĺingresso di Ghedor fino a oriente della valle, in cerca di pascoli per le loro greggi.

   

Trovarono pascoli pingui e buoni; la regione era estesa, tranquilla e quieta. Prima vi abitavano i discendenti di Cam.

1Cr 4,40

Trovarono pascoli pingui e buoni; la regione era estesa, tranquilla e quieta, poichÚ prima vi abitavano i discendenti di Cam.

   

Ma gli uomini di cui sono stati elencati i nomi, al tempo di Ezechia, re di Giuda, assalirono e sbaragliarono le tende di Cam e i Meuniti, che si trovavano lÓ; li votarono allo sterminio, che Ŕ durato fino ad oggi, e ne occuparono il posto poichÚ era ricco di pascoli per i greggi.

1Cr 4,41

Ma gli uomini di cui sono stati elencati i nomi, al tempo di Ezechia, re di Giuda, assalirono e sbaragliarono le loro tende e i Meuniti, che si trovavano lÓ; li votarono allo sterminio, che Ŕ durato fino ad oggi, e ne occuparono il posto poichÚ era ricco di pascoli per le greggi.

   

Alcuni di loro, fra i discendenti di Simeone, andarono sulle montagne di Seir: cinquecento uomini, guidati da PelatiÓ, Nearia, Refaia e Uzziel, figli di Iseý.

1Cr 4,42

Alcuni di loro, fra i discendenti di Simeone, andarono sulle montagne di Seir: cinquecento uomini, guidati da Pelatia, Nearia, RefaiÓ e UzziŔl, figli di Isý.

   

Eliminarono i superstiti degli Amaleciti e si stabilirono lÓ fino ad oggi.

1Cr 4,43

Eliminarono i superstiti degli Amaleciti e si stabilirono lÓ fino ad oggi.

   

Figli di Ruben, primogenito di Israele. Egli era il primogenito, ma, poichÚ aveva profanato il letto del padre, la primogenitura fu assegnata ai figli di Giuseppe, figlio d'Israele. Ma nella registrazione non si tenne conto della primogenitura,

1Cr
5,1

Figli di Ruben, primogenito dĺIsraele. Egli era il primogenito, ma, poichÚ aveva profanato il letto del padre, la primogenitura fu assegnata ai figli di Giuseppe, figlio dĺIsraele. Ma questa primogenitura non fu registrata.

   

perchÚ Giuda ebbe il sopravvento sui fratelli, essendo il capo un suo discendente; tuttavia la primogenitura appartiene a Giuseppe.

1Cr
5,2

Giuda infatti prevalse sui fratelli e un suo discendente divenne capo; tuttavia la primogenitura appartiene a Giuseppe.

   

Figli di Ruben, primogenito di Israele: Enoch, Pallu, Chezr˛n e Carmi.

1Cr
5,3

Figli di Ruben, primogenito dĺIsraele: Enoc, Pallu, Chesron e Carmý.

   

Figli di Gioele: SemaiÓ, di cui fu figlio Gog, di cui fu figlio Simei,

1Cr
5,4

Figli di Gioele: SemaiÓ, di cui fu figlio Gog, di cui fu figlio Simei,

   

di cui fu figlio Mica, di cui fu figlio Reaia, di cui fu figlio Baal,

1Cr
5,5

di cui fu figlio Mica, di cui fu figlio ReaiÓ, di cui fu figlio Baal,

   

di cui fu figlio Beera, che fu deportato nella deportazione di Tiglat-Pilezer, re d'Assiria; egli era il capo dei Rubeniti.

1Cr
5,6

di cui fu figlio BeerÓ, che fu deportato nella deportazione di Tiglat-PilŔser, re dĺAssiria; egli era il capo dei Rubeniti.

   

Suoi fratelli, secondo le loro famiglie, come sono iscritti nelle genealogie, furono: primo Ieiel, quindi Zaccaria

1Cr
5,7

Suoi fratelli, secondo le loro famiglie, come sono iscritti nelle genealogie, furono: il primo IeiŔl, quindi Zaccaria

   

e Bela figlio di Azaz, figlio di Sema, figlio di Gioele, che dimorava in Aroer e fino al Nebo e a Baal-Me˛n.

1Cr
5,8

e Bela, figlio di Azaz, figlio di Sema, figlio di Gioele, che dimorava ad AroŔr e si estendeva fino al Nebo e a Baal-Meon.

   

A oriente si estendevano fra l'inizio del deserto che va dal fiume Eufrate in qua, perchÚ i loro greggi erano numerosi nel paese di GÓlaad.

1Cr
5,9

A oriente raggiungevano il limite del deserto che va dal fiume Eufrate in qua, perchÚ le loro greggi erano numerose nel territorio di GÓlaad.

   

Al tempo di Saul mossero guerra agli Agareni; caduti questi nelle loro mani, essi si stabilirono nelle loro tende su tutta la parte orientale di GÓlaad.

1Cr 5,10

Al tempo di Saul mossero guerra agli Agareni; caduti questi nelle loro mani, essi si stabilirono nelle loro tende su tutta la parte orientale di GÓlaad.

   

I figli di Gad dimoravano di fronte nella regione di BasÓn fino a Salca.

1Cr 5,11

I figli di Gad, di fronte a loro, dimoravano nella regione di Basan fino a Salca.

   

Gioele, il capo, SafÓm, secondo, quindi IaanÓi e Safat in BasÓn.

1Cr 5,12

Gioele, il primo, Safam, secondo, quindi IanÓi e Safat in Basan.

   

Loro fratelli, secondo i loro casati, furono Michele, MesullÓm, Seba, IorÓi, IaacÓn, Zia ed Eber: sette.

1Cr 5,13

Loro fratelli, secondo i loro casati, furono Michele, MesullÓm, Seba, IorÓi, Iacan, Zia ed Eber: sette.

   

Costoro erano figli di AbicÓil, figlio di Curý, figlio di Iar˛ach, figlio di GÓlaad, figlio di Michele, figlio di IesisÓi, figlio di Iacdo, figlio di Buz.

1Cr 5,14

Costoro erano figli di AbicÓil, figlio di Curý, figlio di Iar˛ach, figlio di GÓlaad, figlio di Michele, figlio di IesisÓi, figlio di Iacdo, figlio di Buz.

   

Achý, figlio di Abdiel, figlio di Guni, era il capo del loro casato.

1Cr 5,15

Achý, figlio di AbdiŔl, figlio di Guný, era il capo del loro casato.

   

Dimoravano in GÓlaad e in BasÓn e nelle loro dipendenze e in tutti i pascoli di Saron fino ai loro estremi confini.

1Cr 5,16

Dimoravano in GÓlaad e in Basan e nelle loro dipendenze e in tutti i pascoli di Saron fino ai loro estremi confini.

   

Tutti costoro furono registrati negli elenchi genealogici di Iotam re di Giuda e al tempo di Geroboamo, re di Israele.

1Cr 5,17

Tutti costoro furono registrati negli elenchi genealogici di Iotam, re di Giuda, e al tempo di Geroboamo, re dĺIsraele.

   

I figli di Ruben, i Gaditi e metÓ della trib¨ di ManÓsse, gente valorosa, armata di scudo e di spada, tiratori di arco ed esperti della guerra, potevano uscire in campo in quarantaquattromilasettecentosessanta.

1Cr 5,18

I figli di Ruben, i Gaditi e metÓ della trib¨ di Manasse, gente valorosa, armata di scudo e di spada, tiratori di arco ed esperti della guerra, potevano uscire in campo in numero di quarantaquattromilasettecentosessanta.

   

Essi attaccarono gli Agareni, Ietur, Nafis e Nodab.

1Cr 5,19

Essi attaccarono gli Agareni, Ietur, Nafis e Nodab.

   

Essi furono aiutati contro costoro, perchÚ durante l'assalto si erano rivolti a Dio, che li aiut˛ per la loro fiducia in lui e cosý gli Agareni e tutti i loro alleati furono consegnati nelle loro mani.

1Cr 5,20

Erano stati soccorsi contro costoro, perchÚ durante lĺassalto si erano rivolti a Dio, che li aiut˛ per la loro fiducia in lui e cosý gli Agareni e tutti i loro alleati furono consegnati nelle loro mani.

   

Essi razziarono il bestiame degli Agareni: cinquantamila cammelli, duecentocinquantamila pecore, duemila asini e centomila persone,

1Cr 5,21

Essi razziarono il bestiame degli Agareni: cinquantamila cammelli, duecentocinquantamila pecore, duemila asini e centomila persone,

   

poichÚ numerosi furono i feriti a morte, dato che la guerra era voluta da Dio. I vincitori si stabilirono nei territori dei vinti fino alla deportazione.

1Cr 5,22

poichÚ numerosi furono i feriti a morte, dato che la guerra era voluta da Dio. I vincitori si stabilirono nei territori dei vinti fino alla deportazione.

   

I figli di metÓ della trib¨ di ManÓsse abitavano dalla regione di BasÓn a Baal-Ermon, a Senir e al monte Ermon; essi erano numerosi.

1Cr 5,23

I figli di metÓ della trib¨ di Manasse abitavano nella regione che si estende da Basan a Baal-Ermon, a Senir e al monte Ermon; essi erano numerosi.

   

Questi sono i capi dei loro casati: Efer, Isei, Eliel, Azriel, Geremia, Odavýa e Iacdiel, uomini valorosi e famosi, capi dei loro casati.

1Cr 5,24

Questi sono i capi dei loro casati: Efer, Isý, EliŔl, AzriŔl, Geremia, Odavia e IacdiŔl, uomini valorosi e famosi, capi dei loro casati.

   

Ma furono infedeli al Dio dei loro padri, prostituendosi agli dei delle popolazioni indigene, che Dio aveva distrutte davanti a essi.

1Cr 5,25

Ma furono infedeli al Dio dei loro padri, prostituendosi agli dŔi delle popolazioni della terra, che Dio aveva distrutte davanti a loro.

   

Il Dio di Israele eccit˛ lo spirito di Pul re d'Assiria, cioŔ lo spirito di Tiglat-Pilezer re d'Assiria, che deport˛ i Rubeniti, i Gaditi e metÓ della trib¨ di ManÓsse; li condusse in CalÓch, presso Cab˛r, fiume del Gozan, ove rimangono ancora.

1Cr 5,26

Il Dio dĺIsraele eccit˛ lo spirito di Pul, re dĺAssiria, cioŔ lo spirito di Tiglat-PilŔser, re dĺAssiria, che deport˛ i Rubeniti, i Gaditi e metÓ della trib¨ di Manasse; li condusse a Chelach e presso il Cabor, ad Ara e al fiume di Gozan, ove rimangono ancora oggi.

   

(6,1) Figli di Levi: Gherson, Keat e Merari.

1Cr 5,27

Figli di Levi: Gherson, Keat e Merarý.

   

(2) Figli di Keat: Amram, Isear, Ebron e Uzziel.

1Cr 5,28

Figli di Keat: Amram, Isar, Ebron e UzziŔl.

   

(3) Figli di Amram: Aronne, MosŔ e Maria. Figli di Aronne: NadÓb, Abýu, EleÓzaro e Itamar.

1Cr 5,29

Figli di Amram: Aronne, MosŔ e Maria. Figli di Aronne: Nadab, Abiu, EleÓzaro e ItamÓr.

   

(4) EleÓzaro gener˛ Finees; Finees gener˛ AbisuÓ;

1Cr 5,30

EleÓzaro gener˛ FineŔs; FineŔs gener˛ Abis¨a;

   

(5) AbisuÓ gener˛ Bukki; Bukki gener˛ Uzzi;

1Cr 5,31

Abis¨a gener˛ Bukký; Bukký gener˛ Uzzý;

   

(6) Uzzi gener˛ Zerachia; Zerachia gener˛ Merai˛t;

1Cr 5,32

Uzzý gener˛ Zerachia; Zerachia gener˛ Merai˛t;

   

(7) Merai˛t gener˛ Amaria; Amaria gener˛ Achit˛b;

1Cr 5,33

Merai˛t gener˛ Amaria; Amaria gener˛ Achit¨b;

   

(8) Achit˛b gener˛ Zad˛k; Zad˛k gener˛ AchimÓaz;

1Cr 5,34

Achit¨b gener˛ Sadoc; Sadoc gener˛ AchimÓas;

   

(9) AchimÓaz gener˛ Azaria; Azaria gener˛ Giovanni;

1Cr 5,35

AchimÓas gener˛ Azaria; Azaria gener˛ Giovanni;

   

(10) Giovanni gener˛ Azaria, che fu sacerdote nel tempio costruito da Salomone in Gerusalemme.

1Cr 5,36

Giovanni gener˛ Azaria, che fu sacerdote nel tempio costruito da Salomone a Gerusalemme.

   

(11) Azaria gener˛ Amaria; Amaria gener˛ Achit˛b;

1Cr 5,37

Azaria gener˛ Amaria; Amaria gener˛ Achit¨b;

   

(12) Achit˛b gener˛ Zad˛k; Zad˛k gener˛ Sall¨m;

1Cr 5,38

Achit¨b gener˛ Sadoc; Sadoc gener˛ Sallum;

   

(13) Sall¨m gener˛ Chelkia; Chelkia gener˛ Azaria;

1Cr 5,39

Sallum gener˛ Chelkia; Chelkia gener˛ Azaria;

   

(14) Azaria gener˛ SeraiÓ; SeraiÓ gener˛ IozadÓk.

1Cr 5,40

Azaria gener˛ SeraiÓ; SeraiÓ gener˛ IosadÓk.

   

(15) IozadÓk partý quando il Signore, per mezzo di Nabucod˛nosor, fece deportare Giuda e Gerusalemme.

1Cr 5,41

IosadÓk partý quando il Signore, per mezzo di Nabucod˛nosor, fece deportare Giuda e Gerusalemme.

   

(16) Figli di Levi: Gherson, Keat e Merari.

1Cr
6,1

Figli di Levi: Ghersom, Keat e Merarý.

   

(17) Questi sono i nomi dei Figli di Gherson: Libni e Simei.

1Cr
6,2

Questi sono i nomi dei figli di Ghersom: Libný e Simei.

   

(18) Figli di Keat: Amram, Izear, Ebron e Uzziel.

1Cr
6,3

Figli di Keat: Amram, Isar, Ebron e UzziŔl.

   

(19) Figli di Merari: Macli e Musi; queste sono le famiglie di Levi secondo i loro casati.

1Cr
6,4

Figli di Merarý: Maclý e Musý. Queste sono le famiglie di Levi secondo i loro casati.

   

(20) Gherson ebbe per figlio Libni, di cui fu figlio IacÓt, di cui fu figlio Zimma,

1Cr
6,5

Ghersom ebbe per figlio Libný, di cui fu figlio Iacat, di cui fu figlio ZimmÓ,

   

(21) di cui fu figlio Ioach, di cui fu figlio Iddo, di cui fu figlio Zerach, di cui fu figlio Ieotrai.

1Cr
6,6

di cui fu figlio I˛ach, di cui fu figlio Iddo, di cui fu figlio Zerach, di cui fu figlio IeotrÓi.

   

(22) Figli di Keat: AmminadÓb, di cui fu figlio Core, di cui fu figlio Assir,

1Cr
6,7

Figli di Keat: AmminadÓb, di cui fu figlio Core, di cui fu figlio Assir,

   

(23) di cui fu figlio Elkana, di cui fu figlio Abiasaf, di cui fu figlio Assir,

1Cr
6,8

di cui fu figlio ElkanÓ, di cui fu figlio AbiasÓf, di cui fu figlio Assir,

   

(24) di cui fu figlio Tacat, di cui fu figlio Uriel, di cui fu figlio Ozia, di cui fu figlio Saul.

1Cr
6,9

di cui fu figlio Tacat, di cui fu figlio UriŔl, di cui fu figlio Ozia, di cui fu figlio Saul.

   

(25) Figli di Elkana: Amasai e Achim˛t,

1Cr 6,10

Figli di ElkanÓ: AmasÓi e Achim˛t,

   

(26) di cui fu figlio Elkana, di cui fu figlio Sufai, di cui fu figlio Nacat,

1Cr 6,11

di cui fu figlio ElkanÓ, di cui fu figlio SufÓi, di cui fu figlio Nacat,

   

(27) di cui fu figlio EliÓb, di cui fu figlio IerocÓm, di cui fu figlio Elkana.

1Cr 6,12

di cui fu figlio EliÓb, di cui fu figlio IerocÓm, di cui fu figlio ElkanÓ.

   

(28) Figli di Samuele: Gioele primogenito e Abia secondo.

1Cr 6,13

Figli di Samuele: Gioele primogenito e Abia secondo.

   

(29) Figli di Merari: Macli, di cui fu figlio Libni, di cui fu figlio Simei, di cui fu figlio Uzza,

1Cr 6,14

Figli di Merarý: Maclý, di cui fu figlio Libný, di cui fu figlio Simei, di cui fu figlio UzzÓ,

   

(30) di cui fu figlio SimeÓ, di cui fu figlio Agghýa, di cui fu figlio AsaiÓ.

1Cr 6,15

di cui fu figlio SimeÓ, di cui fu figlio Agghia, di cui fu figlio AsaiÓ.

   

(31) Ecco coloro ai quali Davide affid˛ la direzione del canto nel tempio dopo che l'arca aveva trovato una sistemazione.

1Cr 6,16

Ecco coloro ai quali Davide affid˛ la direzione del canto nel tempio del Signore, dopo che vi ebbe sede lĺarca.

   

(32) Essi esercitarono l'ufficio di cantori davanti alla Dimora della tenda del convegno finchÚ Salomone non costruý il tempio in Gerusalemme. Nel servizio si attenevano alla regola fissata per loro.

1Cr 6,17

Essi esercitarono lĺufficio di cantori davanti alla Dimora della tenda del convegno, finchÚ Salomone non costruý il tempio del Signore a Gerusalemme. Nel servizio si attenevano alla regola fissata per loro.

   

(33) Questi furono gli incaricati e questi i loro figli. Dei Keatiti: Eman il cantore, figlio di Gioele, figlio di Samuele,

1Cr 6,18

Questi furono gli incaricati e questi i loro figli. Tra i Keatiti: Eman il cantore, figlio di Gioele, figlio di Samuele,

   

(34) figlio di Elkana, figlio di IerocÓm, figlio di Eliel, figlio di Toach,

1Cr 6,19

figlio di ElkanÓ, figlio di IerocÓm, figlio di EliŔl, figlio di T˛ach,

   

(35) figlio di Zuf, figlio di Elkana, figlio di Macat, figlio di AmasÓi,

1Cr 6,20

figlio di Suf, figlio di ElkanÓ, figlio di Macat, figlio di AmasÓi,

   

(36) figlio di Elkana, figlio di Gioele, figlio di Azaria, figlio di Sofonia,

1Cr 6,21

figlio di ElkanÓ, figlio di Gioele, figlio di Azaria, figlio di Sofonia,

   

(37) figlio di Tacat, figlio di Assir, figlio di Abiasaf, figlio di Core,

1Cr 6,22

figlio di Tacat, figlio di Assir, figlio di AbiasÓf, figlio di Core,

   

(38) figlio di Izear, figlio di Keat, figlio di Levi, figlio di Israele.

1Cr 6,23

figlio di Isar, figlio di Keat, figlio di Levi, figlio dĺIsraele.

   

(39) Suo collega era Asaf, che stava alla sua destra: Asaf, figlio di Berechia, figlio di SimeÓ,

1Cr 6,24

Suo fratello era Asaf, che stava alla sua destra: Asaf, figlio di Berechia, figlio di SimeÓ,

   

(40) figlio di Michele, figlio di Baasea, figlio di Malchia,

1Cr 6,25

figlio di Michele, figlio di Baasea, figlio di Malchia,

   

(41) figlio di Etni, figlio di Zerach, figlio di AdaiÓ,

1Cr 6,26

figlio di Etný, figlio di Zerach, figlio di AdaiÓ,

   

(42) figlio di Etan, figlio di Zimma, figlio di Simei,

1Cr 6,27

figlio di Etan, figlio di ZimmÓ, figlio di Simei,

   

(43) figlio di Iacat, figlio di Gherson, figlio di Levi.

1Cr 6,28

figlio di Iacat, figlio di Ghersom, figlio di Levi.

   

(44) I figli di Merari, loro colleghi, che stavano alla sinistra, erano Etan, figlio di Kisi, figlio di Abdi, figlio di Malluch,

1Cr 6,29

I figli di Merarý, loro fratelli, che stavano alla sinistra, erano Etan, figlio di Kisý, figlio di Abdý, figlio di Malluc,

   

(45) figlio di CasabiÓ, figlio di Amasia, figlio di Chilkia,

1Cr 6,30

figlio di Casabia, figlio di Amasia, figlio di Chelkia,

   

(46) figlio di Amsi, figlio di Bani, figlio di Semer,

1Cr 6,31

figlio di Amsý, figlio di Baný, figlio di Semer,

   

(47) figlio di Macli, figlio di Musi, figlio di Merari, figlio di Levi.

1Cr 6,32

figlio di Maclý, figlio di Musý, figlio di Merarý, figlio di Levi.

   

(48) I loro colleghi leviti, erano addetti a ogni servizio della Dimora nel tempio.

1Cr 6,33

I loro fratelli leviti erano addetti a ogni servizio della Dimora nel tempio di Dio.

   

(49) Aronne e i suoi figli presentavano le offerte sull'altare dell'olocausto e sull'altare dell'incenso, curavano tutto il servizio nel Santo dei santi e compivano il sacrificio espiatorio per Israele secondo quanto aveva comandato MosŔ, servo di Dio.

1Cr 6,34

Aronne e i suoi figli bruciavano le offerte sullĺaltare dellĺolocausto e sullĺaltare dellĺincenso, curavano tutto il servizio nel Santo dei Santi e compivano il rito espiatorio per Israele, secondo quanto aveva comandato MosŔ, servo di Dio.

   

(50) Questi sono i figli di Aronne: EleÓzaro, di cui fu figlio Finees, di cui fu figlio AbisuÓ,

1Cr 6,35

Questi sono i figli di Aronne: EleÓzaro, di cui fu figlio FineŔs, di cui fu figlio Abis¨a,

   

(51) di cui fu figlio Bukki, di cui fu figlio Uzzi, di cui fu figlio Zerachia,

1Cr 6,36

di cui fu figlio Bukký, di cui fu figlio Uzzý, di cui fu figlio Zerachia,

   

(52) di cui fu figlio Merai˛t, di cui fu figlio Amaria, di cui fu figlio Achit˛b,

1Cr 6,37

di cui fu figlio Merai˛t, di cui fu figlio Amaria, di cui fu figlio Achit¨b,

   

(53) di cui fu figlio Zad˛k, di cui fu figlio AchimÓaz.

1Cr 6,38

di cui fu figlio Sadoc, di cui fu figlio AchimÓas.

   

(54) Queste sono le loro residenze, secondo le loro circoscrizioni nei loro territori. Ai figli di Aronne della famiglia dei Keatiti, che furono sorteggiati per primi,

1Cr 6,39

Queste sono le loro residenze, secondo i loro attendamenti nei rispettivi territori. Ai figli di Aronne della famiglia dei Keatiti, che furono sorteggiati per primi,

   

(55) fu assegnata Ebron nel paese di Giuda con i pascoli vicini,

1Cr 6,40

fu assegnata Ebron, nel territorio di Giuda, con i suoi pascoli vicini,

   

(56) ma il territorio della cittÓ e i suoi villaggi furono assegnati a Caleb, figlio di Iefunne.

1Cr 6,41

ma i terreni della cittÓ e i suoi villaggi furono assegnati a Caleb, figlio di IefunnŔ.

   

(57) Ai figli di Aronne furono assegnate Ebron, cittÓ di rifugio, Libna con i pascoli, Iattir, EstemoÓ con i pascoli,

1Cr 6,42

Ai figli di Aronne furono assegnate come cittÓ di asilo Ebron, Libna con i suoi pascoli, Iattir, Estem˛a con i suoi pascoli,

   

(58) Chilez con i pascoli, Debir con i pascoli,

1Cr 6,43

Chilez con i suoi pascoli, Debir con i suoi pascoli,

   

(59) Asan con i pascoli, Bet-SŔmes con i pascoli

1Cr 6,44

Asan con i suoi pascoli, Bet-Semes con i suoi pascoli

   

(60) e, nella trib¨ di Beniamino, Gheba con i pascoli, AlŔmet con i pascoli, Anat˛t con i pascoli. Totale: tredici cittÓ con i loro pascoli.

1Cr 6,45

e, nella trib¨ di Beniamino, Gheba con i suoi pascoli, AlŔmet con i suoi pascoli, Anat˛t con i suoi pascoli. Totale: tredici cittÓ con i loro pascoli.

   

(61) Agli altri figli di Keat, secondo le loro famiglie, furono assegnate in sorte dieci cittÓ prese dalla trib¨ di Efraim, dalla trib¨ di Dan e da metÓ della trib¨ di ManÓsse.

1Cr 6,46

Agli altri figli di Keat, secondo le loro famiglie, furono assegnate in sorte dieci cittÓ prese dalla trib¨ di ╚fraim, dalla trib¨ di Dan e dalla metÓ della trib¨ di Manasse.

   

(62) Ai figli di Gherson, secondo le loro famiglie, furono assegnate tredici cittÓ prese dalla trib¨ di Issacar, dalla trib¨ di Aser, dalla trib¨ di Neftali e dalla trib¨ di ManÓsse in BasÓn.

1Cr 6,47

Ai figli di Ghersom, secondo le loro famiglie, furono assegnate tredici cittÓ prese dalla trib¨ di ╠ssacar, dalla trib¨ di Aser, dalla trib¨ di NŔftali e dalla trib¨ di Manasse in Basan.

   

(63) Ai figli di Merari, secondo le loro famiglie, furono assegnate in sorte dodici cittÓ prese dalla trib¨ di Ruben, dalla trib¨ di Gad e dalla trib¨ di ZÓbulon.

1Cr 6,48

Ai figli di Merarý, secondo le loro famiglie, furono assegnate in sorte dodici cittÓ prese dalla trib¨ di Ruben, dalla trib¨ di Gad e dalla trib¨ di ZÓbulon.

   

(64) gli Israeliti assegnarono ai leviti queste cittÓ con i pascoli.

1Cr 6,49

Gli Israeliti assegnarono ai leviti queste cittÓ con i loro pascoli.

   

(65) Le suddette cittÓ prese dalle trib¨ dei figli di Giuda, dei figli di Simeone e dei figli di Beniamino, le assegnarono in sorte dando loro il relativo nome.

1Cr 6,50

Queste cittÓ prese dalle trib¨ dei figli di Giuda, dei figli di Simeone e dei figli di Beniamino, le assegnarono in sorte dando loro il relativo nome.

   

(66) Alle famiglie dei Figli di Keat furono assegnate in sorte cittÓ appartenenti alla trib¨ di Efraim.

1Cr 6,51

Alle famiglie dei figli di Keat furono assegnate in sorte cittÓ appartenenti alla trib¨ di ╚fraim.

   

(67) Assegnarono loro Sichem cittÓ di rifugio, con i suoi pascoli, sulle montagne di Efraim, Ghezer con i pascoli,

1Cr 6,52

Assegnarono loro come cittÓ di asilo Sichem con i suoi pascoli, sulle montagne di ╚fraim, Ghezer con i suoi pascoli,

   

(68) IokmeÓm con i pascoli, Bet-Cor˛n con i pascoli,

1Cr 6,53

IokmeÓm con i suoi pascoli, Bet-Oron con i suoi pascoli,

   

(69) Aial˛n con i pascoli, Gat-Rimm˛n con i pascoli

1Cr 6,54

└ialon con i suoi pascoli, Gat-Rimmon con i suoi pascoli

   

(70) e, da metÓ della trib¨ di ManÓsse, Taanach con i pascoli, IbleÓm con i pascoli. Le suddette cittÓ erano per la famiglia degli altri figli di Keat.

1Cr 6,55

e, dalla metÓ della trib¨ di Manasse, Aner con i suoi pascoli, BileÓm con i suoi pascoli. Queste cittÓ erano per la famiglia degli altri figli di Keat.

   

(71) Ai figli di Gherson, secondo le loro famiglie assegnarono in sorte dalla metÓ della trib¨ di ManÓsse: Golan in BasÓn con i pascoli e Asar˛t con i pascoli;

1Cr 6,56

Ai figli di Ghersom, secondo le loro famiglie, assegnarono in sorte dalla metÓ della trib¨ di Manasse: Golan in Basan con i suoi pascoli e Astar˛t con i suoi pascoli;

   

(72) dalla trib¨ di Issacar: Kedes con i pascoli, Daberat con i pascoli,

1Cr 6,57

dalla trib¨ di ╠ssacar: Kedes con i suoi pascoli, DaberÓt con i suoi pascoli,

   

(73) Iarmut con i pascoli e Anem con i pascoli;

1Cr 6,58

Ramot con i suoi pascoli e Anem con i suoi pascoli;

   

(74) dalla trib¨ di Aser: Masal con i pascoli, Abdon con i pascoli,

1Cr 6,59

dalla trib¨ di Aser: Masal con i suoi pascoli, Abdon con i suoi pascoli,

   

(75) Cukok con i pascoli e Recob con i pascoli;

1Cr 6,60

Cukok con i suoi pascoli e Recob con i suoi pascoli;

   

(76) dalla trib¨ di Neftali: Kedes di Galilea con i pascoli, Camm˛n con i pascoli e KiriatÓim con i pascoli.

1Cr 6,61

dalla trib¨ di NŔftali: Kedes di Galilea con i suoi pascoli, Cammon con i suoi pascoli e KiriatÓim con i suoi pascoli.

   

(77) Agli altri figli di Merari della trib¨ di ZÓbulon furono assegnate: Rimm˛n con i pascoli e Tabor con i pascoli;

1Cr 6,62

Agli altri figli di Merarý dalla trib¨ di ZÓbulon furono assegnate: Rimmon con i suoi pascoli e Tabor con i suoi pascoli;

   

(78) oltre il Giordano di Gerico, a oriente del Giordano, dalla trib¨ di Ruben: Bezer nel deserto con i pascoli, Iaza con i pascoli,

1Cr 6,63

oltre il Giordano di Gerico, a oriente del Giordano, dalla trib¨ di Ruben: Beser nel deserto con i suoi pascoli, Iaas con i suoi pascoli,

   

(79) Kedem˛t con i pascoli, MefaÓt con i pascoli;

1Cr 6,64

Kedem˛t con i suoi pascoli, MefÓat con i suoi pascoli;

   

(80) della trib¨ di Gad: Ramot di GÓlaad con i pascoli, MacanÓim con i pascoli,

1Cr 6,65

dalla trib¨ di Gad: Ramot in GÓlaad con i suoi pascoli, MacanÓim con i suoi pascoli,

   

(81) Chesbon con i pascoli e Iazer con i pascoli.

1Cr 6,66

Chesbon con i suoi pascoli e Iazer con i suoi pascoli.

   

Figli di Issacar: Tola, Pua, Iasub, Simron: quattro.

1Cr
7,1

Figli di ╠ssacar: Tola, Pua, Iasub, Simron: quattro.

   

Figli di Tola: Uzzi, RefaiÓ, Ieriel. IacmÓi, Ibsam, Samuele, capi dei casati di Tola, uomini valorosi. Nel censimento al tempo di Davide il loro numero era di ventiduemilaseicento.

1Cr
7,2

Figli di Tola: Uzzý, RefaiÓ, IeriŔl, IacmÓi, Ibsam, Samuele, capi dei casati di Tola, uomini valorosi nelle loro genealogie; al tempo di Davide il loro numero era di ventiduemilaseicento.

   

Figli di Uzzi: Izrachia. Figli di Izrachia: Michele, Abdia, Gioele... Issia: cinque, tutti capi.

1Cr
7,3

Figli di Uzzý: Izrachia. Figli di Izrachia: Michele, Abdia, Gioele, Issia: in tutto cinque capi.

   

Secondo il censimento, eseguito per casati, avevano trentaseimila uomini nelle loro schiere armate per la guerra, poichÚ abbondavano di mogli e di figli.

1Cr
7,4

Suddivisi secondo le loro genealogie e i loro casati, avevano trentaseimila uomini nelle loro schiere armate per la guerra, poichÚ abbondavano di mogli e di figli.

   

I loro fratelli, appartenenti a tutti i clan di Issacar, uomini valorosi, nel censimento erano ottantasettemila in tutto.

1Cr
7,5

I loro fratelli, appartenenti a tutte le famiglie di ╠ssacar, uomini valorosi, secondo il loro censimento erano ottantasettemila in tutto.

   

Figli di Beniamino: Bela, Beker e Iedaiel; tre.

1Cr
7,6

Figli di Beniamino: Bela, Becher e IedaŔl, tre.

   

Figli di Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Ierim˛t, Iri, cinque capi dei loro casati, uomini valorosi; ne furono censiti ventiduemilatrentaquattro.

1Cr
7,7

Figli di Bela: Esbon, Uzzý, UzziŔl, Ierim˛t, Irý, cinque capi dei loro casati, uomini valorosi; secondo il loro censimento erano ventiduemilatrentaquattro.

   

Figli di Beker: Zemira, Ioas, Eliezer, ElioenÓi, Omri, Ierem˛t, Abia, Anat˛t e AlŔmet; tutti costoro erano figli di Beker.

1Cr
7,8

Figli di Becher: ZemirÓ, Ioas, EliŔzer, ElioenÓi, Omri, Ierem˛t, Abia, Anat˛t e AlŔmet; tutti costoro erano figli di Becher.

   

Il loro censimento, eseguito secondo le loro genealogie in base ai capi dei loro casati, indic˛ ventimiladuecento uomini valorosi.

1Cr
7,9

Il loro censimento, eseguito secondo le loro genealogie in base ai capi dei loro casati, indic˛ ventimiladuecento uomini valorosi.

   

Figli di Iedaiel: Bilan. Figli di Bilan: Ieus, Beniamino, Eud, Kenaana, Zetan, Tarsýs e AchisÓcar.

1Cr 7,10

Figli di IediaŔl: Bilan. Figli di Bilan: Ieus, Beniamino, Eud, ChenaanÓ, Zetan, Tarsis e AchisacÓr.

   

Tutti questi erano figli di Iedaiel, capi dei loro casati, uomini valorosi, in numero di diciassettemiladuecento, pronti per una spedizione militare e per combattere.

1Cr 7,11

Tutti questi erano figli di IediaŔl, capi dei loro casati, uomini valorosi, in numero di diciassettemiladuecento, pronti per una spedizione militare e per combattere.

   

Suppim e Cuppim, figli di Ir; Cusim, figlio di Acher.

1Cr 7,12

Suppým e Cuppým, figli di Ir; Cusým, figlio di Acher.

   

Figli di Neftali: Iacaziel, Guni, Iezer e Sall¨m, figli di Bila.

1Cr 7,13

Figli di NŔftali: IacasiŔl, Guný, Ieser e Sallum, figli di Bila.

   

Figli di ManÓsse: Asriel..., quelli che gli aveva partoriti la concubina aramea: Machir, padre di GÓlaad.

1Cr 7,14

Figli di Manasse: AsriŔl, partorito dalla concubina aramea che partorý anche Machir, padre di GÓlaad.

   

Machir prese una moglie per Cuppim e Suppim; sua sorella si chiamava Maaca. Il secondo figlio si chiamava ZelofcÓd; ZelofcÓd aveva figlie.

1Cr 7,15

Machir prese una moglie per Cuppým e Suppým; sua sorella si chiamava MaacÓ. Il secondo figlio si chiamava SelofcÓd; SelofcÓd aveva solo figlie.

   

Maaca, moglie di Machir, partorý un figlio che chiam˛ Peres, mentre suo fratello si chiamava Seres; suoi figli erano Ulam e Rekem.

1Cr 7,16

MaacÓ, moglie di Machir, partorý un figlio che chiam˛ Peres, mentre suo fratello si chiamava Seres; suoi figli erano Ulam e Rekem.

   

Figli di Ulam: Bedan. Questi furono i figli di GÓlaad, figlio di Machir, figlio di ManÓsse.

1Cr 7,17

Figlio di Ulam: Bedan. Questi furono i figli di GÓlaad, figlio di Machir, figlio di Manasse.

   

La sua sorella AmmolŔket partorý Iseod, AbiŔzer e Macla.

1Cr 7,18

La sua sorella AmmolŔket partorý Isod, AbiŔzer e Macla.

   

Figli di SemidÓ furono Achian, Seken, Likchi e Aniam.

1Cr 7,19

Figli di SemidÓ furono AchiÓn, Sichem, Lichý e AniÓm.

   

Figli di Efraim: Sutelach, di cui fu figlio Bered, di cui fu figlio Tacat, di cui fu figlio EleadÓ, di cui fu figlio Tacat,

1Cr 7,20

Figli di ╚fraim: SutŔlach, di cui fu figlio Bered, di cui fu figlio Tacat, di cui fu figlio EladÓ, di cui fu figlio Tacat,

   

di cui fu figlio Zabad, di cui furono figli Sutelach, Ezer ed Elead, uccisi dagli uomini di Gat, indigeni della regione, perchÚ erano scesi a razziarne il bestiame.

1Cr 7,21

di cui fu figlio Zabad, di cui furono figli SutŔlach, Ezer ed Elad, uccisi dagli uomini di Gat, indigeni della regione, perchÚ erano scesi a razziarne il bestiame.

   

Il loro padre Efraim li pianse per molti giorni e i suoi fratelli vennero per consolarlo.

1Cr 7,22

Il loro padre ╚fraim li pianse per molti giorni e i suoi fratelli vennero per consolarlo.

   

Quindi si uný alla moglie che rimase incinta e partorý un figlio che il padre chiam˛ Beria, perchÚ nato con la sventura in casa.

1Cr 7,23

Quindi si uný alla moglie, che rimase incinta e partorý un figlio che il padre chiam˛ BeriÓ, perchÚ nato con la sventura in casa.

   

Figlia di Efraim fu Seera, la quale edific˛ Bet-Cor˛n inferiore e superiore e Uzen-Seera.

1Cr 7,24

Figlia di ╚fraim fu SeerÓ, la quale edific˛ Bet-Oron inferiore e superiore, e Uzzen-SeerÓ.

   

Suo figlio fu anche Refach, di cui fu figlio Resef, di cui fu figlio Telach, di cui fu figlio Tacan,

1Cr 7,25

Suo figlio fu anche Refach, di cui fu figlio Resef, di cui fu figlio Telach, di cui fu figlio Tacan,

   

di cui fu figlio Laadan, di cui fu figlio Ami¨d, di cui fu figlio ElisamÓ,

1Cr 7,26

di cui fu figlio Ladan, di cui fu figlio Ammi¨d, di cui fu figlio ElisamÓ,

   

di cui fu figlio Nun, di cui fu figlio GiosuŔ.

1Cr 7,27

di cui fu figlio Nun, di cui fu figlio GiosuŔ.

   

Loro proprietÓ e loro domicilio furono Betel con le dipendenze, a oriente Naaran, a occidente Ghezer con le dipendenze, Sichem con le dipendenze fino ad Aiia con le dipendenze.

1Cr 7,28

Loro proprietÓ e loro residenza furono Betel con le sue dipendenze, a oriente NaarÓn, a occidente Ghezer con le sue dipendenze, Sichem con le sue dipendenze fino ad AiÓ con le sue dipendenze.

   

Appartenevano ai figli di ManÓsse: Beisan con le dipendenze, TÓanach con le dipendenze e Dor con le dipendenze. In queste localitÓ abitavano i figli di Giuseppe, figlio di Israele.

1Cr 7,29

Appartenevano ai figli di Manasse: Bet-Sean con le sue dipendenze, Taanac con le sue dipendenze, Meghiddo con le sue dipendenze, Dor con le sue dipendenze. In queste localitÓ abitavano i figli di Giuseppe, figlio dĺIsraele.

   

Figli di Aser: Imna, Isva, Isvi, Beria e Serach loro sorella.

1Cr 7,30

Figli di Aser: Imna, Isva, Isvý, BeriÓ e la loro sorella Serach.

   

Figli di Beria: Cheber e Malchiel, padre di Birzait.

1Cr 7,31

Figli di BeriÓ: Cheber e MalchiŔl, padre di BirzÓit.

   

Cheber gener˛ Iaflet, Semer, Cotam e SuÓ loro sorella.

1Cr 7,32

Cheber gener˛ Iaflet, Semer, Cotam e SuÓ loro sorella.

   

Figli di Iaflet: Pasach, BimeÓl e Asvat; questi furono i figli di Iaflet.

1Cr 7,33

Figli di Iaflet: Pasac, Bimal e Asvat; questi furono i figli di Iaflet.

   

Figli di Semer suo fratello: Roga, Cubba e Aram.

1Cr 7,34

Figli di Semer, suo fratello: Roga, Cubba e Aram.

   

Figli di Chelem suo fratello: Zofach, Imna, Seles e Amal.

1Cr 7,35

Figli di Chelem, suo fratello: Sofach, Imna, Seles e Amal.

   

Figli di Zofach: Such, Carnefer, Sual, Beri, Imra,

1Cr 7,36

Figli di Sofach: Suach, Carnefer, Sual, Berý, Imra,

   

Bezer, Od, SammÓ, Silsa, Itran e Beera.

1Cr 7,37

Beser, Od, SammÓ, Silsa, Itran e BeerÓ.

   

Figli di Ieter: Iefunne, Pispa e Ara.

1Cr 7,38

Figli di Ieter: IefunnŔ, Pispa e Ara.

   

Figli di Ulla: Arach, Caniel e Rizia.

1Cr 7,39

Figli di UllÓ: Arach, CanniŔl e RisiÓ.

   

Tutti costoro furono figli di Aser, capi di casati, uomini scelti e valorosi, capi tra i principi. Nel loro censimento, eseguito in base alla capacitÓ militare, risult˛ il numero ventiseimila.

1Cr 7,40

Tutti costoro furono figli di Aser, capi di casato, uomini scelti e valorosi, capi tra i prýncipi. Nel loro censimento, eseguito in base alla capacitÓ militare, risult˛ il numero ventiseimila.

   

Beniamino gener˛ Bela suo primogenito, Asbel secondo, AchirÓm terzo,

1Cr
8,1

Beniamino gener˛ Bela suo primogenito, Asbel secondo, AchirÓm terzo,

   

Noca quarto e Rafa quinto.

1Cr
8,2

Noca quarto e Rafa quinto.

   

Bela ebbe i figli Addar, Ghera padre di Ecud,

1Cr
8,3

Bela ebbe come figli Addar, Ghera, padre di Ecud,

   

Abisua, Naaman, Acoach,

1Cr
8,4

Abis¨a, NaamÓn, Ac˛ach,

   

Ghera, SepufÓn e Curam.

1Cr
8,5

Ghera, SepufÓn e Curam.

   

Questi furono i figli di Ecud, che erano capi di casati fra gli abitanti di Gheba e che furono deportati in ManÓcat.

1Cr
8,6

Questi furono i figli di Ecud, che erano capi di casato fra gli abitanti di Gheba e che furono deportati a ManÓcat:

   

Naaman, Achia e Ghera, che li deport˛ e gener˛ Uzza e Achiud.

1Cr
8,7

NaamÓn, Achia e Ghera, che li deport˛ e gener˛ UzzÓ e Achic¨d.

   

SacarÓim ebbe figli nei campi di Moab, dopo aver ripudiato le mogli Cusim e Baara.

1Cr
8,8

SacarÓim ebbe figli nel territorio di Moab, dopo aver ripudiato le mogli Cusým e BaarÓ.

   

Da Codes, sua moglie, gener˛ Iobab, Zibia, Mesa, Melcam,

1Cr
8,9

Da Codes, sua moglie, gener˛ Iobab, Sibýa, Mesa, Malcam,

   

Jeus, Sachia e Mirma. Questi furono i suoi figli, capi di casati.

1Cr 8,10

Ieus, Sachýa e Mirma. Questi furono i suoi figli, capi di casato.

   

Da Cusim gener˛ Abit¨b ed Elpaal.

1Cr 8,11

Da Cusým gener˛ Abit¨b ed ElpÓal.

   

Figli di Elpaal: Eber, Miseam e Semed, che costruý Ono e Lidda con le dipendenze.

1Cr 8,12

Figli di ElpÓal: Eber, Misam e Semed, che costruý Ono e Lod con le sue dipendenze.

   

Beria e Sema, che furono capi di casati fra gli abitanti di Aialon, misero in fuga gli abitanti di Gat.

1Cr 8,13

BeriÓ e Sema, che furono capi di casato fra gli abitanti di └ialon, misero in fuga gli abitanti di Gat.

   

Loro fratelli: Sasak e Ierem˛t.

1Cr 8,14

Loro fratelli: Sasak e Ierem˛t.

   

Zebadia, Arad, Ader,

1Cr 8,15

Zebadia, Arad, Eder,

   

Michele, Ispa e Ioca erano figli di Beria.

1Cr 8,16

Michele, Ispa e Ioca erano figli di BeriÓ.

   

Zebadia, MesullÓm, Chizki, Cheber,

1Cr 8,17

Zebadia, MesullÓm, Chizký, Cheber,

   

Ismerai, Izlia e Iobab erano figli di Elpaal.

1Cr 8,18

IsmerÓi, Izlia e Iobab erano figli di ElpÓal.

   

Iakim, Zikri, Zabdi,

1Cr 8,19

Iakim, Zikrý, Zabdý,

   

ElienÓi, SilletÓi, Eliel,

1Cr 8,20

ElienÓi, SilletÓi, EliŔl,

   

AdaiÓ, BeraiÓ e Simrat erano figli di Simei.

1Cr 8,21

AdaiÓ, BeraiÓ e Simrat erano figli di Simei.

   

Ispan, Eber, Eliel,

1Cr 8,22

Ispan, Eber, EliŔl,

   

Abdon, Zikri, CanÓn,

1Cr 8,23

Abdon, Zikrý, Canan,

   

Anania, Elam, Antotia,

1Cr 8,24

Anania, Elam, Antotia,

   

Ifdia e Penuel erano figli di Sasak.

1Cr 8,25

Ifdia e PenuŔl erano figli di Sasak.

   

SamserÓi, Secaria, Atalia,

1Cr 8,26

SamserÓi, Secaria, Atalia,

   

Iaaresia, Elia e Zikri erano figli di IerocÓm.

1Cr 8,27

Iaaresia, Elia e Zikrý erano figli di IerocÓm.

   

Questi erano capi di casati, secondo le loro genealogie; essi abitavano in Gerusalemme.

1Cr 8,28

Questi erano capi di casato, secondo le loro genealogie; essi abitavano a Gerusalemme.

   

In GÓbaon abitava il padre di GÓbaon; sua moglie si chiamava Maaca;

1Cr 8,29

A GÓbaon abitava il padre di GÓbaon, la cui moglie si chiamava MaacÓ.

   

il primogenito era Abdon, poi Zur, Kis, Baal, Ner, NadÓb,

1Cr 8,30

Suo figlio primogenito era Abdon, poi Sur, Kis, Baal, Ner, Nadab,

   

Ghedor, Achio, Zeker e Mikl˛t.

1Cr 8,31

Ghedor, Achio, Zeker e Mikl˛t.

   

Mikl˛t gener˛ SimeÓ. Anche costoro abitavano in Gerusalemme accanto ai fratelli.

1Cr 8,32

Mikl˛t gener˛ SimeÓ. Anche costoro, come giÓ i loro fratelli, abitavano a Gerusalemme assieme a loro.

   

Ner gener˛ Kis; Kis gener˛ Saul; Saul gener˛ Gi˛nata, Malkis¨a, AbinadÓb e Is-BÓal.

1Cr 8,33

Ner gener˛ Kis; Kis gener˛ Saul; Saul gener˛ Gi˛nata, Malchis¨a, AbinadÓb e Is-Baal.

   

Figlio di Gi˛nata fu Merib-BÓal; Merib-BÓal gener˛ Mica.

1Cr 8,34

Figlio di Gi˛nata fu Merib-Baal; Merib-Baal gener˛ Mica.

   

Figli di Mica: Piton, Melech, Tarea e Acaz.

1Cr 8,35

Figli di Mica: Piton, Melec, Tarea e Acaz.

   

Acaz gener˛ Ioadda; Ioadda gener˛ AlŔmet, AzmÓvet e Zimrý; Zimrý gener˛ Moza.

1Cr 8,36

Acaz gener˛ IoaddÓ; IoaddÓ gener˛ AlŔmet, AzmÓvet e Zimrý; Zimrý gener˛ Mosa.

   

Moza gener˛ Binea, di cui fu figlio Refaia, di cui fu figlio EleasÓ, di cui fu figlio Azel.

1Cr 8,37

Mosa gener˛ BineÓ, di cui fu figlio Rafa, di cui fu figlio ElasÓ, di cui fu figlio Asel.

   

Azel ebbe sei figli, che si chiamavano AzrikÓm, Bocru, Ismaele, Searia, Abdia e Canan; tutti questi erano figli di Azel.

1Cr 8,38

Asel ebbe sei figli, che si chiamavano AzrikÓm, Bocru, Ismaele, Searia, Abdia e Canan; tutti questi erano figli di Asel.

   

Figli di Esek suo fratello: Ulam suo primogenito, Ieus secondo, Elifelet terzo.

1Cr 8,39

Figli di Esek, suo fratello: Ulam suo primogenito, Ieus secondo, ElifŔlet terzo.

   

I figli di Ulam erano uomini valorosi e tiratori di arco. Ebbero numerosi figli e nipoti: centocinquanta. Tutti questi erano discendenti di Beniamino.

1Cr 8,40

I figli di Ulam erano uomini valorosi e tiratori di arco. Ebbero numerosi figli e nipoti: centocinquanta. Tutti questi erano discendenti di Beniamino.

   

Tutti gli Israeliti furono registrati per genealogie e iscritti nel libro dei re di Israele e di Giuda; per le loro colpe furono deportati in Babilonia.

1Cr
9,1

Tutti gli Israeliti furono registrati per genealogie e iscritti nel libro dei re dĺIsraele e di Giuda; per le loro colpe furono deportati a Babilonia.

   

I primi abitanti che si erano ristabiliti nelle loro proprietÓ, nelle loro cittÓ, erano Israeliti, sacerdoti, leviti e oblati.

1Cr
9,2

I primi abitanti che si erano ristabiliti nelle loro proprietÓ, nelle loro cittÓ, erano Israeliti, sacerdoti, leviti e oblati.

   

In Gerusalemme abitavano figli di Giuda, di Beniamino, di Efraim e di ManÓsse.

1Cr
9,3

A Gerusalemme abitavano figli di Giuda, di Beniamino, di ╚fraim e di Manasse.

   

Figli di Giuda: Utai, figlio di Ammiud, figlio di Omri, figlio di Imri, figlio di Bani dei figli di Perez, figlio di Giuda.

1Cr
9,4

UtÓi, figlio di Ammi¨d, figlio di Omri, figlio di Imrý, figlio di Baný dei figli di Peres, figlio di Giuda.

   

Dei Siloniti: Asaia il primogenito e i suoi figli.

1Cr
9,5

Tra i Siloniti: AsaiÓ il primogenito e i suoi figli.

   

Dei figli di Zerach: Ieuel e seicentonovanta suoi fratelli.

1Cr
9,6

Tra i figli di Zerach: IeuŔl. Con i loro fratelli erano seicentonovanta in tutto.

   

Dei figli di Beniamino: Sallu figlio di MesullÓm, figlio di Odavia, figlio di Assenua,

1Cr
9,7

Tra i figli di Beniamino: Sallu, figlio di MesullÓm, figlio di Odavia, figlio di AssenuÓ,

   

Ibnia, figlio di Ierocam, Ela, figlio di Uzzi, figlio di Micri, e MesullÓm, figlio di Sefatia, figlio di Reuel, figlio di Ibnia.

1Cr
9,8

Ibnia, figlio di IerocÓm, Ela, figlio di Uzzý, figlio di Micrý, e MesullÓm, figlio di Sefatia, figlio di ReuŔl, figlio di Ibnia.

   

I loro fratelli, secondo le loro genealogie, erano novecentocinquantasei; tutti costoro erano capi delle loro famiglie.

1Cr
9,9

I loro fratelli, secondo le loro genealogie, erano novecentocinquantasei; tutti costoro erano capi di casato.

   

Dei sacerdoti: Iedaia, Ioarib, Iachin

1Cr 9,10

Tra i sacerdoti: IedaiÓ, Ioiarýb, Iachin

   

e Azaria, figlio di Chelkia, figlio di MesullÓm, figlio di Zad˛k, figlio di Merai˛t, figlio di Achit¨b, capo del tempio,

1Cr 9,11

e Azaria, figlio di Chelkia, figlio di MesullÓm, figlio di Sadoc, figlio di Merai˛t, figlio di Achit¨b, capo del tempio di Dio,

   

Adaia, figlio di Ierocam, figlio di Pascur, figlio di Malchia, e Maasai, figlio di Adiel, figlio di IaczŔra, figlio di MesullÓm, figlio di Mesillemýt, figlio di Immer.

1Cr 9,12

AdaiÓ, figlio di IerocÓm, figlio di Pascur, figlio di Malchia, e MasÓi, figlio di AdiŔl, figlio di IaczerÓ, figlio di MesullÓm, figlio di Mesillemýt, figlio di Immer.

   

I loro fratelli, capi dei loro casati, erano millesettecentosessanta, uomini abili in ogni lavoro per il servizio del tempio.

1Cr 9,13

I loro fratelli, capi dei loro casati, erano millesettecentosessanta, uomini abili in ogni lavoro per il servizio del tempio di Dio.

   

Dei Leviti: Semaia, figlio di Cassub, figlio di Azrikam, figlio di CasabiÓ dei figli di Merari,

1Cr 9,14

Dei leviti: SemaiÓ, figlio di Cassub, figlio di AzrikÓm, figlio di Casabia dei figli di Merarý,

   

Bakbakar, Cheresh, Galal, Mattania, figlio di Mica, figlio di Zikri, figlio di Asaf,

1Cr 9,15

BakbakkÓr, Cheres, Galal, Mattania, figlio di Mica, figlio di Zikrý, figlio di Asaf,

   

Abdia, figlio di Semaia, figlio di Galal, figlio di Idutun, e Berechia, figlio di Asa, figlio di Elkana, che abitava nei villaggi dei Netofatiti.

1Cr 9,16

Abdia, figlio di SemaiÓ, figlio di Galal, figlio di Iedut¨n, e Berechia, figlio di Asa, figlio di ElkanÓ, che abitava nei villaggi dei Netofatiti.

   

Dei portieri: Sall¨m, Akkub, Talmon, Achiman e i loro fratelli. Sall¨m era il capo

1Cr 9,17

Dei portieri: Sallum, Akkub, Talmon, AchimÓn e i loro fratelli. Sallum era il capo

   

e sta fino ad oggi alla porta del re a oriente. Costoro erano i portieri degli accampamenti dei figli di Levi:

1Cr 9,18

e sta fino ad oggi alla porta del re a oriente. Costoro erano i portieri degli accampamenti dei figli di Levi.

   

Sall¨m figlio di Kore, figlio di EbiasÓf, figlio di Korach, e i suoi fratelli, i Korachiti, della casa di suo padre, attendevano al servizio liturgico; erano custodi della soglia della tenda; i loro padri custodivano l'ingresso nell'accampamento del Signore.

1Cr 9,19

Sallum, figlio di Cori, figlio di EbiasÓf, figlio di Core, e i suoi fratelli, i Coriti, del suo casato, attendevano al servizio liturgico; erano custodi della soglia della tenda e i loro padri custodivano lĺingresso nellĺaccampamento del Signore.

   

Finees, figlio di EleÓzaro, prima era loro capo - il Signore sia con lui! -.

1Cr 9,20

FineŔs, figlio di EleÓzaro, era un tempo il loro capo, il Signore sia con lui!

   

Zaccaria, figlio di Meselemia, custodiva la porta della tenda del convegno.

1Cr 9,21

Zaccaria, figlio di Meselemia, custodiva la porta della tenda del convegno.

   

Tutti costoro, scelti come custodi della soglia, erano duecentododici; erano iscritti nelle genealogie nei loro villaggi. Li avevano stabiliti nell'ufficio per la loro fedeltÓ Davide e il veggente Samuele.

1Cr 9,22

Tutti costoro, scelti come custodi della soglia, erano duecentododici; erano iscritti nelle genealogie secondo i loro villaggi. Li avevano stabiliti nellĺufficio per la loro fedeltÓ Davide e il veggente Samuele.

   

Essi e i loro figli avevano la responsabilitÓ delle porte nel tempio, cioŔ nella casa della tenda.

1Cr 9,23

Essi e i loro figli avevano la responsabilitÓ delle porte nel tempio del Signore, cioŔ nella casa della tenda.

   

C'erano portieri ai quattro lati: oriente, occidente, settentrione e meridione.

1Cr 9,24

Cĺerano portieri ai quattro lati: oriente, occidente, settentrione e meridione.

   

I loro fratelli, che abitavano nei loro villaggi, talvolta dovevano andare con loro per sette giorni.

1Cr 9,25

I loro fratelli, che abitavano nei loro villaggi, di tanto in tanto dovevano andare con loro per sette giorni.

   

PoichÚ erano sempre in funzione, quei quattro capiportieri - essi erano leviti - controllavano le stanze e i tesori del tempio.

1Cr 9,26

PoichÚ erano sempre in funzione, quei quattro portieri maggiori, che erano leviti, controllavano le stanze e i tesori del tempio di Dio.

   

Alloggiavano intorno al tempio, perchÚ a loro incombeva la sua custodia e la sua apertura ogni mattina.

1Cr 9,27

Alloggiavano nelle adiacenze del tempio di Dio, perchÚ a loro incombeva la sua custodia e la sua apertura ogni mattina.

   

Di essi alcuni controllavano gli arredi liturgici, che contavano quando li portavano dentro e quando li riportavano fuori.

1Cr 9,28

Di essi alcuni controllavano gli oggetti per il culto, che contavano quando li portavano dentro e quando li riportavano fuori.

   

Alcuni erano incaricati degli arredi, di tutti gli oggetti del santuario, della farina, del vino, dell'olio e degli aromi.

1Cr 9,29

Alcuni erano incaricati degli arredi, di tutti gli oggetti del santuario, della farina, del vino, dellĺolio, dellĺincenso e degli aromi.

   

Alcuni figli dei sacerdoti preparavano le sostanze aromatiche per i profumi.

1Cr 9,30

Alcuni tra i figli dei sacerdoti preparavano le sostanze aromatiche per i profumi.

   

Il levita Mattatia, primogenito di Sall¨m il Korachita, per la sua fedeltÓ era incaricato di ci˛ che si preparava nei tegami.

1Cr 9,31

Il levita Mattitia, primogenito di Sallum il Corita, per la sua fedeltÓ era incaricato di ci˛ che si preparava nei tegami.

   

Tra i figli dei Keatiti, alcuni loro fratelli badavano ai pani dell'offerta da disporre ogni sabato.

1Cr 9,32

Tra i figli dei Keatiti, alcuni loro fratelli badavano ai pani dellĺofferta da disporre ogni sabato.

   

Questi erano i cantori, capi di casati levitici; liberi da altri compiti, abitavano nelle stanze del tempio, perchÚ giorno e notte erano in attivitÓ.

1Cr 9,33

Questi erano i cantori, capi di casato levitici; vivevano liberi da altri compiti nelle stanze del tempio, perchÚ giorno e notte erano in attivitÓ.

   

Questi erano i capi delle famiglie levitiche secondo le loro genealogie; essi abitavano in Gerusalemme.

1Cr 9,34

Questi erano i capi delle famiglie levitiche, secondo le loro genealogie; essi abitavano a Gerusalemme.

   

In GÓbaon abitavano il padre di GÓbaon, Ieiel, la cui moglie si chiamava Maaca.

1Cr 9,35

A GÓbaon abitavano il padre di GÓbaon, IeiŔl, la cui moglie si chiamava MaacÓ,

   

Suo figlio primogenito era Abdon, quindi Zur, Kis, Baal, Ner, NadÓb,

1Cr 9,36

suo figlio primogenito Abdon, poi Sur, Kis, Baal, Ner, Nadab,

   

Ghedor, Achio, Zaccaria e Mikl˛t.

1Cr 9,37

Ghedor, Achio, Zaccaria e Mikl˛t.

   

Mikl˛t gener˛ SimeÓm. Anch'essi abitavano in Gerusalemme con i fratelli, di fronte a loro.

1Cr 9,38

Mikl˛t gener˛ SimeÓm. Anche costoro, come giÓ i loro fratelli, abitavano a Gerusalemme assieme a loro.

   

Ner gener˛ Kis; Kis gener˛ Saul; Saul gener˛ Gi˛nata, Malchis¨a, AbinadÓb e Is-BÓal.

1Cr 9,39

Ner gener˛ Kis; Kis gener˛ Saul; Saul gener˛ Gi˛nata, Malchis¨a, AbinadÓb e Is-Baal.

   

Figlio di Gi˛nata: Merib-BÓal; Merib-BÓal gener˛ Mica.

1Cr 9,40

Figlio di Gi˛nata fu Merib-Baal; Merib-Baal gener˛ Mica.

   

Figli di Mica: Piton, Melek e Tacrea.

1Cr 9,41

Figli di Mica: Piton, Melec e Tacrea.

   

Acaz gener˛ Iaara; Iaara gener˛ AlŔmet, AzmÓvet e Zimrý; Zimrý gener˛ Moza.

1Cr 9,42

Acaz gener˛ Iara; Iara gener˛ AlŔmet, AzmÓvet e Zimrý; Zimrý gener˛ Mosa.

   

Moza gener˛ Binea, di cui fu figlio Refaia, di cui fu figlio Eleasa, di cui fu figlio Azel.

1Cr 9,43

Mosa gener˛ BineÓ, di cui fu figlio RefaiÓ, di cui fu figlio ElasÓ, di cui fu figlio Asel.

   

Azel ebbe sei figli, che si chiamavano Azrikam, Bocru, Ismaele, Searia, Abdia e Canan; questi erano figli di Azel.

1Cr 9,44

Asel ebbe sei figli, che si chiamavano AzrikÓm, Bocru, Ismaele, Searia, Abdia e Canan; questi erano figli di Asel.

   

I Filistei attaccarono Israele; gli Israeliti fuggirono davanti ai Filistei e caddero, colpiti a morte, sul monte Gelboe.

1Cr 10,1

I Filistei attaccarono Israele, ma gli uomini dĺIsraele fuggirono davanti ai Filistei e caddero trafitti da loro sul monte GŔlboe.

   

I Filistei inseguirono molto da vicino Saul e i suoi figli e uccisero Gi˛nata, AbinadÓb e Malchis¨a, figli di Saul.

1Cr 10,2

I Filistei inseguirono molto da vicino Saul e i suoi figli, e colpirono a morte Gi˛nata, AbinadÓb e Malchis¨a, figli di Saul.

   

La battaglia si rivers˛ tutta su Saul; sorpreso dagli arcieri, fu ferito da tali tiratori.

1Cr 10,3

La battaglia si concentr˛ intorno a Saul: gli arcieri lo presero di mira con gli archi ed egli fu ferito gravemente dagli arcieri.

   

Allora Saul disse al suo scudiero: "Prendi la spada e trafiggimi; altrimenti verranno quei non circoncisi e infieriranno contro di me". Ma lo scudiero, in preda a forte paura, non volle. Saul allora, presa la spada, vi si gett˛ sopra.

1Cr 10,4

Allora Saul disse al suo scudiero: źSfodera la spada e trafiggimi, prima che vengano quegli incirconcisi a schernirmi╗. Ma lo scudiero non volle, perchÚ era troppo spaventato. Allora Saul prese la spada e vi si gett˛ sopra.

   

Anche lo scudiero, visto che Saul era morto, si gett˛ sulla spada e morý.

1Cr 10,5

Quando lo scudiero vide che Saul era morto, si gett˛ anche lui sulla spada e morý.

   

Cosý finý Saul con i tre figli; tutta la sua famiglia perý insieme.

1Cr 10,6

Cosý morý Saul con i suoi tre figli; tutta la sua famiglia morý insieme.

   

Quando tutti gli Israeliti della valle constatarono che i loro erano fuggiti e che erano morti Saul e i suoi figli, abbandonarono le loro cittÓ e fuggirono. Vennero i Filistei e vi si insediarono.

1Cr 10,7

Quando tutti gli Israeliti della valle videro che i loro erano in fuga e che erano morti Saul e i suoi figli, abbandonarono le loro cittÓ e fuggirono. Vennero i Filistei e vi si stabilirono.

   

Il giorno dopo i Filistei andarono a spogliare i cadaveri e trovarono Saul e i suoi figli che giacevano sul monte Gelboe.

1Cr 10,8

Il giorno dopo, i Filistei vennero a spogliare i cadaveri e trovarono Saul e i suoi figli caduti sul monte GŔlboe.

   

Lo spogliarono asportandogli il capo e le armi; quindi inviarono per tutto il paese filisteo ad annunziare la vittoria ai loro idoli e al popolo.

1Cr 10,9

Lo spogliarono, presero la testa e le armi e mandarono a dare il felice annuncio in giro nella terra dei Filistei, ai loro idoli e al popolo.

   

Depositarono le sue armi nel tempio del loro dio; il teschio l'inchiodarono nel tempio di Dagon.

1Cr 10,10

Deposero le sue armi nel tempio del loro dio e appesero il suo teschio nel tempio di Dagon.

   

Quando gli abitanti di Iabes vennero a sapere ci˛ che i Filistei avevano fatto a Saul,

1Cr 10,11

Tutti gli abitanti di Iabes di GÓlaad vennero a sapere tutto quello che i Filistei avevano fatto a Saul.

   

tutti i loro guerrieri andarono a prelevare il cadavere di Saul e i cadaveri dei suoi figli e li portarono in Iabes; seppellirono le loro ossa sotto la quercia in Iabes, quindi digiunarono per sette giorni.

1Cr 10,12

Tutti i loro guerrieri andarono a prendere il corpo di Saul e i corpi dei suoi figli e li portarono a Iabes; seppellirono le loro ossa sotto la quercia a Iabes e fecero digiuno per sette giorni.

   

Cosý Saul morý a causa della sua infedeltÓ al Signore, perchÚ non ne aveva ascoltato la parola e perchÚ aveva evocato uno spirito per consultarlo.

1Cr 10,13

Cosý Saul morý a causa della sua infedeltÓ al Signore, perchÚ non ne aveva ascoltato la parola e perchÚ aveva evocato uno spirito per consultarlo.

   

Non aveva consultato il Signore; per questo il Signore lo fece morire e trasferý il regno a Davide figlio di Iesse.

1Cr 10,14

Non aveva consultato il Signore; per questo il Signore lo fece morire e trasferý il regno a Davide, figlio di Iesse.

   

Tutti gli Israeliti si raccolsero intorno a Davide in Ebron e gli dissero: "Ecco noi siamo tue ossa e tua carne.

1Cr 11,1

Tutti gli Israeliti si raccolsero intorno a Davide a Ebron e gli dissero: źEcco, noi siamo tue ossa e tua carne.

   

Anche prima, quando regnava Saul, tu guidavi nei movimenti le truppe di Israele. Inoltre il Signore tuo Dio ti ha detto: Tu pascerai il mio popolo, Israele; tu sarai capo del mio popolo Israele".

1Cr 11,2

GiÓ prima, quando regnava Saul, tu conducevi e riconducevi Israele. Il Signore, tuo Dio, ti ha detto: ôTu pascerai il mio popolo Israele; tu sarai capo del mio popolo Israeleö╗.

   

Tutti gli anziani di Israele si presentarono al re in Ebron. Davide concluse con loro un'alleanza in Ebron davanti al Signore. Con l'unzione consacrarono Davide re su Israele, secondo la parola pronunziata dal Signore per mezzo di Samuele.

1Cr 11,3

Vennero dunque tutti gli anziani dĺIsraele dal re a Ebron, Davide concluse con loro unĺalleanza a Ebron davanti al Signore, ed essi unsero Davide re dĺIsraele, secondo la parola pronunciata dal Signore per mezzo di Samuele.

   

Davide con tutto Israele marci˛ contro Gerusalemme, cioŔ Gebus, ove c'erano i Gebusei, abitanti del paese.

1Cr 11,4

Davide con tutto Israele and˛ a Gerusalemme, cioŔ Gebus, dove cĺerano i Gebusei, abitanti della regione.

   

Ma gli abitanti di Gebus dissero a Davide: "Tu qui non entrerai". Ma Davide prese la cittadella di Sion, che Ŕ la cittÓ di Davide.

1Cr 11,5

Gli abitanti di Gebus dissero a Davide: źTu qui non entrerai╗. Ma Davide espugn˛ la rocca di Sion, cioŔ la CittÓ di Davide.

   

Davide aveva detto: "Chi colpirÓ per primo i Gebusei diventerÓ capo e principe". Salý per primo Ioab, figlio di ZeruiÓ, che divenne cosý capo.

1Cr 11,6

Davide aveva detto: źChi colpirÓ per primo i Gebusei diventerÓ capo e principe╗. Salý per primo Ioab, figlio di SeruiÓ, che divenne cosý capo.

   

Davide si stabilý nella cittadella, che perci˛ fu chiamata cittÓ di Davide.

1Cr 11,7

Davide si stabilý nella rocca, che perci˛ fu chiamata CittÓ di Davide.

   

Egli fortific˛ la cittÓ tutt'intorno, dal Millo per tutto il suo perimetro; Ioab restaur˛ il resto della cittÓ.

1Cr 11,8

Egli fortific˛ la cittÓ tuttĺintorno, dal Millo per tutto il suo perimetro; Ioab restaur˛ il resto della cittÓ.

   

Davide cresceva sempre pi¨ in potenza e il Signore degli eserciti era con lui.

1Cr 11,9

Davide andava crescendo sempre pi¨ in potenza e il Signore degli eserciti era con lui.

   

Questi sono i capi dei prodi di Davide, che si erano affermati con il valore nel suo regno e che, insieme con tutto Israele, lo avevano costituito re, secondo la parola del Signore nei riguardi di Israele.

1Cr 11,10

Questi sono i capi dei prodi di Davide, che si erano affermati con il valore nel suo regno e che, insieme con tutto Israele, lo avevano costituito re, secondo la parola del Signore nei riguardi dĺIsraele.

   

Ecco l'elenco dei prodi di Davide: Iasobeam figlio di un Cacmonita, capo dei Tre; egli brandý la lancia su trecento vittime in una sola volta.

1Cr 11,11

Ecco lĺelenco dei prodi di Davide: IasobÓm, figlio di un Acmonita, capo dei Tre. Egli, impugnando la lancia contro trecento uomini, li trafisse in un solo scontro.

   

Dopo di lui c'era EleÓzaro figlio di Dodo, l'Acochita; era uno dei tre prodi.

1Cr 11,12

Dopo di lui veniva EleÓzaro, figlio di Dodo, lĺAcochita; era uno dei tre prodi.

   

Egli fu con Davide in Pas-Dammim. I Filistei vi si erano riuniti per combattere; c'era un campo pieno di orzo. La truppa fuggý di fronte ai Filistei.

1Cr 11,13

Egli fu con Davide a Pas-Dammým. I Filistei vi si erano riuniti per combattere; cĺera un campo pieno dĺorzo e il popolo fuggý dinanzi ai Filistei.

   

Egli allora si appost˛ in mezzo al campo, lo difese e sconfisse i Filistei; cosý il Signore oper˛ una grande vittoria.

1Cr 11,14

Egli allora si appost˛ in mezzo al campo, lo difese e sconfisse i Filistei, e il Signore oper˛ una grande salvezza.

   

Scesero tre dei trenta capi sulla roccia presso Davide, nella fortezza di AdullÓm; il campo dei Filistei si estendeva nella valle di RŔfaim.

1Cr 11,15

Tre dei Trenta capi scesero sulla roccia presso Davide, nella caverna di AdullÓm; il campo dei Filistei era posto nella valle dei Refaým.

   

Davide era nella fortezza, mentre un presidio di Filistei era in Betlemme.

1Cr 11,16

Davide era allora nel rifugio e cĺera una postazione di Filistei a Betlemme.

   

Davide ebbe un desiderio che espresse a parole: "Potessi bere l'acqua della cisterna che sta alla porta di Betlemme!".

1Cr 11,17

Davide ebbe un desiderio e disse: źSe qualcuno mi desse da bere lĺacqua del pozzo che Ŕ vicino alla porta di Betlemme!╗.

   

I tre attraversarono il campo dei Filistei, attinsero l'acqua dalla cisterna che era alla porta di Betlemme e la portarono a Davide, ma egli non volle berla; la vers˛ in libazione al Signore.

1Cr 11,18

I tre irruppero nel campo filisteo, attinsero lĺacqua dal pozzo di Betlemme, vicino alla porta, la presero e la presentarono a Davide, il quale per˛ non ne volle bere, ma la sparse in onore del Signore,

   

Egli disse: "Mi guardi il mio Dio dal compiere una cosa simile. Dovrei bere il sangue di quegli uomini insieme con la loro vita? Difatti l'hanno portata a rischio della propria vita". Non volle berla. Tali gesta compirono i tre prodi.

1Cr 11,19

dicendo: źNon sia mai, mio Dio, che io faccia una cosa simile! Dovrei bere il sangue di quegli uomini insieme con la loro vita? Difatti lĺhanno portata a rischio della propria vita╗. Non la volle bere. Tali gesta compirono quei tre prodi.

   

AbisÓi fratello di Ioab era capo dei Trenta. Egli brandý la lancia contro trecento vittime e cosý divenne famoso fra i Trenta.

1Cr 11,20

AbisÓi, fratello di Ioab, fu il capo dei Trenta. Egli impugnando la lancia contro trecento uomini li trafisse; si fece un nome fra i Trenta.

   

Fu stimato doppiamente fra i Trenta; divenne loro capo, ma non giunse ad eguagliare i Tre.

1Cr 11,21

Fu stimato doppiamente fra i Trenta e divenne loro comandante, ma non giunse alla pari dei Tre.

   

BenaiÓ, da Kabzeel, era figlio di IoiadÓ, uomo valoroso e pieno di prodezze. Egli uccise i due figli di Ariel di Moab; inoltre, sceso in una cisterna in un giorno di neve, vi uccise un leone.

1Cr 11,22

Poi veniva BenaiÓ, figlio di IoiadÓ, uomo valoroso, di molte prodezze, originario di KabseŔl. Egli uccise i due figli di AriŔl, di Moab; inoltre, sceso in una cisterna in un giorno di neve, vi abbattÚ un leone.

   

Egli uccise anche un Egiziano alto cinque cubiti, il quale aveva in mano una lancia come un subbio di tessitore; gli and˛ incontro con un bastone, strapp˛ la lancia dalla mano dell'Egiziano e lo uccise con la stessa lancia.

1Cr 11,23

Uccise anche un Egiziano, alto cinque cubiti, il quale aveva in mano una lancia come un cilindro da tessitore; gli and˛ incontro con un bastone, strapp˛ di mano allĺEgiziano la lancia e lo uccise con la sua stessa lancia.

   

Tale gesta compý BenaiÓ, figlio di IoiadÓ; egli divenne famoso fra i trenta prodi.

1Cr 11,24

Questo fece BenaiÓ, figlio di IoiadÓ, e si fece un nome fra i trenta prodi.

   

Fra i Trenta fu molto stimato, ma non giunse a eguagliare i Tre. Davide lo mise a capo della sua guardia del corpo.

1Cr 11,25

Fu glorioso fra i Trenta, ma non giunse alla pari dei Tre. Davide lo mise a capo del suo corpo di guardia.

   

Ecco i prodi valorosi: Asael fratello di Ioab, Elcanan figlio di Dodo, di Betlemme,

1Cr 11,26

Ecco i prodi valorosi: AsaŔl, fratello di Ioab, ElcanÓn, figlio di Dodo, di Betlemme,

   

Samm˛t di Charod, Chelez di Pelet,

1Cr 11,27

Samm˛t di Carod, Cheles di Pelet,

   

Ira figlio di Ikkes di Tek˛a, AbiŔzer di Anat˛t,

1Cr 11,28

Ira, figlio di Ikkes, di Tek˛a, AbiŔzer di Anat˛t,

   

Sibbekai di Cusa, Ilai di Acoch,

1Cr 11,29

SibbecÓi di Cusa, IlÓi di Ac˛ach,

   

Macrai di Netofa, Cheled figlio di Baana, di Netofa,

1Cr 11,30

MarÓi di NetofÓ, Cheled, figlio di BaanÓ, di NetofÓ,

   

Itai figlio di Ribai, di GÓbaa dei figli di Beniamino, BenaiÓ di Piraton,

1Cr 11,31

ItÓi, figlio di RibÓi, di GÓbaa dei figli di Beniamino, BenaiÓ di Pirat˛n,

   

Curai di Nacale-Gaas, Abiel di Arbot,

1Cr 11,32

CurÓi di NacalŔ-Gaas, AbiŔl di ArbÓt,

   

AzmÓvet di Bacurým, Eliacba di Saalbon,

1Cr 11,33

AzmÓvet di Bacurým, EliacbÓ di Saalb˛n,

   

Iasen di Gun, Gi˛nata figlio di Saghe, di Charar,

1Cr 11,34

Iasen di Gun, Gi˛nata, figlio di SaghŔ, di Arar,

   

Achiam figlio di Sacar, di Carar, Elifelet figlio di Ur,

1Cr 11,35

Achiam, figlio di Sacar, di Arar, ElifŔlet, figlio di Ur,

   

Efer di Mechera, Achia di Pelon,

1Cr 11,36

Chefer di MecherÓ, Achia di Pelon,

   

Chezro del Carmelo, Naarai figlio di Ezbai,

1Cr 11,37

Chesr˛ di Carmel, NaarÓi, figlio di EzbÓi,

   

Gioele fratello di NatÓn, Mibcar figlio di Agri,

1Cr 11,38

Gioele, fratello di Natan, Mibcar, figlio di Agrý,

   

Zelek l'Ammonita, Nacrai di Berot, scudiero di Ioab figlio di ZeruiÓ,

1Cr 11,39

Selek lĺAmmonita, NacrÓi di Beer˛t, scudiero di Ioab, figlio di SeruiÓ,

   

Ira di Ieter, Gareb di Ieter,

1Cr 11,40

Ira di Ieter, Gareb di Ieter,

   

Uria l'Hittita, Zabad figlio di Aclai,

1Cr 11,41

Uria lĺIttita, Zabad, figlio di AclÓi,

   

Adina figlio di Zisa il Rubenita, capo dei Rubeniti, e con lui altri trenta,

1Cr 11,42

AdinÓ, figlio di Siza il Rubenita, capo dei Rubeniti, e con lui altri trenta,

   

Canan, figlio di Maaca, Gi˛safat di Meten,

1Cr 11,43

Canan, figlio di MaacÓ, Gi˛safat di Meten,

   

Uzzia di Astarot, Sama e Ieiel, figli di Cotam di Aroer,

1Cr 11,44

Ozia di Astar˛t, Sama e IeiŔl, figli di Cotam di AroŔr,

   

Iediael figlio di Simri e Ioca suo fratello, di Tisi,

1Cr 11,45

IediaŔl, figlio di Simrý, e Ioca, suo fratello, di Tisý,

   

Eliel di Macavim, IeribÓi e Osea, figli di Elnaam, Itma il Moabita,

1Cr 11,46

EliŔl di Macavým, IeribÓi e Osea, figli di ElnÓam, Itma il Moabita,

   

Eliel, Obed e Iaasiel di Zoba.

1Cr 11,47

EliŔl, Obed e IaasiŔl di Soba.

   

Questi sono gli uomini che raggiunsero Davide in ZiklÓg, quando ancora fuggiva di fronte a Saul, figlio di Kis. Essi erano i prodi che l'aiutarono in guerra.

1Cr 12,1

Questi sono gli uomini che raggiunsero Davide a Siklag, quando ancora fuggiva di fronte a Saul, figlio di Kis. Essi erano i prodi che lĺaiutarono in guerra.

   

Erano armati d'arco e sapevano tirare frecce e sassi con la destra e con la sinistra; erano della trib¨ di Beniamino, fratelli di Saul:

1Cr 12,2

Erano armati dĺarco e sapevano tirare frecce e sassi con la destra e con la sinistra; erano della trib¨ di Beniamino, fratelli di Saul:

   

AchiŔzer, il capo, e Ioas figli di Semaa, di GÓbaa; Ieziel e Pelet figli di AzmÓvet; Beraca e Ieu di Anat˛t;

1Cr 12,3

AchiŔzer, il capo, e Ioas, figli di SemaÓ, di GÓbaa, IeziŔl e Pelet, figli di AzmÓvet, BeracÓ e Ieu di Anat˛t,

   

Ismaia di GÓbaon, prode fra i Trenta e capo dei Trenta;

1Cr 12,4

Ismaia di GÓbaon, prode fra i Trenta e sopra i Trenta,

   

Geremia, Iacaziel, Giovanni e IozabÓd di Ghedera;

1Cr 12,5

Geremia, IacaziŔl, Giovanni e IozabÓd di GhederÓ,

   

Eleuzai, Ierim˛t, Bealia, Semaria, Sefatia di Carif;

1Cr 12,6

EleuzÓi, Ierim˛t, Bealia, Semaria, Sefatia di Carif,

   

Elkana, Issia, Azarel, Ioezer, Iosgibeam, Korachiti;

1Cr 12,7

ElkanÓ, Issia, AzarŔl, IoŔzer, IasobÓm, Coriti,

   

Oela e Zebadia figli di Ierocam, di Ghedor.

1Cr 12,8

IoelÓ e Zebadia, figli di IerocÓm, di Ghedor.

   

Dei Gaditi alcuni uomini passarono a Davide nella fortezza del deserto; erano uomini valorosi, guerrieri pronti a combattere, abili nell'uso dello scudo e della lancia; sembravano leoni ed erano agili come gazzelle sui monti:

1Cr 12,9

Dei Gaditi alcuni uomini passarono a Davide nella fortezza del deserto; erano uomini valorosi, guerrieri pronti a combattere, abili nellĺuso dello scudo e della lancia, sembravano leoni ed erano agili come gazzelle sui monti:

   

Ezer era il capo, Abdia il secondo, EliÓb il terzo,

1Cr 12,10

Ezer era il capo, Abdia il secondo, EliÓb il terzo,

   

Mismanna il quarto, Geremia il quinto,

1Cr 12,11

MismannÓ il quarto, Geremia il quinto,

   

AttÓi il sesto, Eliel il settimo,

1Cr 12,12

AttÓi il sesto, EliŔl il settimo,

   

Giovanni l'ottavo, ElzabÓd il nono,

1Cr 12,13

Giovanni lĺottavo, ElzabÓd il nono,

   

Geremia il decimo, Makbannai l'undecimo.

1Cr 12,14

Geremia il decimo, MacbannÓi lĺundicesimo.

   

Costoro erano discendenti di Gad, capi dell'esercito; il pi¨ piccolo ne comandava cento e il pi¨ grande mille.

1Cr 12,15

Costoro erano discendenti di Gad, capi dellĺesercito; il pi¨ piccolo ne comandava cento e il pi¨ grande mille.

   

Questi attraversarono il Giordano nel primo mese dell'anno, mentre era in piena su tutte le rive, e misero in fuga tutti gli abitanti della valle a oriente e a occidente.

1Cr 12,16

Questi attraversarono il Giordano nel primo mese dellĺanno, mentre era in piena su tutte le rive, e misero in fuga tutti gli abitanti della valle a oriente e a occidente.

   

Alcuni dei figli di Beniamino e di Giuda andarono da Davide fino alla sua fortezza.

1Cr 12,17

Alcuni dei figli di Beniamino e di Giuda andarono da Davide fino alla sua fortezza.

   

Davide uscý loro incontro e presa la parola disse loro: "Se siete venuti da me con intenzioni pacifiche per aiutarmi, sono disposto a unirmi a voi; ma se venite per tradirmi e consegnarmi ai miei avversari, mentre io non mi abbandono affatto alla violenza, il Dio dei nostri padri veda e punisca".

1Cr 12,18

Davide uscý loro incontro e presa la parola disse loro: źSe siete venuti da me con intenzioni pacifiche per aiutarmi, sono disposto a unirmi a voi; ma se venite per tradirmi e consegnarmi ai miei avversari, mentre non cĺŔ violenza nelle mie mani, il Dio dei nostri padri veda e punisca╗.

   

Allora lo spirito invase AmasÓi, capo dei Trenta: "Siamo tuoi, Davide; con te, figlio di Iesse! Pace, pace a te, pace a chi ti aiuta, perchÚ il tuo Dio ti aiuta". Davide li accolse e li costituý capi di schiere.

1Cr 12,19

Allora lo spirito invase AmasÓi, capo dei Trenta: źPer te, Davide, e con te, figlio di Iesse. Pace, pace a te, e pace a chi ti aiuta, perchÚ il tuo Dio ti aiuta╗. Davide li accolse e li costituý capi di schiere.

   

Anche da ManÓsse passarono a Davide, mentre insieme con i Filistei marciava in guerra contro Saul. Egli per˛ non li aiut˛ perchÚ nel consiglio i capi dei Filistei lo rimandarono dicendo: "A scapito delle nostre teste, egli passerebbe a Saul suo signore".

1Cr 12,20

Anche da Manasse alcuni passarono a Davide, mentre insieme con i Filistei marciava in guerra contro Saul. Egli per˛ non li aiut˛ perchÚ, essendosi consultati, i prýncipi dei Filistei lo rimandarono dicendo: źA danno delle nostre teste, egli passerebbe a Saul, suo signore╗.

   

Mentre erano diretto a ZiklÓg, passarono dalla sua parte i manassiti Adnach, IozabÓd, Iediael, Michele, IozabÓd, Eliu e Zilletai, capi di migliaia nella trib¨ di ManÓsse.

1Cr 12,21

Mentre era diretto a Siklag, passarono dalla sua parte i manassiti Adnach, IozabÓd, IediaŔl, Michele, IozabÓd, Eliu e SilletÓi, capi di migliaia nella trib¨ di Manasse.

   

Essi aiutarono Davide contro i razziatori, perchÚ erano tutti valorosi, e divennero capi dell'esercito.

1Cr 12,22

Essi aiutarono Davide contro i razziatori, perchÚ erano tutti valorosi, e divennero comandanti dellĺesercito.

   

In veritÓ ogni giorno passavano dalla parte di Davide per aiutarlo e cosý il suo divenne un accampamento enorme.

1Cr 12,23

In veritÓ ogni giorno alcuni passavano dalla parte di Davide per aiutarlo e cosý il suo divenne un accampamento enorme.

   

Ecco le cifre dei capi armati che passarono a Davide in Ebron per effettuare, secondo l'ordine del Signore, il trasferimento del regno da Saul a lui.

1Cr 12,24

Ecco le cifre dei capi armati che passarono a Davide a Ebron per trasferire il regno da Saul a lui, secondo lĺordine del Signore.

   

Dei figli di Giuda, che portavano scudo e lancia: seimilaottocento armati.

1Cr 12,25

Dei figli di Giuda, che portavano scudo e lancia: seimilaottocento armati.

   

Dei figli di Simeone, uomini valorosi in guerra: settemilacento.

1Cr 12,26

Dei figli di Simeone, uomini valorosi in guerra: settemilacento.

   

Dei figli di Levi: quattromilaseicento,

1Cr 12,27

Dei figli di Levi: quattromilaseicento,

   

Inoltre IoiadÓ, capo della famiglia di Aronne, e con lui tremilasettecento

1Cr 12,28

inoltre IoiadÓ, condottiero della famiglia di Aronne, e con lui tremilasettecento,

   

e Zad˛k, giovane molto valoroso, e il casato con i ventidue capi.

1Cr 12,29

e Sadoc, giovane molto valoroso, e il casato con i ventidue comandanti.

   

Dei figli di Beniamino, fratelli di Saul: tremila, perchÚ in massima parte essi rimasero al servizio della casa di Saul.

1Cr 12,30

Dei figli di Beniamino, fratelli di Saul: tremila, perchÚ in massima parte essi rimasero al servizio della casa di Saul.

   

Dei figli di Efraim: ventimilaottocento uomini valorosi, celebri nei loro casati.

1Cr 12,31

Dei figli di ╚fraim: ventimilaottocento uomini valorosi, celebri nei loro casati.

   

Di metÓ della trib¨ di ManÓsse: diciottomila, scelti singolarmente per partecipare alla nomina di Davide a re.

1Cr 12,32

Di metÓ della trib¨ di ManÓsse: diciottomila, che furono designati per nome, per andare a proclamare re Davide.

   

Dei figli di Issacar, che conoscevano bene i vari tempi sý da sapere che dovesse fare Israele nei singoli casi: duecento capi e tutti i loro fratelli alle loro dipendenze.

1Cr 12,33

Dei figli di ╠ssacar, che conoscevano bene i vari tempi, in modo da sapere che cosa dovesse fare Israele: duecento capi e tutti i loro fratelli alle loro dipendenze.

   

Di ZÓbulon: cinquantamila, arruolati in un esercito, pronti per la battaglia con tutte le armi da guerra, disposti ad aiutare senza doppiezza.

1Cr 12,34

Di ZÓbulon: cinquantamila, arruolati nellĺesercito, pronti per la battaglia con tutte le armi da guerra, disposti ad aiutare senza doppiezza.

   

Di Neftali: mille capi e con loro trentasettemila dotati di scudo e di lancia.

1Cr 12,35

Di NŔftali: mille comandanti e con loro trentasettemila dotati di scudo e di lancia.

   

Dei Daniti: ventottomilaseicento, armati per la guerra.

1Cr 12,36

Dei Daniti: ventottomilaseicento, armati per la guerra.

   

Di Aser: quarantamila guerrieri, pronti per la battaglia.

1Cr 12,37

Di Aser: quarantamila guerrieri, arruolati nellĺesercito e armati per la guerra.

   

Dalla Transgiordania, ossia dei Rubeniti, dei Gaditi e di metÓ della trib¨ di ManÓsse: centoventimila con tutte le armi di guerra.

1Cr 12,38

Dalla Transgiordania, ossia dei Rubeniti, dei Gaditi e di metÓ della trib¨ di Manasse: centoventimila con tutte le armi da guerra.

   

Tutti costoro, guerrieri pronti a marciare, con cuore leale si presentarono in Ebron per proclamare Davide re su tutto Israele; anche il resto di Israele era concorde nel proclamare re Davide.

1Cr 12,39

Tutti costoro, guerrieri pronti a marciare, con cuore leale si recarono a Ebron per proclamare Davide re su tutto Israele; anche tutto il resto dĺIsraele era concorde nel proclamare re Davide.

   

Rimasero lý con Davide tre giorni mangiando e bevendo quanto i fratelli avevano preparato per loro.

1Cr 12,40

Rimasero lÓ con Davide tre giorni, mangiando e bevendo quanto i fratelli avevano preparato per loro.

   

Anche i loro vicini e perfino da Issacar, da ZÓbulon e da Neftali avevano portato cibarie con asini, cammelli, muli e buoi: farina, schiacciate di fichi, uva passa, vino, olio, buoi e pecore in gran quantitÓ, perchÚ c'era allegria in Israele.

1Cr 12,41

Anche i loro vicini e perfino da ╠ssacar, da ZÓbulon e da NŔftali avevano portato cibarie con asini, cammelli, muli e buoi: farina, schiacciate di fichi, uva passa, vino, olio, buoi e pecore in gran quantitÓ, perchÚ cĺera gioia in Israele.

   

Davide si consigli˛ con i capi di migliaia e di centinaia e con tutti i prýncipi.

1Cr 13,1

Davide si consigli˛ con i comandanti di migliaia e di centinaia e con tutti i condottieri.

   

A tutta l'assemblea d'Israele Davide disse: "Se vi piace e se il Signore nostro Dio lo consente, comunichiamo ai nostri fratelli rimasti in tutte le regioni di Israele, ai sacerdoti e ai leviti nelle cittÓ dei loro pascoli, di radunarsi presso di noi.

1Cr 13,2

A tutta lĺassemblea dĺIsraele Davide disse: źSe vi sembra bene e se il Signore, nostro Dio, lo consente, comunichiamo ai nostri fratelli rimasti in tutti i territori dĺIsraele, ai sacerdoti e ai leviti nelle cittÓ dei loro pascoli, di radunarsi presso di noi.

   

Cosý riporteremo l'arca del nostro Dio qui presso di noi, perchÚ non ce ne siamo pi¨ curati dal tempo di Saul".

1Cr 13,3

Cosý riporteremo lĺarca del nostro Dio qui presso di noi, perchÚ non ce ne siamo pi¨ curati dal tempo di Saul╗.

   

Tutti i partecipanti all'assemblea approvarono che si facesse cosý, perchÚ la proposta parve giusta agli occhi di tutto il popolo.

1Cr 13,4

Tutti i partecipanti allĺassemblea approvarono che si facesse cosý, perchÚ la proposta parve giusta agli occhi di tutto il popolo.

   

Davide convoc˛ tutto Israele, da Sicor d'Egitto fino al passo di Amat, per trasportare l'arca di Dio da Kiriat-Iearým.

1Cr 13,5

Davide convoc˛ tutto Israele, da Sicor dĺEgitto fino all'ingresso di Camat, per trasportare lĺarca di Dio da Kiriat-Iearým.

   

Davide con tutto Israele salý a Baala, in Kiriat-Iearým, che apparteneva a Giuda, per prendere di lÓ l'arca di Dio, chiamata: Il Signore seduto sui cherubini.

1Cr 13,6

Davide con tutto Israele salý a BaalÓ, verso Kiriat-Iearým, che apparteneva a Giuda, per far salire di lÓ lĺarca di Dio, sulla quale si proclama il nome del Signore, che siede sui cherubini.

   

Dalla casa di AbinadÓb trasportarono l'arca di Dio su un carro nuovo; Uzza e Achio guidavano il carro.

1Cr 13,7

Dalla casa di AbinadÓb trasportarono lĺarca di Dio su un carro nuovo; UzzÓ e Achio conducevano il carro.

   

Davide e tutto Israele danzavano con tutte le forze davanti a Dio, cantando e suonando cetre, arpe, timpani, cembali e trombe.

1Cr 13,8

Davide e tutto Israele danzavano davanti a Dio con tutte le forze, con canti e con cetre, arpe, tamburelli, cimbali e trombe.

   

Giunti all'aia di Chidon, Uzza stese la mano per trattenere l'arca, perchÚ i buoi la facevano barcollare.

1Cr 13,9

Giunti allĺaia di Chidon, UzzÓ stese la mano per trattenere lĺarca, perchÚ i buoi vacillavano.

   

Ma l'ira del Signore divamp˛ contro Uzza e lo colpý perchÚ aveva steso la mano sull'arca. Cosý egli morý lý davanti a Dio.

1Cr 13,10

Lĺira del Signore si accese contro UzzÓ e lo colpý perchÚ aveva steso la mano sullĺarca, e morý sul posto, davanti a Dio.

   

Davide si rattrist˛, perchÚ il Signore era sceso con ira contro Uzza e chiam˛ quel luogo Perez-Uzza, nome ancora in uso.

1Cr 13,11

Davide si rattrist˛, perchÚ il Signore aveva aperto una breccia contro UzzÓ; quel luogo fu chiamato Peres-UzzÓ fino ad oggi.

   

In quel giorno Davide ebbe paura di Dio e pens˛: "Come potrei condurre presso di me l'arca di Dio?".

1Cr 13,12

Davide in quel giorno ebbe timore di Dio e disse: źCome potrei condurre presso di me lĺarca di Dio?╗.

   

Cosý Davide non port˛ l'arca presso di sÚ nella cittÓ di Davide, ma la diresse verso la casa di Obed-Edom di Gat.

1Cr 13,13

Cosý Davide non port˛ lĺarca presso di sÚ nella CittÓ di Davide, ma la fece dirottare nella casa di Obed-Edom di Gat.

   

L'arca di Dio rimase nella casa di Obed-Edom tre mesi. Il Signore benedisse la casa di Obed-Edom e quanto gli apparteneva.

1Cr 13,14

Lĺarca di Dio rimase tre mesi in casa di Obed-Edom e il Signore benedisse la casa di Obed-Edom e quanto gli apparteneva.

   

Chiram, re di Tiro, mand˛ messaggeri a Davide con legno di cedro, muratori e falegnami per costruirgli una casa.

1Cr 14,1

Chiram, re di Tiro, invi˛ messaggeri a Davide con legno di cedro, muratori e carpentieri per costruirgli una casa.

   

Davide allora riconobbe che il Signore l'aveva confermato re su Israele e che il suo regno era molto esaltato a causa del suo popolo Israele.

1Cr 14,2

Davide seppe allora che il Signore lo confermava re dĺIsraele e che il suo regno era molto esaltato per amore dĺIsraele, suo popolo.

   

Davide prese altre mogli in Gerusalemme e gener˛ figli e figlie.

1Cr 14,3

Davide prese altre mogli a Gerusalemme e gener˛ altri figli e figlie.

   

I figli che gli erano nati in Gerusalemme si chiamavano Sammua, Sobab, NatÓn, Salomone,

1Cr 14,4

I nomi di quelli che gli furono generati a Gerusalemme sono: Samm¨a, Sobab, Natan, Salomone,

   

Ibcar, Elisua, Elipelet,

1Cr 14,5

Ibcar, Elis¨a, ElifŔlet,

   

Noga, Nefeg, Iafia,

1Cr 14,6

Noga, Nefeg, Iafýa,

   

ElisamÓ, Beeliada ed Elifelet.

1Cr 14,7

ElisamÓ, BeeliadÓ ed ElifŔlet.

   

Quando i Filistei seppero che Davide era stato unto re su tutto Israele, vennero tutti per impadronirsi di lui. Appena ne fu informato, Davide uscý loro incontro.

1Cr 14,8

Quando i Filistei seppero che Davide era stato unto re di tutto Israele, salirono tutti per dargli la caccia. Appena Davide ne fu informato, uscý loro incontro.

   

I Filistei giunsero e si sparsero per la valle di RŔfaim.

1Cr 14,9

Vennero i Filistei e invasero la valle dei Refaým.

   

Davide consult˛ Dio: "Se marcio contro i Filistei, li metterai nelle mie mani?". Il Signore rispose: "Marcia; li metter˛ nelle tue mani".

1Cr 14,10

Davide consult˛ Dio, chiedendo: źDevo andare contro i Filistei? Li metterai nelle mie mani?╗. Il Signore gli rispose: źVaĺ pure; li metter˛ nelle tue mani╗.

   

Quelli vennero a Baal-Perazým e lÓ Davide li sconfisse. Questi disse: "Dio ha aperto per mio mezzo una breccia fra i miei nemici, come una breccia prodotta dall'acqua"; per questo il luogo fu chiamato Baal-Perazým.

1Cr 14,11

Quelli vennero a Baal-Perasým, dove Davide li sconfisse. Davide disse: źDio ha aperto per mio mezzo una breccia tra i miei nemici, come una breccia aperta dalle acque╗. Per questo chiam˛ quel luogo Baal-Perasým.

   

I Filistei vi abbandonarono i loro idoli e Davide ordin˛: "Brucino tra le fiamme!".

1Cr 14,12

I Filistei vi abbandonarono i loro idoli e Davide ordin˛: źBrucino tra le fiamme!╗.

   

Di nuovo i Filistei tornarono a invadere la valle.

1Cr 14,13

I Filistei tornarono di nuovo a invadere la valle.

   

Davide consult˛ ancora Dio, che gli rispose: "Non seguirli; aggirali e raggiungili dalla parte di Becoim.

1Cr 14,14

Davide consult˛ ancora Dio, che gli rispose: źNon seguirli; aggirali e raggiungili dalla parte di Becaým.

   

Quando sentirai rumore di passi fra le cime degli alberi, allora uscirai a combattere, perchÚ Dio ti precederÓ per colpire l'accampamento dei Filistei".

1Cr 14,15

Quando sentirai un rumore di passi sulla cima di Becaým, allora uscirai a combattere, perchÚ Dio uscirÓ davanti a te, per colpire lĺaccampamento dei Filistei╗.

   

Davide fece come Dio gli aveva comandato. Sbaragli˛ l'esercito dei Filistei da GÓbaon fino a Ghezer.

1Cr 14,16

Davide fece come Dio gli aveva ordinato e colpý lĺaccampamento dei Filistei da GÓbaon fino a Ghezer.

   

La fama di Davide si diffuse in tutti i paesi, mentre il Signore lo rendeva terribile fra tutte le genti.

1Cr 14,17

La fama di Davide si diffuse in tutti i paesi, mentre il Signore lo rendeva terribile fra tutte le genti.

   

Egli si costruý edifici nella cittÓ di Davide, prepar˛ il posto per l'arca di Dio ed eresse per essa una tenda.

1Cr 15,1

Egli si costruý edifici nella CittÓ di Davide, prepar˛ il posto per lĺarca di Dio ed eresse per essa una tenda.

   

Allora Davide disse: "Nessuno, se non i leviti, porti l'arca di Dio, perchÚ Dio li ha scelti come portatori dell'arca e come suoi ministri per sempre".

1Cr 15,2

Allora Davide disse: źNessuno, se non i leviti, porti lĺarca di Dio, perchÚ Dio li ha scelti come portatori dellĺarca e come suoi ministri per sempre╗.

   

Davide convoc˛ tutto Israele in Gerusalemme per trasportare l'arca del Signore nel posto che le aveva preparato.

1Cr 15,3

Davide convoc˛ tutto Israele a Gerusalemme, per far salire lĺarca del Signore nel posto che le aveva preparato.

   

Davide radun˛ i figli di Aronne e i leviti.

1Cr 15,4

Davide radun˛ i figli di Aronne e i leviti.

   

Dei figli di Keat: Uriel il capo con i centoventi fratelli;

1Cr 15,5

Dei figli di Keat: UriŔl, il comandante, con i centoventi fratelli;

   

dei figli di Merari: Asaia il capo con i duecentoventi fratelli;

1Cr 15,6

dei figli di Merarý: AsaiÓ, il comandante, con i duecentoventi fratelli;

   

dei figli di Gherson: Gioele il capo con i centotrenta fratelli;

1Cr 15,7

dei figli di Ghersom: Gioele, il comandante, con i centotrenta fratelli;

   

dei figli di Elisafan: Semaia il capo con i duecento fratelli;

1Cr 15,8

dei figli di ElisafÓn: SemaiÓ, il comandante, con i duecento fratelli;

   

dei figli di Ebron: Eliel il capo con gli ottanta fratelli;

1Cr 15,9

dei figli di Ebron: EliŔl, il comandante, con gli ottanta fratelli;

   

dei figli di Uzziel: AmminadÓb il capo con i centodieci fratelli.

1Cr 15,10

dei figli di UzziŔl: AmminadÓb, il comandante, con i centodieci fratelli.

   

Davide chiam˛ i sacerdoti Zad˛k ed EbiatÓr e i leviti Uriel, Asaia, Gioele, Semaia, Eliel e AmminadÓb

1Cr 15,11

Davide chiam˛ i sacerdoti Sadoc ed EbiatÓr e i leviti UriŔl, AsaiÓ, Gioele, SemaiÓ, EliŔl e AmminadÓb

   

e disse loro: "Voi siete i capi dei casati levitici. Santificatevi, voi e i vostri fratelli. Quindi trasportate l'arca del Signore, Dio di Israele, nel posto che io le ho preparato.

1Cr 15,12

e disse loro: źVoi siete i capi dei casati levitici. Santificatevi, voi e i vostri fratelli. Quindi fate salire lĺarca del Signore, Dio dĺIsraele, nel posto che io le ho preparato.

   

PoichÚ la prima volta voi non c'eravate, il Signore nostro Dio si irrit˛ con noi; non c'eravamo infatti rivolti a voi, come conveniva".

1Cr 15,13

PoichÚ la prima volta voi non cĺeravate, il Signore nostro Dio si irrit˛ con noi, perchÚ non lĺabbiamo consultato secondo la regola╗.

   

I sacerdoti e i leviti si santificarono per trasportare l'arca del Signore Dio di Israele.

1Cr 15,14

I sacerdoti e i leviti si santificarono per far salire lĺarca del Signore, Dio dĺIsraele.

   

I figli dei leviti sollevarono l'arca di Dio sulle loro spalle per mezzo di stanghe, come aveva prescritto MosŔ sulla parola del Signore.

1Cr 15,15

I figli dei leviti sollevarono lĺarca di Dio sulle loro spalle per mezzo di stanghe, come aveva prescritto MosŔ sulla parola del Signore.

   

Davide disse ai capi dei leviti di mandare i loro fratelli, i cantori con gli strumenti musicali, arpe, cetre e cembali, perchÚ, levando la loro voce, facessero udire i suoni di gioia.

1Cr 15,16

Davide disse ai capi dei leviti di tenere pronti i loro fratelli, i cantori con gli strumenti musicali, arpe, cetre e cimbali, perchÚ, levando la loro voce, facessero udire i suoni di gioia.

   

I leviti destinarono Eman figlio di Gioele, Asaf uno dei suoi fratelli, figlio di Berechia, e, fra i figli di Merari, loro fratelli, Etan figlio di Kusaia.

1Cr 15,17

I leviti tennero pronti Eman, figlio di Gioele, Asaf, uno dei suoi fratelli, figlio di Berechia, e, tra i figli di Merarý, loro fratelli, Etan, figlio di KusaiÓ.

   

Con loro c'erano i loro fratelli di secondo grado: Zaccaria, Uzziel, Semiramot, Iechiel, Unni, Eliel, BenaiÓ, Maaseia, Mattatia, Elifel, Micneia, Obed-Edom e Ieiel portieri.

1Cr 15,18

Con loro cĺerano i loro fratelli di secondo grado: Zaccaria, Ben, IaaziŔl, Semiram˛t, IechiŔl, Unný, EliÓb, BenaiÓ, Maasia, Mattitia, Elifleu, MicneiÓ, Obed-Edom e IeiŔl portieri.

   

I cantori Eman, Asaf ed Etan usavano cembali di bronzo per il loro suono squillante.

1Cr 15,19

I cantori Eman, Asaf ed Etan usavano cimbali di bronzo per il loro suono squillante.

   

Zaccaria, Uzziel, Semiramot, Iechiel, Unni, EliÓb, Maaseia e BenaiÓ suonavano arpe in sordina.

1Cr 15,20

Zaccaria, AziŔl, Semiram˛t, IechiŔl, Unný, EliÓb, Maasia e BenaiÓ suonavano arpe in acuto.

   

Mattatia, Elifel, Micneia, Obed-Edom, Ieiel, Azaria suonavano sull'ottava per dare il tono.

1Cr 15,21

Mattitia, Elifleu, MicneiÓ, Obed-Edom, IeiŔl, Azaria suonavano le cetre sullĺottava per dare il tono.

   

Chenania, capo dei leviti, dirigeva l'esecuzione, perchÚ era esperto.

1Cr 15,22

Chenania, capo dei leviti, dirigeva lĺesecuzione, perchÚ era esperto.

   

Berechia ed Elkana facevano da portieri presso l'arca.

1Cr 15,23

Berechia ed ElkanÓ facevano da portieri presso lĺarca.

   

I sacerdoti Sebania, Gi˛safat, Netaneel, AmasÓi, Zaccaria, BenaiÓ, Eliezer suonavano le trombe davanti all'arca di Dio; Obed-Edom e Iechiel facevano da portieri presso l'arca.

1Cr 15,24

I sacerdoti Sebania, Gi˛safat, NetanŔl, AmasÓi, Zaccaria, BenaiÓ, EliŔzer suonavano le trombe davanti allĺarca di Dio; Obed-Edom e Iechia facevano da portieri presso lĺarca.

   

Davide, gli anziani di Israele e i capi di migliaia procedettero con gioia al trasporto dell'arca dell'alleanza del Signore dalla casa di Obed-Edom.

1Cr 15,25

Davide, gli anziani dĺIsraele e i comandanti di migliaia procedettero con gioia a far salire lĺarca dellĺalleanza del Signore dalla casa di Obed-Edom.

   

PoichÚ Dio assisteva i leviti che portavano l'arca dell'alleanza del Signore, si sacrificarono sette giovenchi e sette arieti.

1Cr 15,26

PoichÚ Dio assisteva i leviti che portavano lĺarca dellĺalleanza del Signore, si sacrificarono sette giovenchi e sette arieti.

   

Davide indossava un manto di bisso, come pure tutti i leviti che portavano l'arca, i cantori e Chenania che dirigeva l'esecuzione. Davide aveva inoltre un efod di lino.

1Cr 15,27

Davide indossava un manto di bisso, come pure tutti i leviti che portavano lĺarca, i cantori e Chenania, che dirigeva lĺesecuzione. Davide aveva inoltre un efod di lino.

   

Tutto Israele accompagnava l'arca dell'alleanza del Signore con grida, con suoni di corno, con trombe e con cembali, suonando arpe e cetre.

1Cr 15,28

Tutto Israele faceva salire lĺarca dellĺalleanza del Signore con grida, con suoni di corno, con trombe e con cimbali, suonando arpe e cetre.

   

Quando l'arca dell'alleanza del Signore giunse alla cittÓ di Davide, Mical, figlia di Saul, guardando dalla finestra, vide il re danzare e saltare; lo disprezz˛ in cuor suo.

1Cr 15,29

Quando lĺarca dellĺalleanza del Signore entr˛ nella CittÓ di Davide, Mical, figlia di Saul, guardando dalla finestra, vide il re Davide ballare e far festa e lo disprezz˛ in cuor suo.

   

Cosý introdussero e collocarono l'arca di Dio al centro della tenda eretta per essa da Davide; offrirono olocausti e sacrifici di comunione a Dio.

1Cr 16,1

Introdussero dunque lĺarca di Dio e la collocarono al centro della tenda che Davide aveva piantato per essa; offrirono olocausti e sacrifici di comunione davanti a Dio.

   

Terminati gli olocausti e i sacrifici di comunione, Davide benedisse il popolo in nome del Signore.

1Cr 16,2

Quando ebbe finito di offrire gli olocausti e i sacrifici di comunione, Davide benedisse il popolo nel nome del Signore.

   

Distribuý a tutti gli Israeliti, uomini e donne, una pagnotta, una porzione di carne e una schiacciata d'uva.

1Cr 16,3

Distribuý a tutti gli Israeliti, uomini e donne, una pagnotta di pane, una porzione di carne arrostita e una schiacciata di uva passa.

   

Egli stabilý che alcuni leviti stessero davanti all'arca del Signore come ministri per celebrare, ringraziare e lodare il Signore, Dio di Israele.

1Cr 16,4

Egli stabilý che alcuni leviti stessero davanti allĺarca del Signore come ministri, per celebrare, ringraziare e lodare il Signore, Dio dĺIsraele.

   

Erano Asaf il capo, Zaccaria il suo secondo, Uzziel, Semiramot, Iechiel, Mattatia, EliÓb, BenaiÓ, Obed-Edom e Ieiel, che suonavano strumenti musicali, arpe e cetre; Asaf suonava i cembali.

1Cr 16,5

Erano Asaf il capo, Zaccaria il suo secondo, IeiŔl, Semiram˛t, IechiŔl, Mattitia, EliÓb, BenaiÓ, Obed-Edom e IeiŔl, che suonavano strumenti musicali, arpe e cetre; Asaf suonava i cimbali.

   

I sacerdoti BenaiÓ e Iacaziel con le trombe erano sempre davanti all'arca dell'alleanza di Dio.

1Cr 16,6

I sacerdoti BenaiÓ e IacaziŔl con le trombe erano sempre davanti allĺarca dellĺalleanza di Dio.

   

Proprio in quel giorno Davide per la prima volta affid˛ ad Asaf e ai suoi fratelli questa lode al Signore:

1Cr 16,7

Proprio in quel giorno Davide per la prima volta affid˛ ad Asaf e ai suoi fratelli questa lode al Signore:

   

Lodate il Signore, acclamate il suo nome; manifestate ai popoli le sue gesta.

1Cr 16,8

źRendete grazie al Signore e invocate il suo nome, proclamate fra i popoli le sue opere.

   

Cantate in suo onore, inneggiate a lui, ripetete tutti i suoi prodigi.

1Cr 16,9

A lui cantate, a lui inneggiate, meditate tutte le sue meraviglie.

   

Gloriatevi sul suo santo nome; gioisca il cuore di quanti ricercano il Signore.

1Cr 16,10

Gloriatevi del suo santo nome: gioisca il cuore di chi cerca il Signore.

   

Cercate il Signore e la sua forza, ricercate sempre il suo volto.

1Cr 16,11

Cercate il Signore e la sua potenza, ricercate sempre il suo volto.

   

Ricordate i prodigi che egli ha compiuti, i suoi miracoli e i giudizi della sua bocca.

1Cr 16,12

Ricordate le meraviglie che ha compiuto, i suoi prodigi e i giudizi della sua bocca,

   

Stirpe di Israele suo servo, figli di Giacobbe, suoi eletti,

1Cr 16,13

voi, stirpe dĺIsraele, suo servo, figli di Giacobbe, suoi eletti.

   

egli, il Signore, Ŕ il nostro Dio; in tutta la terra fanno legge i suoi giudizi.

1Cr 16,14

╚ lui il Signore, nostro Dio: su tutta la terra i suoi giudizi.

   

Si ricorda sempre dell'alleanza, della parola data a mille generazioni,

1Cr 16,15

Ricordate sempre la sua alleanza, parola data per mille generazioni,

   

dell'alleanza conclusa con Abramo, del giuramento fatto a Isacco,

1Cr 16,16

lĺalleanza stabilita con Abramo e il suo giuramento a Isacco.

   

confermato a Giacobbe come statuto, a Israele come alleanza perenne:

1Cr 16,17

Lĺha stabilita per Giacobbe come decreto, per Israele come alleanza eterna,

   

"A te dar˛ il paese di Canaan, come tua parte di ereditÓ".

1Cr 16,18

quando disse: ôTi dar˛ il paese di Canaan come parte della vostra ereditÓö.

   

Eppure costituivano un piccolo numero; erano pochi e per di pi¨ stranieri nel paese.

1Cr 16,19

Quando erano in piccolo numero, pochi e stranieri in quel luogo,

   

Passarono dall'una all'altra nazione, da un regno a un altro popolo.

1Cr 16,20

e se ne andavano di nazione in nazione e da un regno a un altro popolo,

   

Egli non toller˛ che alcuno li opprimesse; per essi egli castig˛ i re:

1Cr 16,21

non permise che alcuno li opprimesse e castig˛ i re per causa loro:

   

"Non toccate i miei consacrati, non maltrattate i miei profeti".

1Cr 16,22

ôNon toccate i miei consacrati, non fate alcun male ai miei profetiö.

   

Cantate al Signore, abitanti di tutta la terra; annunziate ogni giorno la sua salvezza.

1Cr 16,23

Cantate al Signore, uomini di tutta la terra, annunciate di giorno in giorno la sua salvezza.

   

Proclamate fra i popoli la sua gloria, fra tutte le nazioni i suoi prodigi.

1Cr 16,24

In mezzo alle genti narrate la sua gloria, a tutti i popoli dite le sue meraviglie.

   

Difatti grande Ŕ il Signore, degnissimo di lode e tremendo sopra tutti gli dei.

1Cr 16,25

Grande Ŕ il Signore e degno di ogni lode, terribile sopra tutti gli dŔi.

   

Tutti gli dei venerati dai popoli sono un nulla; il Signore, invece, ha formato il cielo.

1Cr 16,26

Tutti gli dŔi dei popoli sono un nulla, il Signore invece ha fatto i cieli.

   

Splendore e maestÓ stanno davanti a lui; potenza e bellezza nel suo santuario.

1Cr 16,27

MaestÓ e onore sono davanti a lui, forza e gioia nella sua dimora.

   

Date per il Signore, stirpi dei popoli, date per il Signore gloria e onore.

1Cr 16,28

Date al Signore, o famiglie dei popoli, date al Signore gloria e potenza,

   

Date per il Signore gloria al suo nome; a lui con offerte presentatevi. Prostratevi al Signore in sacri ornamenti.

1Cr 16,29

date al Signore la gloria del suo nome. Portate offerte ed entrate al suo cospetto, prostratevi al Signore nel suo atrio santo.

   

Tremate davanti a lui, abitanti di tutta la terra; egli fiss˛ il mondo sý che non crolli.

1Cr 16,30

Tremi davanti a lui tutta la terra. ╚ stabile il mondo, non potrÓ vacillare!

   

Gioiscano i cieli ed esulti la terra; si dica fra i popoli: "Il Signore regna".

1Cr 16,31

Gioiscano i cieli, esulti la terra, e dicano tra le genti: ôIl Signore regna!ö.

   

Frema il mare con quanto contiene; tripudi la campagna con quanto Ŕ in essa.

1Cr 16,32

Risuoni il mare e quanto racchiude, sia in festa la campagna e quanto contiene.

   

Gridino di giubilo gli alberi della foresta di fronte al Signore, perchÚ viene per giudicare la terra.

1Cr 16,33

Acclamino gli alberi della foresta davanti al Signore che viene a giudicare la terra.

   

Lodate il Signore, perchÚ Ŕ buono, perchÚ la sua grazia dura sempre.

1Cr 16,34

Rendete grazie al Signore perchÚ Ŕ buono, perchÚ il suo amore Ŕ per sempre.

   

Dite: "Salvaci, Dio della nostra salvezza; raccoglici, liberaci dalle genti sý che possiamo celebrare il tuo santo nome, gloriarci della tua lode.

1Cr 16,35

Dite: ôSalvaci, Dio della nostra salvezza, radunaci e liberaci dalle genti, perchÚ ringraziamo il tuo nome santo: lodarti sarÓ la nostra gloria.

   

Sia benedetto il Signore, Dio di Israele, di secolo in secolo". E tutto il popolo disse: "Amen, alleluia".

1Cr 16,36

Benedetto il Signore, Dio dĺIsraele, da sempre e per sempreö╗. Tutto il popolo disse: źAmen, lode al Signore╗.

   

Quindi Davide lasci˛ Asaf e i suoi fratelli davanti all'arca dell'alleanza del Signore, perchÚ officiassero davanti all'arca secondo il rituale quotidiano;

1Cr 16,37

Quindi Davide lasci˛ Asaf e i suoi fratelli davanti allĺarca dellĺalleanza del Signore, perchÚ officiassero continuamente davanti allĺarca, secondo il rituale quotidiano;

   

lasci˛ Obed-Edom figlio di Idutun, e CosÓ, insieme con sessantotto fratelli, come portieri.

1Cr 16,38

lasci˛ Obed-Edom, figlio di Iedut¨n, e Cosa, insieme con sessantotto fratelli, come portieri.

   

Egli incaric˛ della Dimora del Signore che era sull'altura di GÓbaon il sacerdote Zad˛k e i suoi fratelli,

1Cr 16,39

Egli incaric˛ della Dimora del Signore che era sullĺaltura di GÓbaon il sacerdote Sadoc e i suoi fratelli sacerdoti,

   

perchÚ offrissero olocausti al Signore sull'altare degli olocausti per sempre, al mattino e alla sera, e compissero quanto Ŕ scritto nella legge che il Signore aveva imposta a Israele.

1Cr 16,40

perchÚ offrissero olocausti al Signore sullĺaltare degli olocausti per sempre, al mattino e alla sera, e compissero quanto Ŕ scritto nella legge che il Signore aveva imposto a Israele.

   

Con loro erano Eman, Idutun e tutti gli altri scelti e designati per nome perchÚ lodassero il Signore, perchÚ la sua grazia dura sempre.

1Cr 16,41

Con loro erano Eman, Iedut¨n e tutti gli altri scelti e designati per nome perchÚ lodassero il Signore, perchÚ il suo amore Ŕ per sempre.

   

Con loro avevano trombe e cembali per suonare e altri strumenti per il canto divino. I figli di Idutun erano incaricati della porta.

1Cr 16,42

Con loro avevano trombe e cimbali per suonare e altri strumenti per il canto divino. I figli di Iedut¨n erano incaricati della porta.

   

Infine tutto il popolo and˛ a casa e Davide torn˛ per salutare la sua famiglia.

1Cr 16,43

Poi tutto il popolo se ne and˛, ciascuno a casa sua, e Davide torn˛ per benedire la sua famiglia.

   

Una volta stabilitosi in casa, Davide disse al profeta Natan: "Ecco, io abito una casa di cedro mentre l'arca dell'alleanza del Signore sta sotto una tenda".

1Cr 17,1

Davide, quando si fu stabilito nella sua casa, disse al profeta Natan: źEcco, io abito in una casa di cedro, mentre lĺarca dellĺalleanza del Signore sta sotto i teli di una tenda╗.

   

Natan rispose a Davide: "Fa' quanto desideri in cuor tuo, perchÚ Dio Ŕ con te".

1Cr 17,2

Natan rispose a Davide: źFaĺ quanto hai in cuor tuo, perchÚ Dio Ŕ con te╗.

   

Ora in quella medesima notte questa parola di Dio fu rivolta a Natan:

1Cr 17,3

Ma quella stessa notte fu rivolta a Natan questa parola di Dio:

   

"Va' a riferire a Davide mio servo: Dice il Signore: Tu non mi costruirai la casa per la mia dimora.

1Cr 17,4

źVaĺ e diĺ a Davide, mio servo: Cosý dice il Signore: ôNon mi costruirai tu la casa per la mia dimora.

   

Difatti io non ho mai abitato in una casa da quando feci uscire Israele dall'Egitto fino ad oggi. Io passai da una tenda all'altra e da una dimora all'altra.

1Cr 17,5

Io infatti non ho abitato in una casa da quando ho fatto salire Israele fino ad oggi. Io passai da una tenda allĺaltra e da un padiglione allĺaltro.

   

Durante tutto il tempo in cui ho camminato insieme con tutto Israele non ho mai detto a qualcuno dei Giudici, ai quali avevo ordinato di pascere il mio popolo: PerchÚ non mi avete costruito una casa di cedro?

1Cr 17,6

Durante tutto il tempo in cui ho camminato insieme con tutto Israele, ho forse mai detto ad alcuno dei giudici dĺIsraele, a cui avevo comandato di pascere il mio popolo: PerchÚ non mi avete edificato una casa di cedro?ö.

   

Ora, riferirai al mio servo Davide: Dice il Signore degli eserciti: Io ti ho preso dal pascolo, mentre seguivi il gregge, per costituirti principe sul mio popolo Israele.

1Cr 17,7

Ora dunque dirai al mio servo Davide: Cosý dice il Signore degli eserciti: ôIo ti ho preso dal pascolo, mentre seguivi il gregge, perchÚ tu fossi capo del mio popolo Israele.

   

Sono stato con te in tutte le tue imprese; ho distrutto tutti i tuoi nemici davanti a te; render˛ il tuo nome come quello dei pi¨ grandi personaggi sulla terra.

1Cr 17,8

Sono stato con te dovunque sei andato, ho distrutto tutti i tuoi nemici davanti a te e render˛ il tuo nome come quello dei grandi che sono sulla terra.

   

Destiner˛ un posto per il mio popolo Israele; ivi lo pianter˛ perchÚ vi si stabilisca e non debba vivere ancora nell'instabilitÓ e i malvagi non continuino ad angariarlo come una volta,

1Cr 17,9

Fisser˛ un luogo per Israele, mio popolo, e ve lo pianter˛ perchÚ vi abiti e non tremi pi¨ e i malfattori non lo rovinino come in passato,

   

come quando misi i Giudici a capo di Israele. Umilier˛ tutti i tuoi nemici, mentre ingrandir˛ te. Il Signore ha intenzione di costruire a te una casa.

1Cr 17,10

come dai giorni in cui avevo stabilito dei giudici sopra il mio popolo Israele. Umilier˛ tutti i tuoi nemici e ti annuncio: una casa costruirÓ a te il Signore.

   

Quando i tuoi giorni saranno finiti e te ne andrai con i tuoi padri, susciter˛ un discendente dopo di te, uno dei tuoi figli, e gli render˛ saldo il regno.

1Cr 17,11

Quando i tuoi giorni saranno compiuti e te ne andrai con i tuoi padri, io susciter˛ un tuo discendente dopo di te, uno dei tuoi figli, e render˛ stabile il suo regno.

   

Costui mi costruirÓ una casa e io gli assicurer˛ il trono per sempre.

1Cr 17,12

Egli mi edificherÓ una casa e io render˛ stabile il suo trono per sempre.

   

Io sar˛ per lui un padre e lui sarÓ per me un figlio; non ritirer˛ da lui il mio favore come l'ho ritirato dal tuo predecessore.

1Cr 17,13

Io sar˛ per lui padre ed egli sarÓ per me figlio; non ritirer˛ da lui il mio amore, come lĺho ritirato dal tuo predecessore.

   

Io lo far˛ star saldo nella mia casa, nel mio regno; il suo trono sarÓ sempre stabile".

1Cr 17,14

Io lo far˛ stare saldo per sempre nella mia casa e nel mio regno; il suo trono sarÓ reso stabile per sempreö╗.

   

Natan riferý a Davide tutte queste parole e tutta la presente visione.

1Cr 17,15

Natan parl˛ a Davide secondo tutte queste parole e secondo tutta questa visione.

   

Allora il re Davide, presentatosi al Signore disse: "Chi sono io, Signore Dio, e che cos'Ŕ la mia casa perchÚ tu mi abbia condotto fin qui?

1Cr 17,16

Allora il re Davide and˛ a presentarsi davanti al Signore e disse: źChi sono io, Signore Dio, e che cosĺŔ la mia casa, perchÚ tu mi abbia condotto fin qui?

   

E, quasi fosse poco ci˛ per i tuoi occhi, o Dio, ora parli della casa del tuo servo nel lontano avvenire; mi hai fatto contemplare come una successione di uomini in ascesa, Signore Dio!

1Cr 17,17

E questo Ŕ parso poca cosa ai tuoi occhi, o Dio: tu hai parlato della casa del tuo servo per un lontano avvenire; mi hai fatto contemplare come una successione di uomini in ascesa, Signore Dio!

   

Come pu˛ pretendere Davide di aggiungere qualcosa alla tua gloria? Tu conosci il tuo servo.

1Cr 17,18

Come pu˛ pretendere Davide di aggiungere qualcosa alla tua gloria? Tu conosci il tuo servo.

   

Signore, per amore del tuo servo e secondo il tuo cuore hai compiuto quest'opera straordinaria per manifestare tutte le tue meraviglie.

1Cr 17,19

Signore, per amore del tuo servo e secondo il tuo cuore, hai compiuto tutte queste grandi cose, per manifestare tutte le tue meraviglie.

   

Signore, non esiste uno simile a te e non c'Ŕ Dio fuori di te, come abbiamo sentito con i nostri orecchi.

1Cr 17,20

Signore, nessuno Ŕ come te e non vi Ŕ altro Dio fuori di te, proprio come abbiamo udito con i nostri orecchi.

   

E chi Ŕ come il tuo popolo, Israele, l'unico popolo sulla terra che Dio sia andato a riscattare per farne un suo popolo e per procurarsi un nome grande e stabile? Tu hai scacciato le nazioni davanti al tuo popolo, che tu hai riscattato dall'Egitto.

1Cr 17,21

E chi Ŕ come il tuo popolo, come Israele, unica nazione sulla terra che Dio Ŕ venuto a riscattare come popolo per sÚ e per procurarsi un nome grande e stabile? Tu hai scacciato le nazioni davanti al tuo popolo, che tu hai riscattato dalla nazione dĺEgitto.

   

Hai deciso che il tuo popolo Israele sia tuo popolo per sempre. Tu, Signore, sei stato il loro Dio.

1Cr 17,22

Hai reso il tuo popolo Israele popolo tuo per sempre, e tu, Signore, sei diventato Dio per loro.

   

Ora, Signore, la parola che hai pronunciata sul tuo servo e sulla sua famiglia resti sempre verace; fa' come hai detto.

1Cr 17,23

Ora, Signore, la parola che hai pronunciato sul tuo servo e sulla sua casa resti per sempre e faĺ come hai detto.

   

Sia saldo e sia sempre magnificato il tuo nome! Si possa dire: Il Signore degli eserciti Ŕ Dio per Israele! La casa di Davide tuo servo sarÓ stabile davanti a te.

1Cr 17,24

Il tuo nome sia saldo e sia magnificato per sempre cosý: ôIl Signore degli eserciti, Dio dĺIsraele, Ŕ Dio per Israele!ö. La casa di Davide, tuo servo, sia stabile davanti a te!

   

Tu, Dio mio, hai rivelato al tuo servo l'intenzione di costruirgli una casa, per questo il tuo servo ha trovato l'ardire di pregare alla tua presenza.

1Cr 17,25

PoichÚ tu, Dio mio, hai rivelato al tuo servo lĺintenzione di costruirgli una casa, per questo il tuo servo ha trovato lĺardire di pregare alla tua presenza.

   

Ora tu, Signore, sei Dio; tu hai promesso al tuo servo tanto bene.

1Cr 17,26

Ora, Signore, tu sei Dio; hai fatto al tuo servo queste belle promesse.

   

Pertanto ti piaccia di benedire la casa del tuo servo perchÚ sussista per sempre davanti a te, poichÚ quanto tu benedici Ŕ sempre benedetto".

1Cr 17,27

DÚgnati dunque di benedire ora la casa del tuo servo, perchÚ sia sempre dinanzi a te! PoichÚ quanto tu, Signore, benedici, Ŕ sempre benedetto╗.

   

In seguito Davide sconfisse i Filistei, li pieg˛ e tolse loro Gat con le dipendenze.

1Cr 18,1

In seguito Davide sconfisse i Filistei, li umili˛ e prese Gat con le dipendenze dalle mani dei Filistei.

   

Quindi sconfisse i Moabiti, che divennero sudditi e tributari di Davide.

1Cr 18,2

Quindi sconfisse Moab, e i Moabiti divennero sudditi e tributari di Davide.

   

Davide sconfisse anche Hadad-Ezer, re di Zoba, verso Amat, nella sua marcia verso il fiume Eufrate per stabilirvi il suo dominio.

1Cr 18,3

Davide sconfisse anche AdadŔzer, re di Soba, verso Camat, nella sua marcia verso il fiume Eufrate per stabilirvi il suo dominio.

   

Davide gli prese mille carri, settemila cavalieri e ventimila fanti. Davide poi fece tagliare i garretti a tutti i cavalli, risparmiandone un centinaio.

1Cr 18,4

Davide gli prese mille carri, settemila cavalieri e ventimila fanti. Davide poi fece tagliare i garretti a tutti i cavalli, risparmiandone un centinaio.

   

Gli Aramei di Damasco andarono in aiuto di Hadad-Ezer, re di Zoba, ma Davide ne uccise ventiduemila.

1Cr 18,5

Gli Aramei di Damasco andarono in aiuto di AdadŔzer, re di Soba, ma Davide uccise ventiduemila Aramei.

   

Davide mise guarnigioni in Aram di Damasco; gli Aramei divennero sudditi e tributari di Davide. Il Signore rese vittorioso Davide in ogni sua impresa.

1Cr 18,6

Poi Davide pose guarnigioni nellĺAram di Damasco e gli Aramei divennero sudditi e tributari di Davide. Il Signore salvava Davide in ogni sua impresa.

   

Davide prese gli scudi d'oro agli ufficiali di Hadad-Ezer e li port˛ in Gerusalemme.

1Cr 18,7

Davide prese ai servi di AdadŔzer gli scudi dĺoro e li port˛ a Gerusalemme.

   

Da Tibcat e da Cun, cittÓ di Hadad-Ezer, Davide asport˛ una grande quantitÓ di bronzo, con cui Salomone costruý il bacino di bronzo, le colonne e i vari arredi di bronzo.

1Cr 18,8

Da Tibcat e da Cun, cittÓ di AdadŔzer, Davide asport˛ una grande quantitÓ di bronzo, con cui Salomone costruý il Mare di bronzo, le colonne e i vari arredi di bronzo.

   

Tou re di Amat, saputo che Davide aveva sconfitto tutto l'esercito di Hadad-Ezer re di Zoba,

1Cr 18,9

Quando Tou, re di Camat, udý che Davide aveva sconfitto tutto lĺesercito di AdadŔzer, re di Soba,

   

mand˛ Adoram suo figlio per salutare il re Davide e per felicitarsi con lui d'avere assalito e vinto Hadad-Ezer, poichÚ Tou era sempre in guerra con Hadad-Ezer; Adoram portava con sÚ oggetti d'oro, d'argento e di bronzo.

1Cr 18,10

mand˛ al re Davide suo figlio AdorÓm, per salutarlo e per benedirlo, perchÚ aveva mosso guerra ad AdadŔzer e lĺaveva sconfitto; infatti Tou era sempre in guerra con AdadŔzer. AdorÓm gli port˛ vasi dĺoro, dĺargento e di bronzo.

   

Anche tali oggetti il re Davide li consacr˛ al Signore insieme con l'argento e l'oro che aveva preso da tutti gli altri popoli, ossia da Edom, da Moab, dagli Ammoniti, dai Filistei e dagli Amaleciti.

1Cr 18,11

Il re Davide consacr˛ anche quelli al Signore, insieme con lĺargento e lĺoro che aveva tolto a tutti gli altri popoli, agli Edomiti, ai Moabiti, agli Ammoniti, ai Filistei e agli Amaleciti.

   

Abisai figlio di ZeruiÓ sconfisse nella Valle del sale diciottomila Idumei.

1Cr 18,12

AbisÓi, figlio di SeruiÓ, sconfisse nella valle del Sale diciottomila Edomiti.

   

Pose guarnigioni in Edom; tutti gli Idumei divennero sudditi di Davide. Il Signore rendeva vittorioso Davide in ogni sua impresa.

1Cr 18,13

Stabilý guarnigioni in Edom e tutti gli Edomiti divennero sudditi di Davide. Il Signore salvava Davide in ogni sua impresa.

   

Davide regn˛ su tutto Israele e rese giustizia con retti giudizi a tutto il popolo.

1Cr 18,14

Davide regn˛ su tutto Israele e rese giustizia con retti giudizi a tutto il suo popolo.

   

Ioab figlio di ZeruiÓ comandava l'esercito; Gi˛safat figlio di Achilud era archivista.

1Cr 18,15

Ioab, figlio di SeruiÓ, comandava lĺesercito; Gi˛safat, figlio di Achil¨d, era archivista;

   

Zad˛k figlio di Achit¨b e Abimelech figlio di EbiatÓr erano sacerdoti; Savsa era scriba.

1Cr 18,16

Sadoc, figlio di Achit¨b, e AbimŔlec, figlio di EbiatÓr, erano sacerdoti; Savsa era scriba;

   

BenaiÓ figli di IoiadÓ comandava i Cretei e i Peletei; i figli di Davide erano i primi al fianco del re.

1Cr 18,17

BenaiÓ, figlio di IoiadÓ, era capo dei Cretei e dei Peletei e i figli di Davide erano i primi al fianco del re.

   

Dopo, morý Nacas re degli Ammoniti; al suo posto divenne re suo figlio.

1Cr 19,1

Dopo questo, morý Nacas, re degli Ammoniti, e suo figlio divenne re al suo posto.

   

Davide disse: "User˛ benevolenza con Canun figlio di Nacas, perchÚ anche suo padre Ŕ stato benevolo con me". Davide mand˛ messaggeri per consolarlo della morte di suo padre. I ministri di Davide andarono nella regione degli Ammoniti da Canun per consolarlo.

1Cr 19,2

Davide disse: źManterr˛ fedeltÓ a Canun, figlio di Nacas, perchÚ anche suo padre la mantenne a me╗. Davide mand˛ messaggeri a consolarlo per suo padre. I ministri di Davide andarono nel territorio degli Ammoniti da Canun per consolarlo.

   

Ma i capi degli Ammoniti dissero a Canun: "Forse Davide intende onorare tuo padre ai tuoi occhi mandandoti consolatori? Questi suoi ministri non sono venuti forse da te per spiare, per informarsi e per esplorare la regione?".

1Cr 19,3

Ma i capi degli Ammoniti dissero a Canun: źForse Davide intende onorare tuo padre ai tuoi occhi, mandandoti dei consolatori? Questi suoi ministri non sono venuti forse da te per spiare la regione, per perlustrarla e per ispezionarla?╗.

   

Canun allora prese i ministri di Davide, li fece radere, tagli˛ a metÓ le loro vesti fino alle natiche e li rimand˛.

1Cr 19,4

Canun allora prese i ministri di Davide, li fece radere, fece tagliare le loro vesti a metÓ fino alle natiche, poi li rimand˛.

   

Alcuni vennero a riferire a Davide la sorte di quegli uomini. PoichÚ costoro si vergognavano moltissimo, il re mand˛ ad incontrarli con questo messaggio: "Rimanete in Gerico finchÚ non sia cresciuta la vostra barba; allora ritornerete".

1Cr 19,5

Alcuni vennero a riferire a Davide la sorte di quegli uomini. Il re mand˛ qualcuno a incontrarli, perchÚ quegli uomini si vergognavano moltissimo. Il re fece dire loro: źRimanete a Gerico finchÚ vi sia cresciuta di nuovo la barba, poi tornerete╗.

   

Gli Ammoniti, accortisi di essersi inimicati Davide, mandarono, essi e Canun, mille talenti d'argento per assoldare carri e cavalieri nel paese dei due fiumi, in Aram Maaca e in Zoba.

1Cr 19,6

Gli Ammoniti, vedendo che si erano resi nemici di Davide, mandarono, essi e Canun, mille talenti dĺargento per assoldare carri e cavalieri da Aram NaharÓim, da Aram MaacÓ e da Soba.

   

Assoldarono trentaduemila carri e il re di Maaca con le sue truppe. Questi vennero e si accamparono di fronte a MÓdaba; frattanto gli Ammoniti si erano radunati dalle loro cittÓ e si erano mossi per la guerra.

1Cr 19,7

Assoldarono trentaduemila carri e il re di MaacÓ con le sue truppe. Questi vennero e si accamparono di fronte a MÓdaba; frattanto gli Ammoniti si erano radunati dalle loro cittÓ e si erano mossi per la guerra.

   

Quando Davide lo venne a sapere, mand˛ Ioab con tutto il gruppo dei prodi.

1Cr 19,8

Quando Davide sentý questo, mand˛ Ioab con tutto lĺesercito dei prodi.

   

Gli Ammoniti uscirono per disporsi a battaglia davanti alla cittÓ mentre i re alleati stavano da parte nella campagna.

1Cr 19,9

Gli Ammoniti uscirono e si disposero a battaglia davanti alla cittÓ, mentre i re alleati stavano da parte, nella campagna.

   

Ioab si accorse che la battaglia gli si profilava di fronte e alle spalle. Egli scelse i migliori di Israele e li schier˛ contro gli Aramei.

1Cr 19,10

Ioab vide che il fronte della battaglia gli era davanti e alle spalle. Scelse allora un corpo tra i migliori dĺIsraele, li schier˛ contro gli Aramei

   

Affid˛ il resto dell'esercito ad AbisÓi suo fratello che lo schier˛ contro gli Ammoniti.

1Cr 19,11

e affid˛ il resto dellĺesercito a suo fratello AbisÓi, ed essi si schierarono contro gli Ammoniti.

   

E gli disse: "Se gli Aramei prevarranno su di me, mi verrai in aiuto; se invece gli Ammoniti prevarranno su di te, io ti verr˛ in aiuto.

1Cr 19,12

Disse: źSe gli Aramei saranno pi¨ forti di me, tu mi verrai a salvare; se invece gli Ammoniti saranno pi¨ forti di te, io salver˛ te.

   

Coraggio, dimostriamoci forti per il nostro popolo e per le cittÓ del nostro Dio; il Signore faccia ci˛ che gli piacerÓ".

1Cr 19,13

Sii forte e dimostriamoci forti per il nostro popolo e per le cittÓ del nostro Dio. Il Signore faccia quello che a lui piacerÓ╗.

   

Ioab con i suoi mosse verso gli Aramei per combatterli, ma essi fuggirono davanti a lui.

1Cr 19,14

Poi Ioab con la gente che aveva con sÚ attacc˛ battaglia con gli Aramei, i quali fuggirono davanti a lui.

   

Anche gli Ammoniti, visto che gli Aramei si erano dati alla fuga, fuggirono di fronte ad AbisÓi fratello di Ioab, rientrando in cittÓ. Ioab allora torn˛ in Gerusalemme.

1Cr 19,15

Quando gli Ammoniti videro che gli Aramei erano fuggiti, fuggirono di fronte ad AbisÓi, fratello di Ioab, e rientrarono in cittÓ. Ioab allora venne a Gerusalemme.

   

Gli Aramei, visto che erano stati battuti dagli Israeliti, mandarono messaggeri e fecero venire gli Aramei d'Oltrefiume; li comandava Sofach, capo dell'esercito di Hadad-Ezer.

1Cr 19,16

Gli Aramei, vedendo che erano stati sconfitti da Israele, mandarono a chiamare gli Aramei che erano al di lÓ del Fiume; Sofac, comandante dellĺesercito di AdadŔzer, era alla loro testa.

   

Quando ci˛ fu riferito a Davide, egli radun˛ tutto Israele e attravers˛ il Giordano. Li raggiunse e si schier˛ davanti a loro; Davide si dispose per la battaglia contro gli Aramei, che l'attaccarono.

1Cr 19,17

La cosa fu riferita a Davide, che radun˛ tutto Israele e attravers˛ il Giordano. Li raggiunse e si schier˛ davanti a loro; Davide si dispose alla battaglia di fronte agli Aramei, ed essi si scontrarono con lui.

   

Gli Aramei fuggirono di fronte agli Israeliti. Davide uccise, degli Aramei, settemila cavalieri e quarantamila fanti; uccise anche Sofach capo dell'esercito.

1Cr 19,18

Ma gli Aramei fuggirono davanti a Israele: Davide uccise degli Aramei settemila cavalieri e quarantamila fanti; uccise anche Sofac, comandante dellĺesercito.

   

Gli uomini di Hadad-Ezer, visto che erano stati battuti dagli Israeliti, fecero la pace con Davide e si sottomisero a lui. Gli Aramei non vollero pi¨ recare aiuto agli Ammoniti.

1Cr 19,19

I vassalli di AdadŔzer, quando si videro sconfitti da Israele, fecero la pace con Davide e gli rimasero sottoposti. Gli Aramei non vollero pi¨ venire a salvare gli Ammoniti.

   

All'inizio dell'anno successivo, quando i re sono soliti andare in guerra, Ioab, alla testa di un forte esercito, devast˛ la regione degli Ammoniti, quindi and˛ ad assediare RabbÓ, mentre Davide se ne stava in Gerusalemme. Ioab occup˛ e distrusse RabbÓ.

1Cr 20,1

Allĺinizio dellĺanno successivo, al tempo in cui i re sono soliti andare in guerra, Ioab, alla testa di un forte esercito, devast˛ il territorio degli Ammoniti, quindi and˛ ad assediare RabbÓ, mentre Davide rimaneva a Gerusalemme. Ioab occup˛ e distrusse RabbÓ.

   

Davide prese dalla testa di Milcom il diadema; trov˛ che pesava un talento d'oro; in esso era incastonata una pietra preziosa. Il diadema fu posto sulla testa di Davide. Egli asport˛ dalla cittÓ un grande bottino.

1Cr 20,2

Davide prese dalla testa di Milcom la corona e trov˛ che pesava un talento dĺoro e aveva una pietra preziosa; essa fu posta sulla testa di Davide. Egli ricav˛ dalla cittÓ un bottino molto grande.

   

Ne fece uscire anche gli abitanti, che destin˛ ai lavori con seghe, picconi di ferro e asce. Allo stesso modo Davide tratt˛ tutte le cittÓ degli Ammoniti. Quindi Davide con tutti i suoi torn˛ in Gerusalemme.

1Cr 20,3

Ne fece uscire gli abitanti e li impieg˛ alle seghe, ai picconi di ferro e alle asce. Allo stesso modo Davide tratt˛ tutte le cittÓ degli Ammoniti. Poi Davide torn˛ a Gerusalemme con tutta la sua gente.

   

Dopo, ci fu una guerra in Ghezer con i Filistei. Allora SibbekÓi di Cusa uccise Sippai dei discendenti dei Refaim. I Filistei furono soggiogati.

1Cr 20,4

Dopo questo, ci fu una battaglia con i Filistei, a Ghezer. Allora SibbecÓi di Cusa uccise SippÓi, dei discendenti dei Refaým. I Filistei furono soggiogati.

   

Ci fu un'altra guerra con i Filistei, nella quale Elcanan figlio di Iair uccise Lacmi, fratello di Golia di Gat, l'asta della cui lancia era come un subbio di tessitore.

1Cr 20,5

Ci fu unĺaltra battaglia con i Filistei ed Elcanan, figlio di Iair, uccise Lacmý, fratello di Golia di Gat: lĺasta della sua lancia era come un cilindro da tessitori.

   

Ci fu un'altra guerra in Gat, durante la quale un uomo molto alto, con le dita a sei a sei, - in totale ventiquattro - anch'egli era della stirpe di Rafa -

1Cr 20,6

Ci fu unĺaltra battaglia a Gat, dove cĺera un uomo di grande statura, con le dita a sei a sei, in tutto ventiquattro, e anche lui era discendente di Rafa.

   

ingiuri˛ Israele; Gi˛nata figlio di SimeÓ, fratello di Davide, l'uccise.

1Cr 20,7

Egli sfid˛ Israele, ma Gi˛nata, figlio di SimeÓ, fratello di Davide, lo uccise.

   

Questi uomini erano discendenti di Rafa in Gat; essi caddero colpiti da Davide e dai suoi uomini.

1Cr 20,8

Questi erano i discendenti di Rafa, a Gat. Essi caddero per mano di Davide e dei suoi uomini.

   

Satana insorse contro Israele. Egli spinse Davide a censire gli Israeliti.

1Cr 21,1

Satana insorse contro Israele e incit˛ Davide a censire Israele.

   

Davide disse a Ioab e ai capi del popolo: "Andate, contate gli Israeliti da Bersabea a Dan; quindi portatemene il conto sý che io conosca il loro numero".

1Cr 21,2

Davide disse a Ioab e ai capi del popolo: źAndate, contate gli Israeliti da Bersabea a Dan; quindi portatemene il conto, cosý che io conosca il loro numero╗.

   

Ioab disse a Davide: "Il Signore aumenti il suo popolo sý da renderlo cento volte tanto! Ma, mio signore, essi non sono tutti sudditi del mio signore? PerchÚ il mio signore vuole questa inchiesta? PerchÚ dovrebbe cadere tale colpa su Israele?".

1Cr 21,3

Ioab disse a Davide: źIl Signore aumenti il suo popolo cento volte pi¨ di quello che Ŕ! Ma, o re, mio signore, essi non sono tutti sudditi del mio signore? PerchÚ il mio signore vuole questa inchiesta? PerchÚ dovrebbe cadere tale colpa su Israele?╗.

   

Ma l'opinione del re si impose a Ioab. Questi percorse tutto Israele, quindi torn˛ a Gerusalemme.

1Cr 21,4

Ma lĺordine del re prevalse su Ioab. Questi partý e percorse tutto Israele, quindi torn˛ a Gerusalemme.

   

Ioab consegn˛ a Davide il numero del censimento del popolo. In tutto Israele risultarono un milione e centomila uomini atti alle armi; in Giuda risultarono quattrocentosettantamila uomini atti alle armi.

1Cr 21,5

Ioab consegn˛ a Davide il totale del censimento del popolo: cĺerano in tutto Israele un milione e centomila uomini in grado di maneggiare la spada; in Giuda risultarono quattrocentosettantamila uomini in grado di maneggiare la spada.

   

Fra costoro Ioab non censý i leviti nÚ la trib¨ di Beniamino, perchÚ l'ordine del re gli appariva un abominio.

1Cr 21,6

Fra costoro Ioab non censý i leviti nÚ la trib¨ di Beniamino, perchÚ lĺordine del re gli appariva un abominio.

   

Il fatto dispiacque agli occhi di Dio, che perci˛ colpý Israele.

1Cr 21,7

Il fatto dispiacque agli occhi di Dio, che perci˛ colpý Israele.

   

Davide disse a Dio: "Facendo una cosa simile, ho peccato gravemente. Perdona, ti prego, l'iniquitÓ del tuo servo, perchÚ ho commesso una vera follia".

1Cr 21,8

Davide disse a Dio: źHo peccato molto facendo una cosa simile. Ti prego, togli la colpa del tuo servo, poichÚ io ho commesso una grande stoltezza╗.

   

Il Signore disse a Gad, veggente di Davide:

1Cr 21,9

Il Signore disse a Gad, veggente di Davide:

   

"Va', riferisci a Davide: Dice il Signore: Ti pongo davanti tre cose, scegline una e io te la conceder˛".

1Cr 21,10

źVaĺ, riferisci a Davide: Cosý dice il Signore: ôIo ti propongo tre cose: scegline una e quella ti far˛ö╗.

   

Gad and˛ da Davide e gli riferý: "Dice il Signore: Scegli

1Cr 21,11

Gad venne dunque da Davide e gli riferý: źDice il Signore: ôScegli

   

fra tre anni di carestia, tre mesi di fuga per te di fronte ai tuoi avversari, sotto l'incubo della spada dei tuoi nemici, e tre giorni della spada del Signore con la peste che si diffonde sul paese e l'angelo del Signore che porta lo sterminio in tutto il territorio di Israele. Ora decidi che cosa io debba riferire a chi mi ha inviato".

1Cr 21,12

fra tre anni di carestia, tre mesi di fuga di fronte al tuo nemico, sotto lĺincubo della spada dei tuoi nemici, e tre giorni della spada del Signore, con la peste che si diffonde sulla terra e lĺangelo del Signore che porta lo sterminio in tutto il territorio dĺIsraeleö. Ora vedi che cosa io debba riferire a chi mi ha mandato╗.

   

Davide disse a Gad: "Sono in un'angoscia terribile. Ebbene, io cada nelle mani del Signore, perchÚ la sua misericordia Ŕ molto grande, ma io non cada nelle mani degli uomini".

1Cr 21,13

Davide rispose a Gad: źSono in grande angustia. Ebbene, che io cada nelle mani del Signore, perchÚ la sua misericordia Ŕ grande, ma che io non cada nelle mani degli uomini╗.

   

Cosý il Signore mand˛ la peste in Israele; morirono settantamila Israeliti.

1Cr 21,14

Cosý il Signore mand˛ la peste in Israele; caddero settantamila Israeliti.

   

Dio mand˛ un angelo in Gerusalemme per distruggerla. Ma, come questi stava distruggendola, il Signore volse lo sguardo e si astenne dal male minacciato. Egli disse all'angelo sterminatore: "Ora basta! Ritira la mano". L'angelo del Signore stava in piedi presso l'aia di Ornan il Gebuseo.

1Cr 21,15

Dio mand˛ un angelo a Gerusalemme per devastarla. Ma, nellĺatto di devastare, il Signore guard˛ e si pentý di quel male. Egli disse allĺangelo devastatore: źOra basta! Ritira la mano╗. Lĺangelo del Signore stava ritto presso lĺaia di Ornan il Gebuseo.

   

Davide, alzati gli occhi, vide l'angelo del Signore che stava fra terra e cielo con la spada sguainata in mano, tesa verso Gerusalemme. Allora Davide e gli anziani, coperti di sacco, si prostrarono con la faccia a terra.

1Cr 21,16

Davide, alzÓti gli occhi, vide lĺangelo del Signore ritto fra terra e cielo, con la spada sguainata in mano, tesa verso Gerusalemme. Allora Davide e gli anziani, coperti di sacco, si prostrarono con la faccia a terra.

   

Davide disse a Dio: "Non sono forse stato io a ordinare il censimento del popolo? Io ho peccato e ho commesso il male; costoro, il gregge, che cosa hanno fatto? Signore Dio mio, sý, la tua mano infierisca su di me e sul mio casato, ma non colpisca il tuo popolo".

1Cr 21,17

Davide disse a Dio: źNon sono forse stato io a ordinare il censimento del popolo? Io ho peccato e ho commesso il male; ma queste pecore che cosa hanno fatto? Signore, mio Dio, sý, la tua mano venga contro di me e contro la casa di mio padre, ma non colpisca il tuo popolo╗.

   

L'angelo del Signore ordin˛ a Gad di riferire a Davide che salisse ad erigere un altare al Signore nell'aia di Ornan il Gebuseo.

1Cr 21,18

Lĺangelo del Signore ordin˛ a Gad di riferire a Davide che salisse a innalzare un altare al Signore nellĺaia di Ornan il Gebuseo.

   

Davide vi and˛ secondo l'ordine di Gad, comunicatogli a nome del Signore.

1Cr 21,19

Davide salý, secondo la parola che Gad aveva pronunciato nel nome del Signore.

   

Ornan si volse e vide l'angelo; i suoi quattro figli, che erano con lui, si nascosero. Ornan stava trebbiando il grano,

1Cr 21,20

Ornan si volse e vide lĺangelo; i suoi quattro figli, che erano con lui, si nascosero. Ornan stava trebbiando il grano,

   

quando gli si avvicin˛ Davide. Ornan guard˛ e, riconosciuto Davide, uscý dall'aia, prostrandosi con la faccia a terra davanti a Davide.

1Cr 21,21

quando gli si avvicin˛ Davide. Ornan guard˛ e, riconosciuto Davide, uscý dallĺaia, prostrandosi con la faccia a terra davanti a Davide.

   

Davide disse a Ornan: "Cedimi il terreno dell'aia, perchÚ io vi costruisca un altare al Signore; cedimelo per tutto il suo valore, cosý che il flagello cessi di infierire sul popolo".

1Cr 21,22

Davide disse a Ornan: źCedimi il terreno dellĺaia, perchÚ io vi costruisca un altare al Signore; cedimelo per tutto il suo valore, cosý che il flagello si allontani dal popolo╗.

   

Ornan rispose a Davide: "Prenditelo; il re mio signore ne faccia quello che vuole. Vedi, io ti do anche i buoi per gli olocausti, le trebbie per la legna e il grano per l'offerta; tutto io ti offro".

1Cr 21,23

Ornan disse a Davide: źPrenditelo; il re mio signore ne faccia quello che vuole. Vedi, io ti do anche i giovenchi per gli olocausti, le trebbie per la legna e il grano per lĺofferta; tutto io ti offro╗.

   

Ma il re Davide disse a Ornan: "No! Lo voglio acquistare per tutto il suo valore; non presenter˛ al Signore una cosa che appartiene a te offrendo cosý un olocausto gratuitamente".

1Cr 21,24

Ma il re Davide disse a Ornan: źNo! Lo voglio acquistare per tutto il suo valore; non presenter˛ al Signore una cosa che appartiene a te offrendo un olocausto gratuitamente╗.

   

E cosý Davide diede a Ornan seicento sicli d'oro per il terreno.

1Cr 21,25

E cosý Davide diede a Ornan seicento sicli dĺoro per il terreno.

   

Quindi Davide vi eresse un altare per il Signore e vi offrý olocausti e sacrifici di comunione. Invoc˛ il Signore, che gli rispose con il fuoco sceso dal cielo sull'altare dell'olocausto.

1Cr 21,26

Quindi Davide costruý in quel luogo un altare al Signore e offrý olocausti e sacrifici di comunione. Invoc˛ il Signore, che gli rispose con il fuoco sceso dal cielo sullĺaltare dellĺolocausto.

   

Il Signore ordin˛ all'angelo e questi ripose la spada nel fodero.

1Cr 21,27

Il Signore ordin˛ allĺangelo e questi ripose la spada nel fodero.

   

Allora, visto che il Signore l'aveva ascoltato sull'aia di Ornan il Gebuseo, Davide offrý lÓ un sacrificio.

1Cr 21,28

Allora, visto che il Signore lĺaveva ascoltato sullĺaia di Ornan il Gebuseo, Davide offrý lÓ un sacrificio.

   

La Dimora del Signore, eretta da MosŔ nel deserto, e l'altare dell'olocausto in quel tempo stavano sull'altura che era in GÓbaon;

1Cr 21,29

La Dimora del Signore, eretta da MosŔ nel deserto, e lĺaltare dellĺolocausto in quel tempo stavano sullĺaltura che era a GÓbaon;

   

ma Davide non osava recarsi lÓ a consultare Dio perchÚ si era molto spaventato di fronte alla spada dell'angelo del Signore.

1Cr 21,30

ma Davide non osava recarsi lÓ a consultare Dio, perchÚ si era molto spaventato di fronte alla spada dellĺangelo del Signore.

   

Davide disse: "Questa Ŕ la casa del Signore Dio e questo Ŕ l'altare per gli olocausti di Israele".

1Cr 22,1

Davide disse: źQuesta Ŕ la casa del Signore Dio e questo Ŕ lĺaltare per gli olocausti dĺIsraele╗.

   

Davide ordin˛ di radunare gli stranieri che erano nel paese di Israele. Quindi diede incarico agli scalpellini perchÚ squadrassero pietre per la costruzione del tempio.

1Cr 22,2

Davide ordin˛ di radunare i forestieri che erano nella terra dĺIsraele. Quindi diede incarico agli scalpellini perchÚ squadrassero pietre per la costruzione del tempio di Dio.

   

Davide prepar˛ ferro per i chiodi dei battenti delle porte e per le spranghe di ferro e anche molto bronzo in quantitÓ incalcolabile.

1Cr 22,3

Davide prepar˛ ferro in abbondanza per i chiodi dei battenti delle porte e per le spranghe e anche molto bronzo in quantitÓ incalcolabile.

   

Il legno di cedro non si contava, poichÚ quelli di Sid˛ne e di Tiro avevano portato a Davide molto legno di cedro.

1Cr 22,4

Il legno di cedro non si contava, poichÚ quelli di Sidone e di Tiro avevano portato a Davide molto legno di cedro.

   

Davide pensava: "Mio figlio Salomone Ŕ ancora giovane e inesperto, mentre la costruzione da erigersi per il Signore deve essere straordinariamente grande, tale da suscitare fama e ammirazione in tutti i paesi; per questo ne far˛ i preparativi io". Davide, prima di morire, effettu˛ preparativi imponenti.

1Cr 22,5

Davide pensava: źMio figlio Salomone Ŕ giovane e inesperto, mentre la costruzione da erigersi per il Signore deve essere straordinariamente grande, tale da suscitare fama e ammirazione in tutto il mondo; per questo ne far˛ i preparativi io╗. Davide, prima di morire, fece preparativi imponenti.

   

Poi chiam˛ Salomone suo figlio e gli comand˛ di costruire un tempio al Signore Dio di Israele.

1Cr 22,6

Poi chiam˛ Salomone, suo figlio, e gli comand˛ di costruire una casa al Signore, Dio dĺIsraele.

   

Davide disse a Salomone: "Figlio mio, io avevo deciso di costruire un tempio al nome del Signore mio Dio.

1Cr 22,7

Davide disse a Salomone: źFiglio mio, io avevo deciso di costruire una casa al nome del Signore, mio Dio.

   

Ma mi fu rivolta questa parola del Signore: Tu hai versato troppo sangue e hai fatto grandi guerre; per questo non costruirai il tempio al mio nome, perchÚ hai versato troppo sangue sulla terra davanti a me.

1Cr 22,8

Ma mi fu rivolta questa parola del Signore: ôTu hai versato troppo sangue e hai fatto grandi guerre; per questo non costruirai una casa al mio nome, perchÚ hai versato troppo sangue sulla terra davanti a me.

   

Ecco ti nascerÓ un figlio, che sarÓ uomo di pace; io gli conceder˛ la tranquillitÓ da parte di tutti i suoi nemici che lo circondano. Egli si chiamerÓ Salomone. Nei suoi giorni io conceder˛ pace e tranquillitÓ a Israele.

1Cr 22,9

Ecco, ti nascerÓ un figlio, che sarÓ uomo di pace; io gli conceder˛ la tranquillitÓ da parte di tutti i suoi nemici che lo circondano. Egli si chiamerÓ Salomone. Nei suoi giorni io conceder˛ pace e tranquillitÓ a Israele.

   

Egli costruirÓ un tempio al mio nome; egli sarÓ figlio per me e io sar˛ padre per lui. Stabilir˛ il trono del suo regno su Israele per sempre.

1Cr 22,10

Egli costruirÓ una casa al mio nome; egli sarÓ figlio per me e io sar˛ padre per lui. Stabilir˛ il trono del suo regno su Israele per sempreö.

   

Ora, figlio mio, il Signore sia con te perchÚ tu riesca a costruire un tempio al Signore tuo Dio, come ti ha promesso.

1Cr 22,11

Ora, figlio mio, il Signore sia con te perchÚ tu riesca a costruire una casa al Signore, tuo Dio, come ti ha promesso.

   

Ebbene, il Signore ti conceda senno e intelligenza, ti costituisca re di Israele per osservare la legge del Signore tuo Dio.

1Cr 22,12

Ebbene, il Signore ti conceda senno e intelligenza, ti ponga a capo dĺIsraele per osservare la legge del Signore, tuo Dio.

   

Certo riuscirai, se cercherai di praticare gli statuti e i decreti che il Signore ha prescritti a MosŔ per Israele. Sii forte, coraggio; non temere e non abbatterti.

1Cr 22,13

Allora riuscirai, se cercherai di praticare le leggi e le norme che il Signore ha prescritto a MosŔ per Israele. Sii forte e coraggioso; non temere e non abbatterti.

   

Ecco, anche in mezzo alle angosce, ho preparato per il tempio centomila talenti d'oro, un milione di talenti d'argento, bronzo e ferro in quantitÓ incalcolabile. Inoltre ho preparato legname e pietre; tu ve ne aggiungerai ancora.

1Cr 22,14

Ecco, anche in mezzo alle angosce, ho preparato per la casa del Signore centomila talenti dĺoro, un milione di talenti dĺargento, bronzo e ferro in quantitÓ incalcolabile. Inoltre ho preparato legname e pietre; tu ve ne aggiungerai ancora.

   

Ti assisteranno molti operai, scalpellini e lavoratori della pietra e del legno e tecnici di ogni sorta per qualsiasi lavoro.

1Cr 22,15

Sono con te molti operai, scalpellini e lavoratori della pietra e del legno e ogni artigiano per ogni lavoro.

   

L'oro, l'argento, il bronzo e il ferro non si calcolano; su, mettiti al lavoro e il Signore ti assista".

1Cr 22,16

Lĺoro, lĺargento, il bronzo e il ferro non si calcolano; su, mettiti al lavoro e il Signore sia con te╗.

   

Davide comand˛ a tutti i capi di Israele di aiutare Salomone suo figlio.

1Cr 22,17

Davide comand˛ a tutti i capi dĺIsraele di aiutare Salomone, suo figlio.

   

Disse: "Il Signore vostro Dio non Ŕ forse con voi e non vi ha concesso tranquillitÓ all'intorno? Difatti ha giÓ messo nelle mie mani gli abitanti della regione; il paese si Ŕ assoggetato davanti al Signore e davanti al suo popolo.

1Cr 22,18

Disse: źIl Signore, vostro Dio, non Ŕ forse con voi e non vi ha concesso tranquillitÓ allĺintorno? Difatti ha giÓ messo nelle mie mani gli abitanti della regione; la terra Ŕ assoggettata davanti al Signore e davanti al suo popolo.

   

Ora perci˛ dedicatevi con tutto il cuore e con tutta l'anima alla ricerca del Signore vostro Dio. Su, costruite il santuario del Signore vostro Dio, per introdurre l'arca dell'alleanza del Signore e gli oggetti consacrati a Dio nel tempio che sarÓ eretto al nome del Signore".

1Cr 22,19

Ora perci˛ dedicatevi con il vostro cuore e con la vostra anima alla ricerca del Signore, vostro Dio. Su, costruite il santuario del Signore, vostro Dio, per introdurre lĺarca dellĺalleanza del Signore e gli oggetti consacrati a Dio nella casa che sarÓ eretta al nome del Signore╗.

   

Davide, ormai vecchio e sazio di giorni, nomin˛ re su Israele suo figlio Salomone.

1Cr 23,1

Davide, ormai vecchio e sazio di giorni, costituý re su Israele suo figlio Salomone.

   

Egli radun˛ tutti i capi di Israele, i sacerdoti e i leviti.

1Cr 23,2

Egli radun˛ tutti i capi dĺIsraele, i sacerdoti e i leviti.

   

Si contarono i leviti, dai trent'anni in su; censiti, uno per uno, risultarono trentottomila.

1Cr 23,3

Si contarono i leviti, dai trentĺanni in su: censiti, uno per uno, risultarono trentottomila.

   

"Di costoro ventiquattromila dirigano l'attivitÓ del tempio, seimila siano magistrati e giudici,

1Cr 23,4

Di costoro ventiquattromila dirigevano lĺattivitÓ del tempio del Signore, seimila erano scribi e giudici,

   

quattromila portieri e quattromila lodino il Signore con tutti gli strumenti inventati da me per lodarlo".

1Cr 23,5

quattromila portieri, e quattromila lodavano il Signore con tutti gli strumenti inventati da Davide per lodarlo.

   

Davide divise in classi i figli di Levi: Gherson, Keat e Merari.

1Cr 23,6

Davide divise in classi i figli di Levi: Gherson, Keat e Merarý.

   

Dei Ghersoniti: Ladan e Simei.

1Cr 23,7

Dei Ghersoniti: Ladan e Simei.

   

Figli di Ladan: Iechiel, primo, Zetan e Gioele; tre.

1Cr 23,8

Figli di Ladan: IechiŔl, il capo, poi Zetam e Gioele; tre.

   

Figli di Simei: Selomýt, Caziel, Aran; tre. Costoro sono i capi dei casati di Ladan.

1Cr 23,9

Figli di Simei: Selomýt, CaziŔl, Aran; tre. Costoro sono i capi dei casati di Ladan.

   

Figli di Simei: Iacat, Ziza, Ieus, Beria; questi sono i quattro figli di Simei.

1Cr 23,10

Figli di Simei: Iacat, Ziza, Ieus, BeriÓ; questi sono i quattro figli di Simei.

   

Iacat era il capo e Ziza il secondo. Ieus e Beria non ebbero molti figli; riguardo al censimento furono considerati come unico casato.

1Cr 23,11

Iacat era il capo e Ziza il secondo. Ieus e BeriÓ non ebbero molti figli; perci˛ erano un solo casato, una sola classe.

   

Figli di Keat: Amram, Isear, Ebron e Uzziel; quattro.

1Cr 23,12

Figli di Keat: Amram, Isar, Ebron e UzziŔl; quattro.

   

Figli di Amram: Aronne e MosŔ. Aronne fu scelto per consacrare le cose sacrosante, egli e i suoi figli, per sempre, perchÚ offrisse incenso davanti al Signore, lo servisse e benedicesse in suo nome per sempre.

1Cr 23,13

Figli di Amram: Aronne e MosŔ. Aronne fu scelto per consacrare le cose santissime, egli e i suoi figli, per sempre, perchÚ offrisse incenso davanti al Signore, lo servisse e benedicesse in suo nome per sempre.

   

Riguardo a MosŔ, uomo di Dio, i suoi figli furono contati nella trib¨ di Levi.

1Cr 23,14

Riguardo a MosŔ, uomo di Dio, i suoi figli furono annoverati nella trib¨ di Levi.

   

Figli di MosŔ: Gherson ed Eliezer.

1Cr 23,15

Figli di MosŔ: Ghersom ed EliŔzer.

   

Figli di Gherson: Sebuel, il primo.

1Cr 23,16

Figli di Ghersom: SebuŔl, il capo.

   

I figli di Eliezer furono Recabia, il primo. Eliezer non ebbe altri figli, mentre i figli di Recabia furono moltissimi.

1Cr 23,17

I figli di EliŔzer furono Recabia, il capo. EliŔzer non ebbe altri figli, mentre i figli di Recabia furono moltissimi.

   

Figli di Isear: Selomýt, il primo.

1Cr 23,18

Figli di Isar: Selomýt, il capo.

   

Figli di Ebron: Ieria il primo, Amaria secondo, Iacaziel terzo, IekameÓm quarto.

1Cr 23,19

Figli di Ebron: Ieria il capo, Amaria secondo, IacaziŔl terzo, IekamÓm quarto.

   

Figli di Uzziel: Mica il primo, Icasia secondo.

1Cr 23,20

Figli di UzziŔl: Mica il capo, Issia secondo.

   

Figli di Merari: Macli e Musi. Figli di Macli: EleÓzaro e Kis.

1Cr 23,21

Figli di Merarý: Maclý e Musý. Figli di Maclý: EleÓzaro e Kis.

   

EleÓzaro morý senza figli, avendo soltanto figlie; le sposarono i figli di Kis, loro fratelli.

1Cr 23,22

EleÓzaro morý senza figli, avendo soltanto figlie; le sposarono i figli di Kis, loro fratelli.

   

Figli di Musi: Macli, Eder e Ierem˛t; tre.

1Cr 23,23

Figli di Musý: Maclý, Eder e Ierem˛t; tre.

   

Questi sono i figli di Levi secondo i loro casati, i capifamiglia secondo il censimento, contati nominalmente, uno per uno, incaricati dei lavori per il servizio del tempio, dai venti anni in su.

1Cr 23,24

Questi sono i figli di Levi secondo i loro casati, i capi di casato, secondo il censimento, contati nominalmente, uno per uno, incaricati dei lavori per il servizio del tempio del Signore, dai ventĺanni in su.

   

PoichÚ Davide aveva detto: "Il Signore, Dio di Israele, ha concesso la tranquillitÓ al suo popolo; egli si Ŕ stabilito in Gerusalemme per sempre,

1Cr 23,25

Infatti Davide aveva detto: źIl Signore, Dio dĺIsraele, ha concesso la tranquillitÓ al suo popolo e si Ŕ stabilito a Gerusalemme per sempre.

   

anche i leviti non avranno pi¨ da trasportare la Dimora e tutti i suoi oggetti per il suo servizio".

1Cr 23,26

Anche i leviti non avranno pi¨ da trasportare la Dimora e tutti i suoi oggetti per il suo servizio╗.

   

Secondo le ultime disposizioni di Davide, il censimento dei figli di Levi si fece dai venti anni in su.

1Cr 23,27

Secondo le ultime disposizioni di Davide, il censimento dei figli di Levi si fece dai ventĺanni in su.

   

Dipendevano dai figli di Aronne per il servizio del tempio; presiedevano ai cortili, alle stanze, alla purificazione di ogni cosa sacra e all'attivitÓ per il servizio del tempio,

1Cr 23,28

Perci˛ il loro posto era a fianco dei figli di Aronne per il servizio del tempio del Signore, relativamente ai cortili, alle stanze, alla purificazione di ogni cosa sacra e allĺattivitÓ per il servizio del tempio di Dio,

   

al pane dell'offerta, alla farina, all'offerta, alle focacce non lievitate, alle cose da cuocere sulle graticole e da friggere e a tutte le misure di capacitÓ e di lunghezza.

1Cr 23,29

al pane dellĺofferta, alla farina, allĺofferta, alle focacce non lievitate, alle cose che dovevano essere preparate nella teglia e ben stemperate, e a tutte le misure di capacitÓ e di lunghezza.

   

Dovevano presentarsi ogni mattina per celebrare e lodare il Signore, cosý pure alla sera.

1Cr 23,30

Dovevano presentarsi ogni mattina e ogni sera per celebrare e lodare il Signore,

   

Presiedevano a tutti gli olocausti da offrire al Signore nei sabati, nei noviluni, nelle feste fisse, secondo un numero preciso e secondo le loro regole, sempre davanti al Signore.

1Cr 23,31

come pure per tutti gli olocausti da offrire al Signore nei sabati, nei noviluni, nelle feste fisse, secondo un numero preciso prescritto dalle loro regole, stando sempre davanti al Signore.

   

Pensavano anche al servizio della tenda del convegno e al servizio del santuario e stavano agli ordini dei figli di Aronne, loro fratelli, per il servizio del tempio.

1Cr 23,32

Dovevano provvedere anche al servizio della tenda del convegno e al servizio del santuario e stavano agli ordini dei figli di Aronne, loro fratelli, per il servizio del tempio del Signore.

   

Classi dei figli di Aronne. Figli di Aronne: NadÓb, Abiu, EbiatÓr, EleÓzaro e Itamar.

1Cr 24,1

Classi dei figli di Aronne. Figli di Aronne: Nadab, Abiu, EleÓzaro e ItamÓr.

   

NadÓb e Abiu morirono prima del padre e non lasciarono discendenti. Esercitarono il sacerdozio EleÓzaro e Itamar.

1Cr 24,2

Nadab e Abiu morirono prima del padre e non lasciarono figli. Esercitarono il sacerdozio EleÓzaro e ItamÓr.

   

Davide, insieme con Zad˛k dei figli di EleÓzaro e con Achimelech dei figli di Itamar, li divise in classi secondo il loro servizio.

1Cr 24,3

Davide, insieme con Sadoc dei figli di EleÓzaro e con AchimŔlec dei figli di ItamÓr, li divise in classi secondo il loro servizio.

   

PoichÚ risult˛ che i figli di EleÓzaro, relativamente alla somma dei maschi, erano pi¨ numerosi dei figli di Itamar, furono cosý classificati: sedici capi di casati per i figli di EleÓzaro, otto per i figli di Itamar.

1Cr 24,4

PoichÚ risult˛ che i figli di EleÓzaro, quanto alla somma dei maschi, erano pi¨ numerosi dei figli di ItamÓr, furono cosý classificati: sedici capi di casato per i figli di EleÓzaro, otto per i figli di ItamÓr.

   

Li divisero a sorte, questi come quelli, perchÚ c'erano principi del santuario e principi di Dio sia tra i figli di EleÓzaro che tra i figli di Itamar.

1Cr 24,5

Li divisero a sorte, questi come quelli, perchÚ cĺerano prýncipi del santuario e prýncipi di Dio sia tra i figli di EleÓzaro che tra i figli di ItamÓr.

   

Lo scriba Semaia figlio di Netaneel, dei figli di Levi, ne fece il catalogo alla presenza del re, dei capi, del sacerdote Zad˛k, di Achimelech figlio di EbiÓtar, dei capi dei casati sacerdotali e levitici; si registravano due casati per EleÓzaro e uno per Itamar.

1Cr 24,6

Lo scriba SemaiÓ, figlio di NetanŔl, dei figli di Levi, ne fece il catalogo alla presenza del re, dei prýncipi, del sacerdote Sadoc, di AchimŔlec, figlio di EbiatÓr, dei capi dei casati sacerdotali e levitici; si registravano due casati per EleÓzaro e uno per ItamÓr.

   

La prima sorte tocc˛ a Ioarib, la seconda a Iedaia,

1Cr 24,7

La prima sorte tocc˛ a Ioiarýb, la seconda a IedaiÓ,

   

la terza a Carim, la quarta a Seorim,

1Cr 24,8

la terza a Carim, la quarta a Seorým,

   

la quinta a Malchia, la sesta a Miamin,

1Cr 24,9

la quinta a Malchia, la sesta a Miamýn,

   

la settimana a Akkoz, l'ottava ad Abia,

1Cr 24,10

la settima ad Akkos, lĺottava ad Abia,

   

la nona a GiosuŔ, la decima a Secania,

1Cr 24,11

la nona a GiosuŔ, la decima a Secania,

   

l'undecima a Eliasib, la dodicesima a Iakim,

1Cr 24,12

lĺundecima a Eliasýb, la dodicesima a Iakim,

   

la tredicesima a Cuppa, la quattordicesima a Is-BÓal,

1Cr 24,13

la tredicesima a CuppÓ, la quattordicesima a Is-Baal,

   

la quindicesima a Bilga, la sedicesima a Immer,

1Cr 24,14

la quindicesima a Bilga, la sedicesima a Immer,

   

la diciassettesima a Chezir, la diciottesima a HappizzŔs,

1Cr 24,15

la diciassettesima a Chezir, la diciottesima a AppisŔs,

   

la diciannovesima a Petachia, la ventesima a Ezechiele,

1Cr 24,16

la diciannovesima a Petachia, la ventesima a Ezechiele,

   

la ventunesima a Iachin, la ventiduesima a Gamul,

1Cr 24,17

la ventunesima a Iachin, la ventiduesima a Gamul,

   

la ventitreesima a Delaia, la ventiquattresima a Maazia.

1Cr 24,18

la ventitreesima a DelaiÓ, la ventiquattresima a Maazia.

   

Questi furono i turni per il loro servizio; a turno entravano nel tempio secondo la regola stabilita dal loro antenato Aronne, come gli aveva ordinato il Signore, Dio di Israele.

1Cr 24,19

Queste furono le classi secondo il loro servizio, per entrare nel tempio del Signore secondo la regola stabilita dal loro antenato Aronne, come gli aveva ordinato il Signore, Dio dĺIsraele.

   

Quanto agli altri figli di Levi, per i figli di Amram c'era Subael, per i figli di Subael Iecdia.

1Cr 24,20

Quanto agli altri figli di Levi, per i figli di Amram cĺera SubaŔl; per i figli di SubaŔl, Iecdia.

   

Quanto a Recabia, il capo dei figli di Recabia era Issia.

1Cr 24,21

Quanto a Recabia, il capo dei figli di Recabia era Issia.

   

Per gli Iseariti, Selom˛t; per i figli di Selom˛t, Iacat.

1Cr 24,22

Per gli Isariti, Selom˛t; per i figli di Selom˛t, Iacat.

   

Figli di Ebron: Ieria il primo, Amaria secondo, Iacaziel terzo, Iekameam quarto.

1Cr 24,23

Figli di Ebron: Ieria il capo, Amaria secondo, IacaziŔl terzo, IekamÓm quarto.

   

Figli di Uzziel: Mica; per i figli di Mica, Samir;

1Cr 24,24

Figli di UzziŔl: Mica; per i figli di Mica, Samir;

   

fratello di Mica era Issia; per i figli di Issia, Zaccaria.

1Cr 24,25

fratello di Mica era Issia; per i figli di Issia, Zaccaria.

   

Figli di Merari: Macli e Musi; per i figli di Iaazia suo figlio.

1Cr 24,26

Figli di Merarý: Maclý e Musý, figli di Iaazia, suo figlio.

   

Figli di Merari nella linea di Iaazia suo figlio: Soam, Zaccur e Ibri.

1Cr 24,27

Figli di Merarý nella linea di Iaazia, suo figlio: Soam, Zaccur e Ibrý.

   

Per Macli: EleÓzaro, che non ebbe figli.

1Cr 24,28

Per Maclý: EleÓzaro, che non ebbe figli,

   

Per Kis i figli di Kis: Ieracmel.

1Cr 24,29

e Kis. Figlio di Kis era IeracmeŔl.

   

Figli di Musi: Macli, Eder e Ierim˛t. Questi sono i figli dei leviti secondo i loro casati.

1Cr 24,30

Figli di Musý: Maclý, Eder e Ierim˛t. Questi sono i figli dei leviti secondo i loro casati.

   

Anch'essi, come i loro fratelli, figli di Aronne, furono sorteggiati alla presenza del re Davide, di Zad˛k, di Achimelech, dei casati sacerdotali e levitici, il casato del primogenito come quello del fratello minore.

1Cr 24,31

Anchĺessi, come i loro fratelli, figli di Aronne, furono sorteggiati alla presenza del re Davide, di Sadoc, di AchimŔlec, dei capi dei casati sacerdotali e levitici: sia i casati del maggiore sia quelli di suo fratello minore.

   

Quindi Davide, insieme con i capi dell'esercito, separ˛ per il servizio i figli di Asaf, di Eman e di Idutun, che eseguivano la musica sacra con cetre, arpe e cembali. Il numero di questi uomini incaricati di tale attivitÓ fu:

1Cr 25,1

Quindi Davide, insieme con i comandanti dellĺesercito, separ˛ per il servizio i figli di Asaf, di Eman e di Idut¨n, che profetavano con cetre, arpe e cimbali. Ed ecco il numero di questi uomini, incaricati di tale attivitÓ.

   

Per i figli di Asaf: Zaccur, Giuseppe, Natania, Asareela; i figli di Asaf erano sotto la direzione di Asaf, che eseguiva la musica secondo le istruzioni del re.

1Cr 25,2

Per i figli di Asaf: Zaccur, Giuseppe, Netania, Asarela; i figli di Asaf erano sotto la direzione di Asaf, che eseguiva la musica secondo le istruzioni del re.

   

Per Idutun i figli di Idutun: Ghedalia, Seri, Isaia, CasabiÓ, Simei, Mattatia: sei sotto la direzione del loro padre Idutun, che cantava con cetre per celebrare e lodare il Signore.

1Cr 25,3

Per Iedut¨n, i figli di Iedut¨n: Godolia, Serý, Isaia, Simei, Casabia, Mattitia: sei, sotto la direzione del loro padre Iedut¨n, che cantava sulla cetra ed eseguiva musica per celebrare e lodare il Signore.

   

Per Eman i figli di Eman: Bukkia, Mattania, Uzziel, Sebuel, Ierim˛t, Anania, Anani, Eliata, Ghiddalti, Romamti-Ezer, Iosbekasa, Malloti, Cotir, Macaziot.

1Cr 25,4

Per Eman, i figli di Eman: Bukkia, Mattania, UzziŔl, SebuŔl, Ierim˛t, Anania, AnÓni, Eliata, Ghiddalti, RomÓmti-Ezer, Iosbekasa, Malloti, Otir, Macazi˛t.

   

Tutti costoro erano figli di Eman, veggente del re riguardo alle parole di Dio; per esaltare la sua potenza Dio concesse a Eman quattordici figli e tre figlie.

1Cr 25,5

Tutti costoro erano figli di Eman, veggente del re, secondo la promessa di Dio di esaltare la sua potenza. Dio infatti concesse a Eman quattordici figli e tre figlie.

   

Tutti costoro, sotto la direzione del padre, cioŔ di Asaf, di Idutun e di Eman, cantavano nel tempio con cembali, arpe e cetre, per il servizio del tempio, agli ordini del re.

1Cr 25,6

Tutti costoro, sotto la direzione del loro padre, cantavano nel tempio del Signore con cimbali, arpe e cetre, per il servizio del tempio di Dio, agli ordini del re.

   

Il numero di costoro, insieme con i fratelli, esperti nel canto del Signore, cioŔ tutti veramente capaci, era di duecentottantotto.

1Cr 25,7

Il numero di costoro, insieme con i fratelli, esperti nel canto del Signore, tutti maestri, era di duecentoottantotto.

   

Per i loro turni di servizio furono sorteggiati i piccoli come i grandi, i maestri come i discepoli.

1Cr 25,8

Per i loro turni di servizio furono sorteggiati i piccoli come i grandi, i maestri come i discepoli.

   

La prima sorte tocc˛ a Giuseppe, con i fratelli e figli: dodici; la seconda a Ghedalia, con i fratelli e figli: dodici;

1Cr 25,9

La prima sorte tocc˛, per Asaf, a Giuseppe; secondo fu Godolia, con i fratelli e i figli: dodici;

   

la terza a Zaccur, con i figli e fratelli: dodici;

1Cr 25,10

terzo Zaccur, con i figli e i fratelli: dodici;

   

la quarta a Isri, con i figli e fratelli: dodici;

1Cr 25,11

quarto Isrý, con i figli e i fratelli: dodici;

   

la quinta a Natania, con i figli e fratelli: dodici;

1Cr 25,12

quinto Netania, con i figli e i fratelli: dodici;

   

la sesta a Bukkia, con i figli e fratelli: dodici;

1Cr 25,13

sesto Bukkia, con i figli e i fratelli: dodici;

   

la settima a Iesareela, con i figli e fratelli: dodici;

1Cr 25,14

settimo Iesarela, con i figli e i fratelli: dodici;

   

l'ottava a Isaia, con i figli e fratelli: dodici;

1Cr 25,15

ottavo Isaia, con i figli e i fratelli: dodici;

   

la nona a Mattania, con i figli e fratelli: dodici;

1Cr 25,16

nono Mattania, con i figli e i fratelli: dodici;

   

la decima a Simei, con i figli e fratelli: dodici;

1Cr 25,17

decimo Simei, con i figli e i fratelli: dodici;

   

l'undecima ad Azarel, con i figli e fratelli: dodici;

1Cr 25,18

undicesimo AzarŔl, con i figli e i fratelli: dodici;

   

la dodicesima a CasabiÓ, con i figli e fratelli: dodici;

1Cr 25,19

dodicesimo Casabia, con i figli e i fratelli: dodici;

   

la tredicesima a Subael, con i figli e fratelli: dodici;

1Cr 25,20

tredicesimo SubaŔl, con i figli e i fratelli: dodici;

   

la quattordicesima a Mattatia, con i figli e fratelli: dodici;

1Cr 25,21

quattordicesimo Mattitia, con i figli e i fratelli: dodici;

   

la quindicesima a Ierem˛t, con i figli e fratelli: dodici;

1Cr 25,22

quindicesimo Ierem˛t, con i figli e i fratelli: dodici;

   

la sedicesima ad Anania, con i figli e fratelli: dodici;

1Cr 25,23

sedicesimo Anania, con i figli e i fratelli: dodici;

   

la diciassettesima a Iosbecasa, con i figli e fratelli: dodici;

1Cr 25,24

diciassettesimo Iosbekasa, con i figli e i fratelli: dodici;

   

la diciottesima ad Anani, con i figli e fratelli: dodici;

1Cr 25,25

diciottesimo AnÓni, con i figli e i fratelli: dodici;

   

la diciannovesima a Malloti, con i figli e fratelli: dodici;

1Cr 25,26

diciannovesimo Malloti, con i figli e i fratelli: dodici;

   

la ventesima a Eliata, con i figli e fratelli: dodici;

1Cr 25,27

ventesimo Eliata, con i figli e i fratelli: dodici;

   

la ventunesima a Cotir, con i figli e fratelli: dodici;

1Cr 25,28

ventunesimo Otir, con i figli e i fratelli: dodici;

   

la ventiduesima a Ghiddalti, con i figli e fratelli: dodici;

1Cr 25,29

ventiduesimo Ghiddalti, con i figli e i fratelli: dodici;

   

la ventitreesima a Macaziot, con i figli e fratelli: dodici;

1Cr 25,30

ventitreesimo Macazi˛t, con i figli e i fratelli: dodici;

   

la ventiquattresima a Romamti-Ezer, con i figli e fratelli: dodici.

1Cr 25,31

ventiquattresimo RomÓmti-Ezer, con i figli e i fratelli: dodici.

   

Per le classi dei portieri. Dei Coriti: Meselemia, figlio di Core, dei discendenti di Ebiasaf.

1Cr 26,1

Quanto alle classi dei portieri, per i Coriti vi era Meselemia, figlio di Cori, dei figli di Asaf.

   

Figli di Meselemia: Zaccaria il primogenito, Iediael il secondo, Zebadia il terzo, Iatniel il quarto,

1Cr 26,2

Figli di Meselemia: Zaccaria il primogenito, IediaŔl il secondo, Zebadia il terzo, IatniŔl il quarto,

   

Elam il quinto, Giovanni il sesto, ElioŔnai il settimo.

1Cr 26,3

Elam il quinto, Giovanni il sesto, ElioenÓi il settimo.

   

Figli di Obed-Edom: Semaia il primogenito, IozabÓd il secondo, Iaoch il terzo, Sacar il quarto, Netaneel il quinto,

1Cr 26,4

Figli di Obed-Edom: SemaiÓ il primogenito, IozabÓd il secondo, I˛ach il terzo, Sacar il quarto, NetanŔl il quinto,

   

Ammiel il sesto, Issacar il settimo, PeulletÓi l'ottavo, poichÚ Dio aveva benedetto Obed-Edom.

1Cr 26,5

AmmiŔl il sesto, ╠ssacar il settimo, PeulletÓi lĺottavo, poichÚ Dio lĺaveva benedetto.

   

A Semaia suo figlio nacquero figli, che signoreggiavano nel loro casato perchÚ erano uomini valorosi.

1Cr 26,6

A SemaiÓ, suo figlio, nacquero figli che dominavano nel loro casato perchÚ erano uomini valorosi.

   

Figli di Semaia: Otni, Raffaele, Obed, ElzabÓd con i fratelli, uomini valorosi, Eliu e Semachia.

1Cr 26,7

Figli di SemaiÓ: Otný, Raffaele, Obed, ElzabÓd con i suoi fratelli, uomini valorosi, Eliu e Semachia.

   

Tutti costoro erano discendenti di Obed-Edom. Essi e i figli e i fratelli, uomini valorosi, erano adattissimi per il servizio. Per Obed-Edom: sessantadue in tutto.

1Cr 26,8

Tutti costoro erano discendenti di Obed-Edom. Essi e i loro figli e i loro fratelli, uomini valorosi, erano in forza per il servizio. Per Obed-Edom: sessantadue in tutto.

   

Meselemia ne aveva diciotto tra figli e fratelli, tutti uomini valorosi.

1Cr 26,9

Meselemia aveva figli e fratelli, tutti uomini valorosi: diciotto in tutto.

   

Figli di CosÓ, dei discendenti di Merari: Simri, il primo; non era primogenito ma suo padre lo aveva costituito capo.

1Cr 26,10

Figli di Cosa, dei discendenti di Merarý: Simrý, il capo; non era primogenito, ma suo padre lo aveva costituito capo.

   

Chelkia era il secondo, Tebalia il terzo, Zaccaria il quarto. Totale dei figli e fratelli di CosÓ: tredici.

1Cr 26,11

Chelkia era il secondo, Tebalia il terzo, Zaccaria il quarto. Totale dei figli e fratelli di Cosa: tredici.

   

Queste classi di portieri, cioŔ i capigruppo, avevano l'incarico, come i loro fratelli, di servire nel tempio.

1Cr 26,12

Queste classi di portieri, cioŔ i capigruppo, avevano lĺincarico, come i loro fratelli, di servire nel tempio del Signore.

   

Gettarono le sorti, il piccolo come il grande, secondo i loro casati, per ciascuna porta.

1Cr 26,13

Gettarono le sorti, tanto il piccolo quanto il grande, secondo i loro casati, per ciascuna porta.

   

Per il lato orientale la sorte tocc˛ a Selemia; a Zaccaria suo figlio, consigliere assennato, in seguito a sorteggio tocc˛ il lato settentrionale,

1Cr 26,14

Per il lato orientale la sorte tocc˛ a Selemia; a Zaccaria, suo figlio, consigliere assennato, per sorteggio tocc˛ il lato settentrionale,

   

a Obed-Edom quello meridionale, ai suoi figli toccarono i magazzini.

1Cr 26,15

a Obed-Edom quello meridionale, ai suoi figli toccarono i magazzini.

   

Il lato occidentale con la porta SallŔchet, sulla via della salita, tocc˛ a Suppim e a CosÓ. Un posto di guardia era proporzionato all'altro.

1Cr 26,16

Il lato occidentale con la porta SallŔchet, sulla via della salita, tocc˛ a Suppým e a Cosa. Un posto di guardia era accanto allĺaltro.

   

Per il lato orientale erano incaricati sei uomini ogni giorno; per il lato settentrionale quattro al giorno; per quello meridionale quattro al giorno, per ogni magazzino due.

1Cr 26,17

Per il lato orientale erano incaricati sei uomini ogni giorno, per il lato settentrionale quattro al giorno, per quello meridionale quattro al giorno, per ogni magazzino due.

   

Al ParbÓr a occidente, ce n'erano quattro per la strada e due per il ParbÓr.

1Cr 26,18

Alla loggia a occidente, ce nĺerano quattro per la strada e due per la loggia.

   

Queste le classi dei portieri discendenti di Core, figli di Merari.

1Cr 26,19

Queste le classi dei portieri per i figli di Core e per i figli di Merarý.

   

I leviti loro fratelli, addetti alla sorveglianza sui tesori del tempio e sui tesori delle cose consacrate,

1Cr 26,20

I leviti, loro fratelli, addetti alla sorveglianza dei tesori del tempio di Dio e dei tesori delle cose consacrate,

   

erano figli di Ladan, ghersoniti secondo la linea di Ladan. Capi dei casati di Ladan il Ghersonita erano gli Iechieliti.

1Cr 26,21

erano figli di Ladan, Ghersoniti secondo la linea di Ladan. Capi dei casati di Ladan, il Ghersonita, erano gli Iechieliti.

   

Gli Iechieliti Zetan e Gioele, suo fratello, erano addetti ai tesori del tempio.

1Cr 26,22

Gli Iechieliti Zetam e Gioele, suo fratello, erano addetti ai tesori del tempio del Signore.

   

Fra i discendenti di Amram, di Isear, di Ebron e di Uzziel:

1Cr 26,23

Fra i discendenti di Amram, di Isar, di Ebron e di UzziŔl,

   

Subael figlio di Gherson, figlio di MosŔ, era sovrintendente dei tesori.

1Cr 26,24

SubaŔl, figlio di Ghersom, figlio di MosŔ, era sovrintendente dei tesori.

   

Tra i suoi fratelli, nella linea di Eliezer: suo figlio Recabia, di cui fu figlio Isaia, di cui fu figlio Ioram, di cui fu figlio Zikri, di cui fu figlio Selomýt.

1Cr 26,25

Suoi fratelli, nella linea di EliŔzer, erano suo figlio Recabia, di cui fu figlio Isaia, di cui fu figlio Ioram, di cui fu figlio Zikrý, di cui fu figlio Selomýt.

   

Questo Selomýt con i fratelli era addetto ai tesori delle cose consacrate, che il re Davide, i capi dei casati, i capi di migliaia e di centinaia e i capi dell'esercito

1Cr 26,26

Questo Selomýt con i suoi fratelli era addetto ai tesori delle cose consacrate, che il re Davide, i capi di casato, i comandanti di migliaia e di centinaia e i comandanti dellĺesercito

   

avevano consacrate, prendendole dal bottino di guerra e da altre prede, per la manutenzione del tempio.

1Cr 26,27

avevano consacrato, prendendole dal bottino di guerra e da altre prede, per la manutenzione del tempio del Signore.

   

Inoltre c'erano tutte le cose consacrate dal veggente Samuele, da Saul figlio di Kis, da Abner figlio di Ner, e da Ioab figlio di ZeruiÓ; tutti questi oggetti consacrati dipendevano da Selomýt e dai suoi fratelli.

1Cr 26,28

Inoltre cĺerano tutte le cose consacrate dal veggente Samuele, da Saul, figlio di Kis, da Abner, figlio di Ner, e da Ioab, figlio di SeruiÓ; tutte queste cose consacrate dipendevano da Selomýt e dai suoi fratelli.

   

Fra i discendenti di Isear: Chenania e i suoi figli erano addetti agli affari esterni di Israele come magistrati e giudici.

1Cr 26,29

Fra i discendenti di Isar, Chenania e i suoi figli erano addetti agli affari esterni dĺIsraele come scribi e giudici.

   

Fra i discendenti di Ebron: CasabiÓ e i suoi fratelli, uomini valorosi, in numero di millesettecento, erano addetti alla sorveglianza di Israele, dalla Transgiordania all'occidente, riguardo a ogni cosa relativa al culto del Signore e al servizio del re.

1Cr 26,30

Fra i discendenti di Ebron, Casabia e i suoi fratelli, uomini valorosi, in numero di millesettecento, erano addetti alla sorveglianza dĺIsraele, dal lato occidentale del Giordano, per il culto del Signore e al servizio del re.

   

Fra i discendenti di Ebron c'era Ieria, il capo degli Ebroniti divisi secondo le loro genealogie; nell'anno quarantesimo del regno di Davide si effettuarono ricerche sugli Ebroniti; fra di loro c'erano uomini valorosi in Iazer di GÓlaad.

1Cr 26,31

Fra i discendenti di Ebron cĺera Ieria, il capo degli Ebroniti, secondo le loro generazioni e i loro casati; nellĺanno quarantesimo del regno di Davide si fecero ricerche e fra loro si trovarono uomini valorosi a Iazer di GÓlaad.

   

Tra i fratelli di Ieria, uomini valorosi, c'erano duemilasettecento capi di casati. Il re Davide diede a costoro autoritÓ sui Rubeniti, sui Gaditi e su metÓ della trib¨ di ManÓsse per ogni questione riguardante Dio o il re.

1Cr 26,32

Tra i fratelli di Ieria, uomini valorosi, cĺerano duemilasettecento capi di casato. Il re Davide diede a costoro autoritÓ sui Rubeniti, sui Gaditi e su metÓ della trib¨ di Manasse per tutte le questioni riguardanti Dio e quelle riguardanti il re.

   

Ecco i figli di Israele, secondo il loro numero, i capi dei casati, i capi di migliaia e di centinaia, i loro ufficiali al servizio del re, secondo le loro classi, delle quali una entrava e l'altra usciva, ogni mese, per tutti i mesi dell'anno. Ogni classe comprendeva ventiquattromila individui.

1Cr 27,1

Ecco i figli dĺIsraele, secondo il loro numero, i capi di casato, i comandanti di migliaia e di centinaia, i loro scribi al servizio del re, secondo le loro classi, delle quali una entrava e lĺaltra usciva, ogni mese, per tutti i mesi dellĺanno. Ogni classe comprendeva ventiquattromila uomini.

   

Alla prima classe, in funzione nel primo mese, presiedeva Iasobeam figlio di Zabdiel; la sua classe era di ventiquattromila.

1Cr 27,2

Alla prima classe, in funzione nel primo mese, presiedeva IasobÓm, figlio di ZabdiŔl; la sua classe era di ventiquattromila.

   

Egli era dei discendenti di Perez ed era il capo di tutti gli ufficiali dell'esercito, per il primo mese.

1Cr 27,3

Egli era dei discendenti di Peres ed era il capo di tutti i comandanti dellĺesercito, per il primo mese.

   

Alla classe del secondo mese presiedeva Dodo di Acoch; la sua classe era di ventiquattromila.

1Cr 27,4

Alla classe del secondo mese presiedeva DodÓi di Ac˛ach; la sua classe era di ventiquattromila uomini.

   

Al terzo gruppo, per il terzo mese, presiedeva BenaiÓ figlio di IoiadÓ, sommo sacerdote; la sua classe era di ventiquattromila.

1Cr 27,5

Al terzo gruppo, per il terzo mese, presiedeva BenaiÓ, figlio di IoiadÓ, sommo sacerdote; la sua classe era di ventiquattromila uomini.

   

Questo BenaiÓ era un prode fra i Trenta e aveva il comando dei Trenta e della sua classe. Suo figlio era AmmizabÓd.

1Cr 27,6

Questo BenaiÓ era un prode dei Trenta e aveva il comando dei Trenta e della sua classe. Suo figlio era AmmizabÓd.

   

Quarto, per il quarto mese, era Asael fratello di Ioab e, dopo di lui, Zebadia suo figlio; la sua classe era di ventiquattromila.

1Cr 27,7

Quarto, per il quarto mese, era AsaŔl, fratello di Ioab, e, dopo di lui, Zebadia, suo figlio; la sua classe era di ventiquattromila uomini.

   

Quinto, per il quinto mese, era l'ufficiale Samehut di Zerach; la sua classe era di ventiquattromila.

1Cr 27,8

Quinto, per il quinto mese, era il comandante Samut, di Zerach; la sua classe era di ventiquattromila uomini.

   

Sesto, per il sesto mese, Ira, figlio di Ikkes di TekoÓ; la sua classe era di ventiquattromila.

1Cr 27,9

Sesto, per il sesto mese, era Ira, figlio di Ikkes, di Tek˛a; la sua classe era di ventiquattromila uomini.

   

Settimo, per il settimo mese, era Chelez di Pelon, dei discendenti di Efraim; la sua classe era di ventiquattromila.

1Cr 27,10

Settimo, per il settimo mese, era Cheles, di Pelon, dei discendenti di ╚fraim; la sua classe era di ventiquattromila uomini.

   

Ottavo, per l'ottavo mese, era SibbecÓi di Cusa, della famiglia degli Zerachiti; la sua classe era di ventiquattromila.

1Cr 27,11

Ottavo, per lĺottavo mese, era SibbecÓi, di Cusa, lo Zerachita; la sua classe era di ventiquattromila uomini.

   

Nono, per il nono mese, era AbiŔzer, il Beniaminita; la sua classe era di ventiquattromila.

1Cr 27,12

Nono, per il nono mese, era AbiŔzer, di Anat˛t, il Beniaminita; la sua classe era di ventiquattromila uomini.

   

Decimo, per il decimo mese, era Marai di Netofa, appartenente agli Zerachiti; la sua classe era di ventiquattromila.

1Cr 27,13

Decimo, per il decimo mese, era MarÓi, di NetofÓ, lo Zerachita; la sua classe era di ventiquattromila uomini.

   

Undecimo, per l'undecimo mese, era BenaiÓ di Piraton, dei discendenti di Efraim; la sua classe era di ventiquattromila.

1Cr 27,14

Undicesimo, per lĺundicesimo mese, era BenaiÓ, di Pirat˛n, dei discendenti di ╚fraim; la sua classe era di ventiquattromila uomini.

   

Dodicesimo, per il dodicesimo mese, era Cheldai di Netofa, della stirpe di Otniel; la sua classe era di ventiquattromila.

1Cr 27,15

Dodicesimo, per il dodicesimo mese, era CheldÓi, di NetofÓ, della stirpe di OtniŔl; la sua classe era di ventiquattromila uomini.

   

Riguardo alle trib¨ di Israele: sui Rubeniti presiedeva Eliezer figlio di Zikri; sulla trib¨ di Simeone, Sefatia figlio di Maaca;

1Cr 27,16

Riguardo alle trib¨ dĺIsraele: della trib¨ di Ruben era condottiero EliŔzer, figlio di Zikrý; di quella di Simeone, Sefatia, figlio di MaacÓ;

   

su quella di Levi, Casabia figlio di Kemuel; sugli Aronnidi, Zad˛k;

1Cr 27,17

di quella di Levi, Casabia, figlio di KemuŔl; degli Ar˛nnidi, Sadoc;

   

su quella di Giuda, Eliu, dei fratelli di Davide; su quella di Issacar, Omri figlio di Michele;

1Cr 27,18

di quella di Giuda, Eliu, dei fratelli di Davide; di quella di ╠ssacar, Omri, figlio di Michele;

   

su quella di ZÓbulon, Ismaia figlio di Abdia; su quella di Neftali, Ierim˛t figlio di Azriel;

1Cr 27,19

di quella di ZÓbulon, Ismaia, figlio di Abdia; di quella di NŔftali, Ierim˛t, figlio di AzriŔl;

   

sugli Efraimiti, Osea figlio di Azazia; su metÓ della trib¨ di ManÓsse, Gioele figlio di Pedaia;

1Cr 27,20

degli Efraimiti, Osea, figlio di Azazia; di una metÓ della trib¨ di Manasse, Gioele, figlio di PedaiÓ;

   

su metÓ della trib¨ di ManÓsse in GÓlaad, Iddo figlio di Zaccaria; su quella di Beniamino, Iaasiel figlio di Abner;

1Cr 27,21

dellĺaltra metÓ della trib¨ di Manasse in GÓlaad, Iddo, figlio di Zaccaria; di quella di Beniamino, IaasiŔl, figlio di Abner;

   

su quella di Dan, Azarel figlio di Ierocam. Questi furono i capi delle trib¨ di Israele.

1Cr 27,22

di quella di Dan, AzarŔl, figlio di IerocÓm. Questi erano i capi delle trib¨ dĺIsraele.

   

Davide non fece il censimento di quelli al di sotto dei vent'anni, perchÚ il Signore aveva detto che avrebbe moltiplicato Israele come le stelle del cielo.

1Cr 27,23

Davide non fece il censimento di quelli al di sotto dei ventĺanni, perchÚ il Signore aveva detto che avrebbe moltiplicato Israele come le stelle del cielo.

   

Ioab figlio di ZeruiÓ aveva cominciato il censimento, ma non lo termin˛; proprio per esso si scaten˛ l'ira su Israele. Questo censimento non fu registrato nel libro delle Cronache del re Davide.

1Cr 27,24

Ioab, figlio di SeruiÓ, aveva cominciato il censimento, ma non lo termin˛; proprio per questo si scaten˛ lĺira su Israele. Questo censimento non fu registrato nel libro delle Cronache del re Davide.

   

Sui tesori del re presiedeva AzmÓvet figlio di Adiel; sui tesori che erano nella campagna, nelle cittÓ, nei villaggi e nelle torri presiedeva Gi˛nata figlio di Uzzia.

1Cr 27,25

Sovrintendenti: ai tesori del re, AzmÓvet, figlio di AdiŔl; ai tesori che erano nella campagna, nelle cittÓ, nei villaggi e nelle torri, Gi˛nata, figlio di Ozia;

   

Sugli operai agricoli, per la lavorazione del suolo, c'era Ezri figlio di Chelub.

1Cr 27,26

agli operai agricoli, per la lavorazione del suolo, Ezrý, figlio di Chelub;

   

Alle vigne era addetto Simei di Rama; ai prodotti delle vigne depositati nelle cantine era addetto Zabdai di SefÓm.

1Cr 27,27

alle vigne, Simei, di Rama; ai prodotti delle vigne depositati nelle cantine, Zabdý, di Sefam;

   

Agli oliveti e ai sicom˛ri, che erano nella Sefela, era addetto Baal-Canan di Ghedera; ai depositi di olio Ioas.

1Cr 27,28

agli oliveti e ai sicom˛ri nella Sefela, Baal-Canan, di Gheder; ai depositi di olio, Ioas;

   

Agli armenti che pascolavano nella pianura di Saron era addetto il Saronita Sitri; agli armenti che pascolavano in altre valli Safat figlio di Adlai.

1Cr 27,29

agli armenti che pascolavano nella pianura di Saron, il Saronita SitrÓi; agli armenti nelle valli, Safat, figlio di AdlÓi;

   

Ai cammelli era addetto Obil, l'Ismaelita; alle asine Iecdaia di Meronot;

1Cr 27,30

ai cammelli, Obil, lĺIsmaelita; alle asine, Iecdia, di Meron˛t;

   

alle pecore Iaziu l'Agareno. Tutti costoro erano amministratori dei beni del re Davide.

1Cr 27,31

alle pecore, Iaziz, lĺAgareno. Tutti costoro erano sovrintendenti ai beni del re Davide.

   

Gi˛nata, zio di Davide, era consigliere; uomo intelligente e scriba, egli insieme con Iechiel figlio di Cakmoný, si occupava dei figli del re.

1Cr 27,32

Gi˛nata, zio di Davide, era consigliere; uomo intelligente e scriba, egli insieme con IechiŔl, figlio di Acmoný, si occupava dei figli del re.

   

Achitofel era consigliere del re; Cusai l'Arkita era amico del re.

1Cr 27,33

Achit˛fel era consigliere del re; CusÓi, lĺArkita, era amico del re.

   

Ad Achitofel successero IoiadÓ figlio di BenaiÓ ed EbiatÓr; capo dell'esercito del re era Ioab.

1Cr 27,34

Ad Achit˛fel successero IoiadÓ, figlio di BenaiÓ, ed EbiatÓr. Comandante dellĺesercito del re era Ioab.

   

Davide convoc˛ tutti gli ufficiali di Israele, i capitrib¨ e i capi delle varie classi al servizio del re, i capi di migliaia, i capi di centinaia, gli amministratori di tutti i beni e di tutto il bestiame del re e dei suoi figli, insieme con i consiglieri, i prodi e ogni soldato valoroso in Israele.

1Cr 28,1

Davide convoc˛ tutti i comandanti dĺIsraele, i capi delle trib¨ e i comandanti delle varie classi al servizio del re, i comandanti di migliaia, i comandanti di centinaia, i sovrintendenti a tutti i beni e a tutto il bestiame del re e dei suoi figli, insieme con i cortigiani, i prodi e ogni soldato valoroso in Israele.

   

Davide si alz˛ in piedi e disse: "Ascoltatemi, miei fratelli e mio popolo! Io avevo deciso di costruire una dimora tranquilla per l'arca dell'alleanza del Signore, per lo sgabello dei piedi del nostro Dio. Avevo fatto i preparativi per la costruzione,

1Cr 28,2

Davide si alz˛ in piedi e disse: źAscoltatemi, fratelli miei e popolo mio! Io avevo deciso di costruire una dimora stabile per lĺarca dellĺalleanza del Signore, per lo sgabello dei piedi del nostro Dio. Avevo fatto i preparativi per la costruzione,

   

ma Dio mi disse: Non costruirai un tempio al mio nome, perchÚ tu sei stato un guerriero e hai versato sangue.

1Cr 28,3

ma Dio mi disse: ôNon costruirai una casa al mio nome, perchÚ tu sei stato un guerriero e hai versato sangueö.

   

Il Signore Dio di Israele scelse me fra tutta la famiglia di mio padre perchÚ divenissi per sempre re su Israele; difatti egli si Ŕ scelto Giuda come capo e fra la discendenza di Giuda ha scelto il casato di mio padre e, fra i figli di mio padre, si Ŕ compiaciuto di me per costituirmi re su Israele.

1Cr 28,4

Il Signore, Dio dĺIsraele, scelse me fra tutta la famiglia di mio padre, perchÚ divenissi per sempre re su Israele; difatti egli si Ŕ scelto Giuda come capo, e fra la discendenza di Giuda ha scelto il casato di mio padre, e tra i figli di mio padre ha trovato compiacenza in me, per costituirmi re su tutto Israele.

   

Fra tutti i miei figli, poichÚ il Signore mi ha dato molti figli, ha scelto il mio figlio Salomone per farlo sedere sul trono del regno del Signore su Israele.

1Cr 28,5

Fra tutti i miei figli, poichÚ il Signore mi ha dato molti figli, ha scelto mio figlio Salomone per farlo sedere sul trono del regno del Signore su Israele.

   

Egli infatti mi ha detto: Salomone tuo figlio costruirÓ il mio tempio e i miei cortili, perchÚ io mi sono scelto lui come figlio e intendo essergli padre.

1Cr 28,6

Egli infatti mi ha detto: ôSalomone, tuo figlio, costruirÓ la mia casa e i miei cortili, perchÚ io mi sono scelto lui come figlio e io gli sar˛ padre.

   

Render˛ saldo il suo regno per sempre, se egli persevererÓ nel compiere i miei comandi e i miei decreti, come fa oggi.

1Cr 28,7

Render˛ saldo il suo regno per sempre, se egli persevererÓ nel compiere i miei comandi e le mie norme, come fa oggiö.

   

Ora, davanti a tutto Israele, assemblea del Signore, e davanti al nostro Dio che ascolta, vi scongiuro: osservate e praticate tutti i decreti del Signore vostro Dio, perchÚ possediate questo buon paese e lo passiate in ereditÓ ai vostri figli dopo di voi, per sempre.

1Cr 28,8

Ora, sotto gli occhi dĺIsraele, assemblea del Signore, e davanti al nostro Dio che ascolta, vi scongiuro: custodite e ricercate tutti i comandi del Signore, vostro Dio, perchÚ possediate questa buona terra e la passiate in ereditÓ ai vostri figli dopo di voi, per sempre.

   

Tu, Salomone figlio mio, riconosci il Dio di tuo padre, servilo con cuore perfetto e con animo volenteroso, perchÚ il Signore scruta i cuori e penetra ogni intimo pensiero; se lo ricercherai, ti si farÓ trovare; se invece l'abbandonerai, egli ti rigetterÓ per sempre.

1Cr 28,9

Tu, Salomone, figlio mio, riconosci il Dio di tuo padre, servilo con cuore perfetto e con animo volenteroso, perchÚ il Signore scruta tutti i cuori e conosce ogni intimo intento: se lo cercherai, ti si farÓ trovare; se invece lĺabbandonerai, egli ti rigetterÓ per sempre.

   

Vedi: ora il Signore ti ha scelto perchÚ tu gli costruisca una casa come santuario; sii forte e mettiti al lavoro".

1Cr 28,10

Vedi: ora il Signore ti ha scelto perchÚ tu gli costruisca una casa come santuario; sii forte e mettiti al lavoro╗.

   

Davide diede a Salomone suo figlio il modello del vestibolo e degli edifici, delle stanze per i tesori, dei piani di sopra e delle camere interne e del luogo per il propiziatorio,

1Cr 28,11

Davide diede a Salomone, suo figlio, il modello del vestibolo e degli edifici, delle stanze per i tesori, dei piani superiori e delle camere interne e del luogo per il propiziatorio,

   

inoltre la descrizione di quanto aveva in animo riguardo ai cortili del tempio, a tutte le stanze laterali, ai tesori del tempio e ai tesori delle cose consacrate,

1Cr 28,12

inoltre il modello di quanto aveva in animo riguardo ai cortili del tempio del Signore, a tutte le stanze laterali, ai tesori del tempio di Dio e ai tesori delle cose consacrate,

   

alle classi dei sacerdoti e dei leviti e a tutta l'attivitÓ per il servizio del tempio e a tutti gli arredi usati nel tempio.

1Cr 28,13

alle classi dei sacerdoti e dei leviti e a tutta lĺattivitÓ per il servizio del tempio del Signore e a tutti gli arredi usati nel tempio del Signore.

   

Relativamente a tutti gli oggetti d'oro, gli consegn˛ l'oro, indicando il peso dell'oro di ciascun oggetto destinato al culto e il peso dell'argento di ciascun oggetto destinato al culto.

1Cr 28,14

Quanto a tutti gli oggetti dĺoro, gli consegn˛ lĺoro, indicando il peso dellĺoro di ciascun oggetto destinato al culto e il peso dellĺargento di ciascun oggetto di culto;

   

Gli consegn˛ anche l'oro destinato ai candelabri e alle loro lampade, indicando il peso dei singoli candelabri e delle loro lampade, e l'argento destinato ai candelabri, indicando il peso dei candelabri e delle loro lampade, secondo l'uso di ogni candelabro.

1Cr 28,15

inoltre lĺoro dei candelabri e delle loro lampade, indicando il peso dei singoli candelabri e delle loro lampade, e lĺargento destinato ai candelabri, indicando il peso dei candelabri e delle loro lampade, secondo lĺuso di ogni candelabro;

   

Gli indic˛ il quantitativo dell'oro per le tavole dell'offerta, per ogni tavola, e dell'argento per le tavole d'argento,

1Cr 28,16

inoltre il quantitativo dellĺoro per le tavole dellĺofferta, per ogni tavola, e dellĺargento per le tavole dĺargento,

   

dell'oro puro per i ganci, i vassoi e le brocche. Gli indic˛ il quantitativo dell'oro per le coppe, per ogni coppa d'oro, e quello dell'argento, per ogni coppa d'argento.

1Cr 28,17

dellĺoro puro per le forcelle, i vasi per lĺaspersione e le brocche; il quantitativo dellĺoro per le coppe, per ogni coppa dĺoro, e quello dellĺargento, per ogni coppa dĺargento;

   

Gli diede l'oro puro per l'altare dei profumi, indicandone il peso. Gli consegn˛ il modello del carro d'oro dei cherubini, che stendevano le ali e coprivano l'arca dell'alleanza del Signore.

1Cr 28,18

lĺoro puro per lĺaltare dellĺincenso aromatico, indicandone il peso; il modello del carro dĺoro dei cherubini, che stendevano le ali e coprivano lĺarca dellĺalleanza del Signore.

   

"Tutto ci˛ - disse - era in uno scritto da parte del Signore per farmi comprendere tutti i particolari del modello".

1Cr 28,19

Tutto ci˛ era contenuto in uno scritto di mano del Signore, che spiegava tutti i particolari del modello.

   

Davide disse a Salomone suo figlio: "Sii forte, coraggio; mettiti al lavoro, non temere e non abbatterti, perchÚ il Signore Dio, mio Dio, Ŕ con te. Non ti lascerÓ e non ti abbandonerÓ finchÚ tu non abbia terminato tutto il lavoro per il tempio.

1Cr 28,20

Davide disse a Salomone, suo figlio: źSii forte e coraggioso; mettiti al lavoro, non temere e non abbatterti, perchÚ il Signore Dio, il mio Dio, Ŕ con te. Non ti lascerÓ e non ti abbandonerÓ finchÚ tu non abbia terminato tutto il lavoro per il tempio del Signore.

   

Ecco le classi dei sacerdoti e dei leviti per ogni servizio nel tempio. Presso di te, per ogni lavoro, ci sono esperti in qualsiasi attivitÓ e ci sono capi e tutto il popolo, pronti a tutti i tuoi ordini".

1Cr 28,21

Ecco le classi dei sacerdoti e dei leviti per ogni servizio del tempio di Dio; ci sono con te, in ogni lavoro, esperti in ogni attivitÓ. I capi e tutto il popolo sono ai tuoi ordini╗.

   

Il re Davide disse a tutta l'assemblea: "Salomone mio figlio, il solo che Dio ha scelto, Ŕ ancora giovane e debole, mentre l'impresa Ŕ grandiosa, perchÚ la Dimora non Ŕ destinata a un uomo ma al Signore Dio.

1Cr 29,1

Il re Davide disse a tutta lĺassemblea: źSalomone, mio figlio, il solo che Dio ha scelto, Ŕ giovane e inesperto, mentre lĺimpresa Ŕ grandiosa, perchÚ lĺedificio non Ŕ per un uomo ma per il Signore Dio.

   

Secondo tutta la mia possibilitÓ ho fatto preparativi per il tempio del mio Dio; ho preparato oro su oro, argento su argento, bronzo su bronzo, ferro su ferro, legname su legname, ˛nici, brillanti, topÓzi, pietre di vario valore e pietre preziose e marmo bianco in quantitÓ.

1Cr 29,2

Con tutta la mia forza ho fatto preparativi per il tempio del mio Dio; ho preparato oro su oro, argento su argento, bronzo su bronzo, ferro su ferro, legname su legname, ˛nici, brillanti, topazi, pietre di vario valore e pietre preziose e marmo bianco in quantitÓ.

   

Inoltre, per il mio amore per la casa del mio Dio, quanto possiedo in oro e in argento do per il tempio del mio Dio, oltre quanto ho preparato per il santuario:

1Cr 29,3

Inoltre, per il mio amore per il tempio del mio Dio, quanto possiedo in oro e in argento lo dono per il tempio del mio Dio, oltre a quanto ho preparato per il santuario:

   

tremila talenti d'oro, d'oro di Ofir, e settemila talenti d'argento raffinato per rivestire le pareti interne,

1Cr 29,4

tremila talenti dĺoro, dĺoro di Ofir, e settemila talenti dĺargento raffinato per rivestire le pareti interne,

   

l'oro per gli oggetti in oro, l'argento per quelli in argento e per tutti i lavori da eseguirsi dagli artisti. Ora, chi vuole essere generoso oggi per il Signore?".

1Cr 29,5

lĺoro per gli oggetti in oro, lĺargento per quelli in argento e per tutti i lavori eseguiti dagli artefici. E chi vuole ancora riempire oggi la sua mano per fare offerte al Signore?╗.

   

Si dimostrarono volenterosi i capifamiglia, i capitrib¨ di Israele, i capi di migliaia e di centinaia e i dirigenti degli affari del re.

1Cr 29,6

Fecero allora offerte i capi di casato, i capi delle trib¨ dĺIsraele, i comandanti di migliaia e di centinaia e i sovrintendenti agli affari del re.

   

Essi diedero per l'opera del tempio cinquemila talenti d'oro, diecimila darýci, diecimila talenti d'argento, diciottomila talenti di bronzo e centomila talenti di ferro.

1Cr 29,7

Essi diedero per lĺopera del tempio di Dio cinquemila talenti dĺoro, diecimila dÓrici, diecimila talenti dĺargento, diciottomila talenti di bronzo e centomila talenti di ferro.

   

Quanti si ritrovarono pietre preziose le diedero a Iechiel il Ghersonita, perchÚ fossero depositate nel tesoro del tempio.

1Cr 29,8

Quanti si ritrovarono in possesso di pietre preziose le diedero nelle mani di IechiŔl il Ghersonita, perchÚ fossero depositate nel tesoro del tempio del Signore.

   

Il popolo gioý per la loro generositÓ, perchÚ le offerte erano fatte al Signore con cuore sincero; anche il re Davide gioý vivamente.

1Cr 29,9

Il popolo gioý per queste loro offerte, perchÚ erano fatte al Signore con cuore sincero; anche il re Davide gioý vivamente.

   

Davide benedisse il Signore davanti a tutta l'assemblea. Davide disse: "Sii benedetto, Signore Dio di Israele, nostro padre, ora e sempre.

1Cr 29,10

Davide benedisse il Signore sotto gli occhi di tutta lĺassemblea. Davide disse: źBenedetto sei tu, Signore, Dio dĺIsraele, nostro padre, ora e per sempre.

   

Tua, Signore, Ŕ la grandezza, la potenza, la gloria, lo splendore e la maestÓ, perchÚ tutto, nei cieli e sulla terra, Ŕ tuo. Signore, tuo Ŕ il regno; tu ti innalzi sovrano su ogni cosa.

1Cr 29,11

Tua, Signore, Ŕ la grandezza, la potenza, lo splendore, la gloria e la maestÓ: perchÚ tutto, nei cieli e sulla terra, Ŕ tuo. Tuo Ŕ il regno, Signore: ti innalzi sovrano sopra ogni cosa.

   

Da te provengono la ricchezza e la gloria; tu domini tutto; nella tua mano c'Ŕ forza e potenza; dalla tua mano ogni grandezza e potere.

1Cr 29,12

Da te provengono la ricchezza e la gloria, tu domini tutto; nella tua mano cĺŔ forza e potenza, con la tua mano dai a tutti ricchezza e potere.

   

Ora, nostro Dio, ti ringraziamo e lodiamo il tuo nome glorioso.

1Cr 29,13

Ed ora, nostro Dio, noi ti ringraziamo e lodiamo il tuo nome glorioso.

   

E chi sono io e chi Ŕ il mio popolo, per essere in grado di offrirti tutto questo spontaneamente? Ora tutto proviene da te; noi, dopo averlo ricevuto dalla tua mano, te l'abbiamo ridato.

1Cr 29,14

E chi sono io e chi Ŕ il mio popolo, per essere in grado di offrirti tutto questo spontaneamente? Tutto proviene da te: noi, dopo averlo ricevuto dalla tua mano, te lĺabbiamo ridato.

   

Noi siamo stranieri davanti a te e pellegrini come tutti i nostri padri. Come un'ombra sono i nostri giorni sulla terra e non c'Ŕ speranza.

1Cr 29,15

Noi siamo forestieri davanti a te e ospiti come tutti i nostri padri. Come unĺombra sono i nostri giorni sulla terra e non cĺŔ speranza.

   

Signore nostro Dio, quanto noi abbiamo preparato per costruire una casa al tuo santo nome proviene da te, Ŕ tutto tuo.

1Cr 29,16

Signore, nostro Dio, quanto noi abbiamo preparato per costruire una casa al tuo santo nome proviene da te ed Ŕ tutto tuo.

   

So, mio Dio, che tu provi i cuori e ti compiaci della rettitudine. Io, con cuore retto, ho offerto spontaneamente tutte queste cose. Ora io vedo il tuo popolo qui presente portarti offerte con gioia.

1Cr 29,17

So, mio Dio, che tu provi i cuori e ti compiaci della rettitudine. Io, con cuore retto, ho offerto spontaneamente tutte queste cose. Ora io vedo con gioia che anche il tuo popolo qui presente ti porta offerte spontanee.

   

Signore, Dio di Abramo, di Isacco e di Israele, nostri padri, custodisci questo sentimento per sempre nell'intimo del cuore del tuo popolo. Dirigi i loro cuori verso di te.

1Cr 29,18

Signore, Dio di Abramo, di Isacco e dĺIsraele, nostri padri, custodisci per sempre questa disposizione come intimo intento del cuore del tuo popolo. Dirigi i loro cuori verso di te.

   

A Salomone mio figlio concedi un cuore sincero perchÚ custodisca i tuoi comandi, le tue disposizioni e i tuoi decreti, perchÚ eseguisca tutto ci˛ e costruisca l'edificio, per il quale io ho eseguito i preparativi".

1Cr 29,19

A Salomone, mio figlio, concedi un cuore sincero, perchÚ custodisca i tuoi comandi, le tue istruzioni e le tue norme, perchÚ esegua tutto ci˛ e costruisca lĺedificio per il quale io ho fatto i preparativi╗.

   

Davide disse a tutta l'assemblea: "Su, benedite il Signore vostro Dio!". Tutta l'assemblea benedisse il Signore, Dio dei suoi padri; si inginocchiarono e si prostrarono davanti al Signore e al re.

1Cr 29,20

Davide disse a tutta lĺassemblea: źBenedite dunque il Signore, vostro Dio!╗. Tutta lĺassemblea benedisse il Signore, Dio dei loro padri; si inginocchiarono e si prostrarono davanti al Signore e al re.

   

Offrirono sacrifici al Signore e gli bruciarono olocausti il giorno dopo: mille giovenchi, mille arieti, mille agnelli con le relative libazioni, oltre numerosi sacrifici per tutto Israele.

1Cr 29,21

Offrirono sacrifici al Signore e gli bruciarono olocausti il giorno dopo: mille giovenchi, mille arieti, mille agnelli con le loro libagioni, oltre a numerosi sacrifici per tutto Israele.

   

Mangiarono e bevvero alla presenza del Signore in quel giorno con manifestazioni di grande gioia. Di nuovo proclamarono re Salomone, figlio di Davide, lo unsero, consacrando lui al Signore come capo e Zad˛k come sacerdote.

1Cr 29,22

Mangiarono e bevvero alla presenza del Signore in quel giorno con grande gioia. Di nuovo proclamarono re Salomone, figlio di Davide, e unsero per il Signore lui come capo e Sadoc come sacerdote.

   

Salomone sedette sul trono del Signore come re al posto di Davide suo padre; prosper˛ e tutto Israele gli fu sottomesso.

1Cr 29,23

Salomone sedette sul trono del Signore come re al posto di Davide, suo padre; prosper˛ e tutto Israele gli fu sottomesso.

   

Tutti gli ufficiali, i prodi e anche tutti i figli del re Davide si sottomisero al re Salomone.

1Cr 29,24

Tutti i comandanti, i prodi e anche tutti i figli del re Davide si sottomisero al re Salomone.

   

Il Signore rese grande Salomone di fronte a tutto Israele e gli diede uno splendore di regno, che nessun predecessore in Israele aveva avuto.

1Cr 29,25

Il Signore rese grande Salomone agli occhi di tutto Israele e gli diede un regno cosý splendido, che nessun predecessore in Israele aveva mai avuto.

   

Davide, figlio di Iesse, aveva regnato su tutto Israele.

1Cr 29,26

Davide, figlio di Iesse, regn˛ su tutto Israele.

   

La durata del suo regno su Israele era stata di quarant'anni; in Ebron aveva regnato sette anni e in Gerusalemme trentatrÚ.

1Cr 29,27

La durata del suo regno su Israele fu di quarantĺanni: a Ebron regn˛ sette anni e a Gerusalemme regn˛ trentatrÚ anni.

   

Morý molto vecchio, sazio di anni, di ricchezza e di gloria. Al suo posto divenne re il figlio Salomone.

1Cr 29,28

Morý in vecchiaia, sazio di anni, di ricchezza e di gloria. Al suo posto divenne re suo figlio Salomone.

   

Le gesta del re Davide, le prime come le ultime, ecco sono descritte nei libri del veggente Samuele, nel libro del profeta Natan e nel libro del veggente Gad,

1Cr 29,29

Le gesta del re Davide, dalle prime alle ultime, sono descritte nei libri del veggente Samuele, nel libro del profeta Natan e nel libro del veggente Gad,

   

con tutta la storia del suo regno, della sua potenza e di quanto avvenne in quei tempi durante la sua vita, in Israele e in tutti i regni degli altri paesi.

1Cr 29,30

con tutta la storia del suo regno, della sua potenza e di quanto in quei tempi accadde a lui, a Israele e a tutti i regni del mondo.

   

 Bibbia CEI 1974

 


1 CROCACHE 

 

Bibbia CEI 2008      

 

2 CRONACHE ►           

      

  
    Consultare i testi editoriali dopo la ricerca online

    La partecipazione alla ricerca

    Homepage

    indice libri bibbia

Mutatis mutandis
Tra uguale e diverso



 

Sul copyleft